Did you break but never mend?
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don't know when
And no one cares, there's no one there.
Был ли ты разбит и так и не смог оправиться после удара?
Было ли тебе настолько больно, что, казалось, пришёл конец?
Ты потерял своё сердце, не зная, когда успел это сделать,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.Starting a fire
Cause all you really wanted
Was just to watch the world burn
So watch it burn
The beginning of the end...
Разгорается пожар,
Ведь все, что вы действительно хотели, —
Просто наблюдать агонию мира.
Так смотрите же, как он полыхает.
Начало конца...Blind leading blind
Everything looks darker
When you close your eyes
When you close your eyes
What were we thinking?
Back at the beginning
The beginning of the end
The end...
Слепой ведёт слепого.
Всё кажется темнее,
Когда закрываешь глаза.
Когда закрываешь глаза...
О чем мы думали?
Возвращаясь к началу —
Началу конца...
Конца...И я хотел бы помочь тебе но, кажется, я закончился;
У нас была целая жизнь, теперь у нас ровно полчаса.
The flames lick at my feet
Their hearts full of hate
What they don't understand, they condemn
What they can't comprehend must meet its end.
Пламя лижет мои ноги,
Сердца их полны ненависти.
То, что они не понимают, они осуждают,
То, что они не способны понять, должно встретить свой конец.Я могу лишь посочувствовать твоей загробной жизни, раз ты поверила в бред сказанный Наруто.
Послушайте, а ведь нам всем нужен тот, кто целует на прощание.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Все кончается. И в этом горе. Но еще и начинается вновь, и в этом счастье.
Ничто не печально, пока не закончится.
Ну всё, товарищи! Финита ля комедия!
Сказки начинаются «Давным-давно...», а потом, они закономерно подходят к «Концу».
Но подлинные истории никогда не начинаются и никогда не заканчиваются.
— А это... очень страшно?
— Нет, я так не думаю. Ровно так, как и должно быть. Всё когда-то заканчивается. Капля падает вниз.
— До встречи на той стороне.
— Ох, БоДжек, нет. Нет никакой «той стороны». Это конец.
Финал — это всегда нелегко, обычно я столько всякого по-напридумываю, что никто не соответствует моим ожиданиям, и я разочарован. Я даже не знаю, почему для меня так важно, как здесь все окончится. Наверное, потому, что нам всем хочется верить, будто все, что мы делаем, важно, что люди прислушиваются к вам, что им важно, о чем мы думаем, а на самом деле радуетесь, если благодаря вам хотя бы один человек почувствовал себя лучше. Ведь главное — это люди, которые были в вашей жизни. В моей памяти всплывают лица, которые я видел раньше. Члены семьи, коллеги, ушедшая любовь, и даже те, кто ушел от нас. И когда я завернул за угол, они встретили меня волной моего опыта. Мне было очень приятно, но я знал что это закончится, и не стоит задерживаться в прошлом. А что касается будущего, то, благодаря Дену, я его больше не боялся: будущее будет таким, каким я его захочу, и кто может сказать, что этого может не случится? Кто рискнет сказать, что мои фантазии могут не сбыться? Ведь будущего не знает никто...
— Нет, – быстро сказал он. – Только не это. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец.
Для того, чтобы началось что-то новое, что-то должно закончиться.
Независимо от дорог, которые мы выбираем, наша суть приведет нас к одному концу.
Я думал, что прощание – всегда конец. Ныне же я знаю: расти тоже значит прощаться. И расти нередко значит покидать. А конца не существует.
... жизнь состоит из мгновений и каждое приближает нас к концу.
Говорят, что все хорошее когда-нибудь заканчивается. Иногда это случается тихо, а иногда это случается не очень тихо. Но вдруг ты понимаешь, что дошел до предела. И идти дальше сил нет.
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
В моём конце моё начало.
Вот, значит, как у нас с тобой всё кончилось. А я только-только начал тебя любить.
Счастливый конец — это когда вовремя опускаешь занавес. Чтобы закончить в момент наивысшего счастья, потому что потом всё будет опять плохо.
Дружба может закончиться, только если она никогда не была настоящей.
Моя главная проблема заключается в том, что, когда все уже закончено, я продолжаю этим жить.
— Зачем ты это вырвал последнюю страницу?
— Я всегда вырываю последнюю страницу из книги. Тогда ей не нужно кончаться. Я ненавижу концовки.
В одиночестве нет ничего страшного, мы все одиноки в конце.
Достигнув конца того, что следует знать, ты окажешься в начале того, что следует чувствовать.
Узнать, как всё начиналось, ещё страшней, чем знать, как всё закончилось…
Гораздо легче начать войну, чем кончить ее.
Если ты живёшь, твоя жизнь рано или поздно окончится... Тело вернётся к земле. Над ним вырастут трава и цветы. Душа станет воспоминаниями и будет жить в сердцах других людей. Всё в этом мире течёт и движется по кругу. Это относится и к человеческой жизни.
(Любая жизнь когда-нибудь заканчивается. Плоть возвращается в землю, а над ней вырастает трава и распускаются цветы. Душа остаётся в воспоминаниях и продолжает жить в сердцах других. Всё в этом мире течёт и движется по кругу. И человеческая жизнь тоже.)
История свидетельствует, что диктаторы всегда плохо заканчивают.
Судьба никогда не отворяет одной двери, не захлопнув прежде другой.
Наша история неизбежно катилась к эпилогу с грацией бильярдного шара, тихо скользящего в лунку после лёгкого, но фатального удара.
Я даже конец успел придумать: «И жил он счастливо до конца дней своих». Это хорошая концовка. Ничего страшного, что она затерлась от частого употребления!
Жаль, что кончается всё
Всё, что хотелось хранить.
Жаль, что кончается зря
И зря не кончается боль.
А где-то возможно всё:
Бессмертие, дружба, любовь,
Невинность ума и души.
Целую, пока, пиши.
Мир круглый, и то, что кажется нам концом, может оказаться началом.
Я слышала, что конец — это новое начало, просто мы этого еще не знаем. Я хотела бы в это верить.
Слова бывают грустными,
слова бывают горькими.
Летят они по проводам
низинами,
пригорками.
В конвертах запечатанных
над шпалами стучат они,
над шпалами,
над кочками:
«Все кончено.
Все
кончено...»