А на море белый песок,
Дует тёплый ветер в лицо,
Можно даже неба коснуться рукой.
Буду очень-очень скучать,
Буду о тебе вспоминать,
Даже если ты далеко-далеко.
— Обязательно было так далеко отходить от консерватории?
— Чувак, мы просто дорогу перешли.
— Для меня это приличное расстояние.
Неужели надо обязательно отдалиться от человека, чтобы осознать, какое место он занимает в твоей жизни?
Когда человека нет рядом, его идеализируешь, на расстоянии чувство обостряется, это верно, а увидишь его снова — и удивляешься, что ты в нем находил.
Для любви не помеха расстояния. Сокращения сердца одной половинки всегда отзываются в сердечном ритме другой. У любви две главные преграды – обстоятельства и страхи. Нам часто не хватает смелости переступить через камни прошлого и сомнения настоящего. Но пасует, как правило, кто-то один. В этом вся сложность: одна половинка отказалась от того, от чего не может отказаться вторая. Мучительная односторонняя связь. Безмолвные сигналы боли из одного конца в другой… Как там у Ремарка? «Один из двоих всегда бросает другого, весь вопрос в том, кто кого опередит»…
Километры — лучшие афродизиаки.
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
— Ты пришла...
— Как ты мог так поступить со мной, Чак?
— Прости, что разрушил твои попытки стать принцессой. Но, давай посмотрим правде в лицо: ты никогда не собиралась доводить это до конца.
— Чак...
— Ты нужна мне, Блэр, как никогда прежде. Все, что я знал о своем отце, все, что я думал, кем хотел быть, кем должен был стать, все это было основано на лжи. Единственное, что когда либо было реально — это Ты и Я, и ты знаешь это. Вот почему ты вернулась.
— Луи попросил выйти меня за него замуж...
— Ты никогда не выйдешь за другого, ты моя!
— Я хотела быть твоей, я хотела этого так сильно, но... больше не хочу...
— Ты моя, Блэр!
— Перестань, Чак! Я сказала все кончено!
— Нет!
Я слишком много думаю о тебе. Ты не знаешь, какая здесь жизнь. Сверкающая, прекрасная тюрьма. Стараюсь отвлечься как могу, вот и всё. Вспоминая твою комнату, я просто не знаю, что делать. Тогда я иду на вокзал и смотрю на поезда, прибывающие снизу, вхожу в вагоны или делаю вид, будто встречаю кого-то. Так мне кажется, что я ближе к тебе.
... и я рад, что на свете есть расстояния более
немыслимые, чем между тобой и мною.
Отношения на расстоянии обречены. Даже в кино.
Отдаленность измеряется не расстоянием.
Расстояния не имеют значения. Друг остаётся верен навсегда.
Одни друзья хороши вдали, другие — вблизи; тот, кто не очень пригоден для беседы, бывает превосходен в переписке. Расстояние сглаживает изъяны, невыносимые при близком общении.
Придёт час, и расстояние между нами станет таким большим, что мы уже не сможем ездить друг к другу на поезде. Теперь я, конечно, буду чуть сильнее ощущать одиночество. Такаки, пожалуйста, береги себя.
Любовь не проверяется расстоянием, её как таковой-то и нету! Вы можете жить в разных городах, но видеться чаще, нежели те, кто живёт на соседних улицах. Всё дело во времени, именно оно вас испытывает.
Расстояние можно преодолеть, для того его и создали, но время, время беспощадно. Его нельзя сократить, как расстояние, оно только накапливается и увеличивается. Даже когда вы преодолеваете расстояние, время бежит быстрее вас, и мы никак не можем знать, что оно приготовило для нас в конце пути.
Поэтому никогда не вините «расстояние», ибо оно будет ждать вас хоть целую вечность в отличие от «времени», которое и лишней секунды на отдых не даст, и лишней возможности, чтобы что-то исправить.
Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell
Два сердца, которые не должны были
Говорить друг с другом, сблизились
В городе больше похожем на тюремную камеру.— Нас уже разделяли огромные расстояния, и что я всегда говорил?
— Это просто география.
Расстояние глушит голос, но не уничтожает слова.
Максимальное расстояние в мире — это расстояние между головой и сердцем. Независимо от того, насколько сильно я стараюсь использовать голову, мое сердце не понимает.
— Ты сказала, что уезжаешь... Как далеко?
— Такие расстояния не измеряются числами.
— Как и расстояния между человеческими сердцами.
Для красоты дистанция нужна.
Достаточно одной метафоры, чтобы расстояние до цели стало намного короче.
Нас разделяют скорость и расстояние,
И я так хочу чтоб скорее закончился день.
Нет-нет, не думаю, что я еще вернусь.
Спасибо, но я пас. Я собираю вещи.
Не стоит провожать, я разберусь,
куда идти. Не подставляйте плечи,
не предлагайте помощь, мне к вокзалу,
а там на поезд. Я и так дойду.
Пройду сквозь парк, а там сверну к базару.
Все понимаю, новую найду
судьбу. Без вашей скудной жизни.
Все хорошо, я понимаю, да.
Не в одиночестве, со мной моя отчизна.
А что не с вами — это не беда.
Ну что ж, я в путь. Удачи. До свиданья.
Прощайте. Извините. Мне пора.
Не так грустны минуты расставанья,
как расстояния часы и холода.
Нам остались только облака,
Электронные только строчки.
Может глупо вечно ждать звонка,
Может проще поставить точку?
Километры, расстоянья,
Неизвестность и недуг.
Среди ночи ожиданий
Свет надежды вспыхнет вдруг.
Ты пишешь, что в следующем месяце, наверное, приедешь в Прагу. А мне чуть ли не хочется попросить: не приезжай. Оставь мне надежду, что, если когда-нибудь я в крайней нужде попрошу тебя приехать, ты приедешь тотчас, но сейчас лучше не приезжай. Ведь тебе придется опять уехать.
Все пути скрещиваются. Расстояние – одно воображение.
Кратчайшее расстояние между двумя точками — не всегда прямая.
Здесь так не ходят. В Зоне путь чем длиннее, тем лучше.
Молчанье — речь, расстояние — лучший врач.
Царапай меня, царапай,
Бросай равнодушья плеть.
Я снова сойду по трапу
И буду в тебя смотреть.
Слова превратятся в чувства,
От счастья спадёт броня,
И вырвется красок буйство,
Всю душу твою
оголя.
Каждая минута ожидания будет превращаться в час. Так всегда бывает, когда кого-то ждёшь. Минуты вырастают в часы, часы — в дни, дни — в целые жизни.
Дальше тянется дорога,
Обнимает сердце дрожь.
Мне осталось ещё немного,
Если верить, что ты меня ждёшь...
Для науки нет расстояний. Скоро человек, не выходя из дому, увидит всё, что творится в любом уголке земли.
Легко быть смелым с безопасного расстояния.
Наш смысл не в чужих цитатах,
Боль — не в расстоянии.
Даже если мы в разных странах -
Я буду слышать твоё молчание...
Ooh, I will meet you in the next life,
I promise you
Where we can be together,
I promise you
I will wait till then in heaven,
I promise you
Ooh, I promise, I promise
___
О, я встречу тебя в следующей жизни,
Я обещаю тебе,
Там, где мы сможем быть вместе,
Я обещаю, Я буду ждать на небесах,
Я обещаю тебе,
О, я обещаю, я обещаю...
... Между нами планеты,
Тоннели метро, этажи, миражей анфилады.