Романтичные цитаты

Всего цитат в рубрике: 296
0
Remember when you were young
You shone like the Sun
Shine on, you crazy diamond!
Now there's a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on, you crazy diamond!
You were caught on the cross fire
Of childhood and stardom
Blown on the steel breeze
Come on, you target for faraway laughter
Come on, you stranger, you legend, you martyr
And shine!
          

    
              Сияй, как безумный бриллиант
Помнишь, когда ты был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Сияй, безумный бриллиант!
Теперь в твоих глазах выражение,
Похожее на черные дыры в космосе.
Сияй, безумный бриллиант!
Ты попал в перекрестный огонь
Между славой и детской мечтой,
Гонимый легким стальным ветерком.
Появись, мишень для далеких насмешек,
Появись, страдалец, легенда, скиталец
И засияй!
(Помнишь когда ты был молод,
Ты светился как солнце...
Сиял как безумный бриллиант!
Теперь же вид твоих глаз
Как черные дыры в небесах.
Сияй же, безумный бриллиант!
Ты завяз в перестрелке
Между детством и славой,
Гонимый стальным бризом.
Давай же, объект для дальнейших насмешек,
Давай же, чужак, ты легенда и мученик,
Сияй!)
0
I wish that we would go back
To what we were before
But I don't think that I love you anymore, anymore
It's too hard to keep pretending
It's too hard to ignore
But I don't think that I love you anymore, anymore.
          

    
              Жаль, что мы не можем вернуться назад,
Стать теми же, что раньше,
Но мне кажется, что я тебя больше не люблю...
Слишком трудно стало притворяться,
Слишком трудно это игнорировать,
Но мне кажется, что я тебя больше не люблю...
0
Абра — абра — кадабра. Я хочу настичь и схватить тебя!
Абра — абра — кадабра, Абракадабра!
Я чувствую магию в твоих ласках,
Я чувствую магию, когда дотрагиваюсь до твоего платья,
Шелк и атлас, кожа и кружева, черное белье и ангельское личико.
Я воспламеняюсь, я не могу остыть,
Я попал в замкнутый круг!
Я воспламеняюсь, я не могу остыть,
я попал в замкнутый круг!
0
Whisper that you love me
That you'll never leave me
Be mine for always
I'll be yours forever
          

    
              Прошепчи, что ты любишь меня,
Что ты никогда не оставишь меня,
Будь моим навсегда,
Я буду твоей вечность.
0
[Хёрли собирает еду в рюкзак]
— Привет. Как дела?
— Всё совсем не так.
— Эээ... Как — не так?
— Ты думаешь, что это... ну... всё... не так.
[Либби кивает и улыбается]
— Чёрт. Я попался.
— Хёрли, я не собираюсь лезть в твои дела с едой.
— Да не в этом дело. Я попался на другом. Я собирался на пикник и надеялся, что ты пойдешь со мной. Ну то есть мы с тобой. Но это был сюрприз.
— Правда? Это очень мило.
— Так ты пойдешь?
— Куда?
— Это будет сюрприз.
0
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
I made a mixtape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I'm so down.
          

    
              Ты само совершенство, когда стоишь там
В моём нижнем белье,
И я понимаю, что навек покорён...
Я сделал подборку композиций 94-го,
Твои рваные джинсы в обтяжку лежат у меня на полу,
И я понимаю, что навек покорён.
0
It's coming closer
The flames are licking my body
Won't you help me?
I feel like I'm slipping away
It's hard to breathе
And my chest is a heaving
Lord have mercy,
I'm burning a hole where I lay
Your kisses lift me higher,
Like a sweet song of a choir.
And you light my morning sky
With burning love,
With burning love
Just a hunk, a hunk of burning love.
          

    
              Оно приближается –
Пламя касается моего тела.
Помоги мне,
Я чувствую, что ускользаю,
Трудно дышать,
И моя грудь тяжелеет.
Господи, помилуй,
Я весь горю, прожигаю дыру там, где лежу.
Твои поцелуи воодушевляют меня,
Как сладкая песня хора.
Ты освещаешь моё утреннее небо
Пламенной любовью,
Пламенной любовью.
Просто щедрая доля, щедрая доля любви.
0
Loving and fighting, accusing, denying,
I can't imagine a world with you gone.
The joy and the chaos, the demons we're made of,
I'd be so lost if you left me alone.
          

    
              Любим и ссоримся, упрекаем и отрицаем.
Я не могу представить, каким станет мир без тебя.
Радость и хаос — демоны, что спрятаны в нас.
Я бы пропал, если бы ты оставила меня одного.
0
Mais quand tu penches la tête
Avec un soupir
Sur mon coeur, mon coeur s'arrête
Et je vais mourir...
          

    
              Но когда ты голову наклоняешь
Со вздохом
Над моим сердцем
Моё сердце останавливается
И я почти умираю
0
You reached for the secret too soon
You cried for the Moon.
Shine on, you crazy diamond!
Threatened by shadows at night
And exposed in the light.
Shine on you crazy diamond!
Well you wore out you welcome
With random precision
Rode on the steel breeze
Come on, you raver, you seer of visions
Come on, you painter, you piper, you prisoner
And shine!
          

    
              Слишком быстро ты дотянулся до тайны,
Ты желал невозможного.
Сияй, безумный бриллиант!
Запуганный ночными тенями,
И выставленный на яркий свет.
Ты сиял, как безумный бриллиант!
Ты был несносен в точности
случайного отбора,
Несясь на легком стальном ветерке.
Появись, бунтарь, ясновидец,
Появись, художник, узник, горнист
И засияй!
(Ты познал секрет слишком рано.
Ты выл на Луну.
Сияй же, безумный бриллиант!
Скованный тенями ночью.
И выброшенный на свет,
Сияй, безумный бриллиант!
И так, здравствуй уставший,
Случайно попавший,
Поймавший стальной бриз.
Давай же гуляка, провидец видений,
Давай, ты — художник, дудочник и пленник
Сияй!)
0
Some days, you're the only thing I now
Only thing that's burning when the nights grow cold.
          

    
              Иногда для меня существуешь только ты -
Единственный огонёк холодной ночью.
0
16 лет, мозга нет (хм).
Люблю скейтборд, ты старше меня на год (на год)
Дарил цветы за то, что я изменил (прости).
Опять кричишь, опять пришёл бухим
Влюбиться так, будто это первый раз.
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас,
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты,
Влюбиться так, будто это первый раз.
0
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.
          

    
              Тысяч и тысяч лет
Не хватит
Чтоб выразить
Малую толику Вечности
В которой я целовал тебя,
И ты целовала меня,
Утром,
В белом сиянии зимы
В парке Монсури, в Париже, В Париже,
На Земле,
Которая есть звезда...
0
My tender neck doesn't like ropes
So, I know that I exit the window,
The surface of the aircaked lungs
Spiked flowers sprouting a long time ago.
          

    
              Моя нежная шея не любит веревки,
Поэтому знаю, что выйду в окно,
Поверхность изнеженных воздухом лёгких
Шипами цветов прорастает давно.
0
Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes.
          

    
              Каждый раз, когда ты со мной, я способна любить.
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала.
Как в первый раз устрой это безумие,
Просто останься и посмотри мне в глаза.
0
I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing.
          

    
              Я чувствую тебя во всем, что меня окружает,
Сгущая воздух, которым я дышу,
Хватаясь за все, что чувствую,
Наслаждаясь ощущением зажившего сердца.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 10