Питер оставляет автографы своим гостям прямо на душе.
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I'm so down
I made a mixtape straight out of '94
I've got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I'm so down.
Ты само совершенство, когда стоишь там
В моём нижнем белье,
И я понимаю, что навек покорён...
Я сделал подборку композиций 94-го,
Твои рваные джинсы в обтяжку лежат у меня на полу,
И я понимаю, что навек покорён.16 лет, мозга нет (хм).
Люблю скейтборд, ты старше меня на год (на год)
Дарил цветы за то, что я изменил (прости).
Опять кричишь, опять пришёл бухим
Влюбиться так, будто это первый раз.
Забыть про то, что есть кто-то кроме нас,
Забыть про то, что будет впереди, только я и ты,
Влюбиться так, будто это первый раз.
И вот опять в приёмнике толпа ребят,
Как зубы зверя клацают стальные двери.
Детка, я взял всю вину на себя,
Да только хитрый следователь не поверил.
И пусть сейчас мы не вместе,
Скоро снова пересекутся пути.
Я буду ждать тебя на этом же самом месте,
Через, примерно, от двух до пяти.
Loving and fighting, accusing, denying,
I can't imagine a world with you gone.
The joy and the chaos, the demons we're made of,
I'd be so lost if you left me alone.
Любим и ссоримся, упрекаем и отрицаем.
Я не могу представить, каким станет мир без тебя.
Радость и хаос — демоны, что спрятаны в нас.
Я бы пропал, если бы ты оставила меня одного.Где-то летом, звёзды нам улыбались,
Где-то летом, наши мечты сбывались,
Где-то летом, звёзды нам пели песни,
Где-то летом, были с тобою вместе.
Тополя, тополя, тополя
Пухом белым укрыта земля,
А девчонка всегда лишь смеялась она,
Говорила, что всё ерунда, ерунда.
Разыщу я однушку, нарисую татушки и уеду в Санкт-Петербург,
Я устроюсь в «Афишу», разгорится кострищем зависть бабушкиных подруг.
Это мне сказал сделать Слава — мой хороший друг:
Чемодан, вокзал, поезд «Москва-Санкт-Петербург».
Я верю отчаянно в самые тёплые страны,
Где ветер от нежности шепчет признания в любви.
И мягкой травой зарастают рваные раны,
И тлеет огонь, и чадит никотином в груди.
Поговорим о том, о сем,
Поговорим, как мы с тобой живем,
Ты отвечаешь песней мне,
Все происходит будто бы во сне.
Поговорим, поговорим:
Любовь растаяла как дым,
Но все же с голосом твоим
Поговорим.
Дождь-дождь, мокрое небо, ни звезд, ни месяца,
Из всех известий только дождь, снова дождь, будет дождь...
Кончится вечер, погаснет свет в твоем окне.
Он бесконечен с самим собой наедине.
Здесь только ты и я.
Прохладный плен сентября.
Нас окружают звездные моря.
Как жалко будет вдруг все это потерять.
Свет далеких планет нас не манит по ночам,
Он может нам только сниться.
Ты увидишь, как в небо уходят корабли,
Как закат торжественно печален.
Там, внизу на земле, мы это видеть не могли,
Мы сами себя не замечали.
Это дар природы, дар судьбы,
То, что людям дано только для ходьбы.
Вот они — наши властелины.
Мы же только их рабы!
На часы возмущенно глядит тот, кто пришел с тобой.
Нет, еще не пора, постой, не уходи,
Будь со мной, пой со мной, поговори со мной!
Шум на улице смолкнет, город промокнет,
Эту мелодию тебе, может быть, напоет шум дождя,
Просто обернись, уходя...
Все мелодии спеты, стихи все написаны,
Жаль, что мы не умеем обмениваться мыслями.
Если хочешь остаться — останься просто так.
Лета маленький секрет в сердце сохрани.
А на море белый песок,
Дует тёплый ветер в лицо,
Можно даже неба коснуться рукой.
Буду очень-очень скучать,
Буду о тебе вспоминать,
Даже если ты далеко-далеко.
Думаем друг о друге, радуемся, что живём,
Как невидимки, трещинки на лобовом.
И если ты меня спросишь, есть ли у меня секрет,
Я скажу, что счастлив, потому что у меня есть ты.
Хорошие девочки любят только плохих парней. Он не рыцарь на белом коне и не супермен. Он куча проблем. Да ну? Он нравится ей.
Хорошие девочки губят только плохих парней. У неё на уме только он. У него в телефоне её портрет. Хорошая девочка, да, и он свихнется на ней.
I wish that we would go back
To what we were before
But I don't think that I love you anymore, anymore
It's too hard to keep pretending
It's too hard to ignore
But I don't think that I love you anymore, anymore.
Жаль, что мы не можем вернуться назад,
Стать теми же, что раньше,
Но мне кажется, что я тебя больше не люблю...
Слишком трудно стало притворяться,
Слишком трудно это игнорировать,
Но мне кажется, что я тебя больше не люблю...I can feel you all around me
Thickening the air I'm breathing
Holding on to what I'm feeling
Savoring this heart that's healing.
Я чувствую тебя во всем, что меня окружает,
Сгущая воздух, которым я дышу,
Хватаясь за все, что чувствую,
Наслаждаясь ощущением зажившего сердца.— Слушай, представь, что ты женился на некой девушке и вдруг узнал о ней что-то неожиданное, как бы ты поступил?
— Наверное, подумал бы, что мне повезло, ну знаешь, раз уж я женился бы на ней, то полагаю любил бы в ней всё, да? Узнай я о ней что-то новое обязательно бы принял это и полюбил ее ещё крепче.
Завтра меня ожидает новое будущее. Мужественный парень, как огромный океан. Я буду искать мощного, как скала!... А вот галька меня не интересует.
Наконец то я поняла ради чего столько времени уничтожала все живое. Я искала то, что не захочу убивать. Нечто, что хотела бы защищать. Ради этого я столько сражалась. И я нашла тебя.
Я должен быть бесстрашным, но у меня есть один страх, позволить тебе страдать...
— Где то далеко
Тихо гром гремит,
Небо в тучах уж.
Если все же дождь пойдет,
Переждешь ли ты его со мной?
— Где-то далеко
Тихо гром гремит,
Даже если дождь
Стороной нас обойдёт,
С тобой останусь я...
О как бы хотелось. чтоб наши с тобой голоса,
Долетели до самого края света.
Не обращаясь в безмолвный прах,
Случись вдруг такое, о чём бы мы говорили потом?
О чём бы клялись мы друг другу на счёт раз-два-три?
Говорят иногда желания сбываются,
Но я больше не вижу смысла в этих словах,
С каких пор, почему? Сам не знаю.
Когда кончается дождь и начинается радуга,
Когда б не закончилась моя жизнь,
Я всегда буду верить, что найду, то что ищу,
Мы попадём туда, где ещё никто не бывал,
И пройдём то, что никто не испытывал,
Дай волю чувствам и раскрой глаза,
Наше время вдвоём, ведь я всё ещё вижу тебя.
Так условимся как мы скажем друг другу: Привет!
Потому что я следую на звук твоего имени.
Мои чувства — то что я хочу сказать, в красивую песню...
Женщина, как море, так взывает,
но мужчины, словно корабли,
только сверху душу задевают -
глубиной они пренебрегли.
Mais quand tu penches la tête
Avec un soupir
Sur mon coeur, mon coeur s'arrête
Et je vais mourir...
Но когда ты голову наклоняешь
Со вздохом
Над моим сердцем
Моё сердце останавливается
И я почти умираюО, зайка,
счастье тебя украшает
лучше любых монист,
лучше любой фигуры:
неотразимы
счастливые люди.
Без нежности нет за земле любви,
Как нет и листвы без весенних почек.
Смотрели василёк и подорожник,
как бабочек прогнал с поляны дождик,
макушку целовал ромашке рыжей
и мял ей накрахмаленные брыжи.
Лениво тучи уползли на север,
дрожал насквозь промокший русый клевер,
дышала тяжело листва густая,
и день отлёта знала птичья стая.
Пчела гудела — скоротечно лето,
и тени кружева плели из света,
слетались голуби, просили хлеба...
а в лужах твой двойник касался неба.
Одуванчиков жёлтые лужицы,
утонула в них бабочки тень,
мотыльками пух тополя кружится,
и фонтаном бьёт в небо сирень.
В палисаднике алые всполохи -
распускает тюльпан лепестки,
не грусти, что метели черёмухи
серебрят нам сегодня виски.
Если что-то и было впустую,
не жалей и корить не спеши,
я пушинками лёгкими сдую
все былые печали с души.
А берёзе высокой и гибкой
кружевная накидка к лицу...
ради взмаха ресниц и улыбки
собираю слова, как пыльцу.
С начала июня — неделя,
тюльпаны уже отцвели,
о вечности лета гудели
траве золотые шмели.
А пышную зелень квартала
губили не тучи, а зной,
смотрел, как сирень отцветала,
со мной одуванчик седой.
Я знал, что меня ты любила
и что не сойтись берегам,
цветущая ветка рябины
досталась февральским снегам.
Когда нас былое отпустит,
и память, и годы решат...
мы кто? — только коконы грусти,
а бабочкой станет душа.