Ты первый человек, подаривший мне чувство, что есть мечты, за которые стоит бороться.
И может я сто раз наивен, но что этот мир без тебя?
Мы оба знаем — все еще не поздно:
Здесь только ты выбираешь, откуда начнется отсчет.
'Cause I-I-I-I-I know that I will love you
And I-I-I-I-I'm not letting go
If the sky darkens above you
I'll stay by your side in the afterglow.
Ведь я-я-я-я-я знаю, что я буду любить тебя,
И я-я-я-я-я-я не отпущу тебя.
Если небеса потемнеют над тобой,
Я останусь рядом даже после заката.You won't stay with me, I know
But you can let away with me ‘till you go
And before your kisses turn into bruises, I don't want it.
Я знаю, что ты не останешься со мной,
Но ты можешь расслабиться со мной, пока не ушла
И пока следы от твоих поцелуев не превратились в синяки, я не хочу, чтобы ты уходила.And I'm sleepin' fine
I don't mean to boast
But I only dream about you
Once or twice a night at most
And it feels so good
Eating alone
I don't get distracted by your smile.
Я нормально сплю,
И не хочу хвастаться,
Но ты снишься мне
Всего пару раз за ночь,
И так здорово
Ужинать в одиночестве,
Когда я не отвлекаюсь на твою улыбку.You're the sound of a song
And I can't get you out of my head
You're the calm in the storm,
You're the voice sayin', "Come back to bed".
Ты — мелодия песни,
Которую я не могу выбросить из головы.
Ты — затишье посреди урагана,
Голос, который говорит: «Ложись обратно в постель».И глядя в зеркало — не отводи глаза,
Ведь ты единственный, кому ты должен что-то доказать.
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now).
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone).
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer).
Я знаю, возможно, я теперь одинока (Одинока теперь),
Знаю, что теперь должна быть несчастна
Без кого-то (Кого-то).
Но не я ли тот самый «кто-то»? (Не я ли тот самый «кто-то»)
Я бы (я бы) хотела быть твоим ответом (Быть твоим ответом).Ты голову дурманишь необыкновенно.
Думаем друг о друге, радуемся, что живём,
Как невидимки, трещинки на лобовом.
И если ты меня спросишь, есть ли у меня секрет,
Я скажу, что счастлив, потому что у меня есть ты.
Ты — то будущее, в которое мы верили. Ты — наша надежда.
Mais quand tu penches la tête
Avec un soupir
Sur mon coeur, mon coeur s'arrête
Et je vais mourir...
Но когда ты голову наклоняешь
Со вздохом
Над моим сердцем
Моё сердце останавливается
И я почти умираюНикогда не забывай о том, кто ты.
I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car, I hate it when you stare.
I hate your big, dumb combat boots and the way you read my mind.
I hate you so much it makes me sick — It even makes me rhyme.
I hate the way you're always right. I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh — Even worse when you make me cry.
I hate it when you're not around. And the fact that you didn't call.
But mostly I hate the way I don't hate you — Not even close, not even a little bit, not even at all.
Твою причёску ненавижу, и то, как говоришь со мной,
и как ведёшь мою машину, и взгляд я ненавижу твой!
Твои дурацкие ботинки и то, что смог меня постичь.
Я так смертельно ненавижу, что начала стихи строчить.
И ложь твою я ненавижу, и что себя ты правым мнишь.
Тебя я даже ненавижу, что не изводишь, а смешишь.
Я ненавижу, что нет рядом тебя, и что ты не звонишь.
Но главное, я ненавижу тебя за то, что не могу даже немного ненавидеть, совсем немного, каплю… Не могу!You wake up, and that's enough.
Ты просыпаешься, и будь этим доволен.Я люблю тебя, как одна душа поэта только любит. Ты одна в моих мечтаньях, ты одно мое желанье, ты мне радость и страданье.
Срывались с уст тебе проклятья, но я призывал любви объятья, скажи, зачем судьба моя, Кармен, с тобою нас свела?! Ты мой восторг, мое мученье, ты озарила счастьем жизнь мою!
Мир твоего прошлого никак не связан с тем, кем ты являешься сейчас.
Порой я думаю, что лучше б тебя и не было, и тут же понимаю, что лучше тебя и нет.
Без тебя сегодняшние чувства были бы лишь обрывками вчерашних.
Просто знать, что где-то на этой земле есть ты, станет для меня, в моем аду, уголком рая.
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир.
Я думаю о тебе так много, что мне даже странно, откуда берётся время на всё остальное. Это потому, что всё остальное — это тоже каким-то образом ты.
Ты самое значительное событие с тех пор, как нога человека не ступает больше на Луну. Ты не позволила мне не полюбить тебя. Я просто не мог поступить иначе. Ты не дала мне пройти мимо. Любовь — это когда чувствуешь, что прозевать кого-то значит прозевать свою жизнь. Любовь — это когда перестаешь колебаться. Когда все остальные женщины кажутся пресными. Я скучаю по тебе, еще не узнав тебя.
Все эти годы, все эти воспоминания… Все это ты. Ты перенесла меня сквозь время.
Я здесь сегодня только из-за тебя. Ты — единственная причина моего присутствия... ты — все мои причины.
Ты не со мной — и день покрыла мгла;
придешь во сне — и ночь, как день, светла.
— Но почему именно я?
— Потому что ты хороший. Ты хороший, даже когда на тебя не смотрят.
Ты считаешь, что я бросаю на ветер свои деньги, а я считаю, что ты бросаешь на ветер свою жизнь.
Не забывай: если ты по-настоящему захочешь стать счастливым, ты обязательно станешь им.
Наверное, это странно... проснуться без тебя. Все будет как всегда, но только без тебя...
Просто каждому нужен кто-то.
Нельзя так.
Что вот ты есть,
А тебя никому не надо.
Просто каждому нужен кто-то.
Нельзя так.
Что вот ты есть,
А тебя никому не надо.
Ты очертил меня невидимым кругом, два шага за него и начиналось моё одиночество.
Ты — единственное море, в котором мой инстинкт самосохранения равен нулю... И когда я в тебе тону, то с улыбкой иду ко дну.
А твоего
солнца
хватит
на десять Африк.
А твоего
холода —
на несколько
Антарктид…
Ты доводишь меня до смеха. Доводишь до слез. А сегодня я хочу, чтобы ты довёл меня до оргазма.
Засвети же свечу
на краю темноты.
Я увидеть хочу
то, что чувствуешь ты.
Ты не представляешь, как много ты значишь для меня. Я многим обязана тебе, и не только своими чувствами. Благодаря тебе я стала наполненней, лучше, чувствую себя исключительной и незаурядной. Может, чуточку менее умной (все так относительно), но уж совершенно бесспорно чудесным образом отличенной. Да, я чувствую, что сейчас живу полней и куда осознанней. Я обожаю все те мысли и размышления, которыми ты одариваешь меня. Ты даже не представляешь, как они меня радуют.