I know supposedly I'm lonely now (Lonely now).
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone).
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer).
Я знаю, возможно, я теперь одинока (Одинока теперь),
Знаю, что теперь должна быть несчастна
Без кого-то (Кого-то).
Но не я ли тот самый «кто-то»? (Не я ли тот самый «кто-то»)
Я бы (я бы) хотела быть твоим ответом (Быть твоим ответом).Baby, won't you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say "I love you"
I love you and I don't want to, ooh
The smile that you gave me
Even when you felt like dying.
Малыш, ты не заберёшь свои слова назад?
Скажи, что ты хотел рассмешить меня,
Что ничего не изменится сегодня,
Что ты не хотел говорить «я люблю тебя».
Я люблю тебя, и я этого не хочу, у-у...
Ты дарил мне улыбку
Даже тогда, когда ты чувствовал, что умираешь.Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you anymore.
Проговори зеркалу слова, которые она уже точно слышала:
Я больше не хочу быть тобой.What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Что ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чём ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне?
Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?All the good girls go to Hell
'Cause even God herself has enemies,
And once the water starts to rise,
And Heaven's out of sight,
She'll want the Devil on her team.
My Lucifer is lonely.
Все хорошие девочки попадают в ад,
Ведь даже у самой бога есть враги,
И когда начнёт прибывать вода
И рая уже не будет видно,
Ей захочется, чтобы дьявол был с ней заодно.
Моему Люциферу одиноко.Help, I lost myself again
But I remember you
Don't come back, it won't end well
But I wish you'd tell me too
Our love six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?
Помоги, я вновь запуталась в себе
Но я помню тебя,
Не возвращайся, это не кончится добром,
Но я хочу, чтобы ты мне тоже всё рассказал.
Наша любовь закопана в шести футах под землёй,
Я не могу не задаваться вопросом,
Полил ли нашу могилу дождь,
Зацвели бы на ней розы?
Расцвели бы розы
Снова?When we all fall asleep, where do we go?
Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?My friends aren't far –
In the back of my car lay their bodies.
Друзья неподалёку:
Их тела лежат на заднем сиденье моей машины.Your silence is my favorite sound.
Твоё молчание – мой любимый звук.When you gimme those ocean eyes
I'm scared -
I've never fallen from quite this high
Falling into those ocean eyes
Когда смотришь на меня своими глазами, как океан,
Мне страшно -
Я никогда не падала с такой высоты
Прямо в океан твоих глаз.Can't stop staring at those oceans eyes.
Burning cities and napalm skies -
Fifteen flares inside your ocean eyes those ocean eyes.
Не могу перестать смотреть в твои глаза, как океан.
Горящие города и напалмовые небеса -
Пятнадцать вспышек в твоих глазах, как океан.