С вашим племенем всегда так. Вам подавай молодость и красоту. Свои собственные вы уже давным-давно растратили и теперь изобретаете все новые способы добывать их – с каждым разом все сложнее. А еще вы все время хотите власти.
Питер оставляет автографы своим гостям прямо на душе.
I travel for you around the world
Collecting moment, o how absurd.
To bring you beauty, to bring you joy.
I wish I'd be a little boy.
Я последую за тобой по всему миру,
Ловя каждое мгновение, (О, как глупо!)
Чтобы принести тебе красоту, доставить тебе радость.
Как бы мне хотелось быть всего лишь маленьким мальчиком.Из пустоты
Без твоей красоты не родится
Юности вольная птица.
Главная валюта среди валют,
Вас везде полюбят, везде вас ждут,
Если нет, — то примите меры,
Если есть — вы миллионеры!
Это дар природы, дар судьбы,
То, что людям дано только для ходьбы.
Вот они — наши властелины.
Мы же только их рабы!
Ах, девушка, у вас такие ноги,
Что дают их только боги.
Не так приятно путешествие, как его предвкушение, не так страшна собака, как её злобный лай, не зря говорится — женщина всегда красивей со спины. Красота — это мечта! А мечту так легко развеять по воздуху...
Искусство — это проверенное временем красота и изящество. Вечная красота. Вот настоящее искусство.
Ее крупный рот, монгольские черты, ярко подведенные глаза, волосы цвета кокоса, великолепная, поразительно гибкая фигура, длинная шея, возможно, слишком тонкая... Все предельно просто в ней и вокруг нее.
О, зайка,
счастье тебя украшает
лучше любых монист,
лучше любой фигуры:
неотразимы
счастливые люди.
Римляне не отсоединяли себя от тел.
Тело – не временное
пристанище духа,
но дух и есть.
Для христиан тело – не я,
для буддистов, арабов тоже,
для римлян тело рассказывает, кто ты.
Ты то,
что ты делаешь с телом своим.
Христиане зашорили себе взгляд,
мы боимся видеть тела,
мы не хотим до конца понимать,
кто мы,
римляне – нет.
Они разбирали тело,
рисуя портрет души.
Ты уколешься столько раз,
сколько тебе
необходимо.
Но я буду с тобой,
серебристая душа моя.
И ты будешь знать,
что ничего не страшно,
пока создатель пляшет
свои пьяные счастьем
пляски
в некукольном
сердце
твоём.
К чему говорить мне, я знаю — она
Пуста, переменчива и своенравна.
И, если вода не родится в скале,
То чувства в душе её чёрствой — подавно.
Я знаю, в ней сердце — гнездовье змеи,
Я знаю, в ней каждая жилка бесстрастна.
Она — неожившая статуя, но
Она так прекрасна. Она так прекрасна!
Et je croirais parfois, ô terrible Beauté,
Voir en toi l’Amazone à l’unique mamelle
Dont le coeur ne bat plus que pour la cruauté
Si je ne sentais pas, ô fraîche nouveauté!
Pointer sur ce sein où la fleur au fruit se mêle
Les boutons rougissants d’une rose jumelle.
Ужасная краса! Подумалось мне вдруг,
Не к свычной ли с мечём жестокой Амазонке
Навязываюсь я как будущий супруг?
Но милый твой наряд умерил мой испуг.
Я вижу: на груди, на той и той сторонке
две розочки торчат — две алые сестрёнки.В бренном этом мире, где я прожил долго,
Я еще не видел красоты такой...
слов не нахожу -
Такой занятный
Маленький мешочек, вышитый тобой.
La regarde de travers
Mais la Seine s'en balance
Elle n'a pas de souci
Elle se la coule douce
Le jour comme la nuit
Et s'en va vers le Havre,
et s'en va vers la mer
En passant comme un rêve
Au milieu des mystères
Des misères de Paris.
Но Сене, впрочем,
все равно,
Нет у нее забот.
Тиха, беспечна, весела,
И день, и ночь течет.
Она до Гавра, до морей
Желает добежать,
Парижа сон, всю красоту,
Весь блеск его и нищету
Стараясь перенять.Tu t’acharnes sur la beauté.
Et quelles femmes ont été
Victimes de ta cruauté!
Ève, Euridice, Cléopâtre;
J’en connais encor trois ou quatre.
Красоту не ценишь ты нимало.
Сколько же прелестных женщин стало
Жертвами безжалостного жала!
Ева, Клеопатра... Видит Бог
Я еще прибавил бы двух-трех.Однажды Бедность и Богатство поспорили между собой, кто из них красивее. Они долго не могли решить этот вопрос самостоятельно, поэтому решили обратиться к первому встречному человеку.
«Пусть первый встретившийся нам мужчина разрешит наш спор», — решили они и отправились вперёд по дороге.
Навстречу им шёл мужчина средних лет. Он не сразу заметил, что к нему с двух сторон подскочили Бедность и Богатство.
— Только ты можешь разрешить наш спор! — затараторили они. — Скажи, кто из нас красивее!
— Вот беда! — подумал про себя мужчина, — скажу, что Бедность красивее, Богатство обидится и уйдёт от меня. А если скажу, что Богатство, тогда Бедность может разозлиться и напасть на меня. Что же делать?
Мужчина подумал немного и говорит им:
— Я так сразу не могу сказать, когда вы на месте стоите. Вы сначала немного пройдитесь по дороге туда-сюда, а я погляжу.
Стали Бедность и Богатство разгуливать по дороге. И так пройдут, и эдак. Каждой хочется выглядеть получше.
— Ну? — закричали они, наконец, в один голос. — Кто же из нас красивее?
Мужчина улыбнулся им и ответил:
— Ты, Бедность, очень красива и обворожительна со спины, когда уходишь! А ты, Богатство, просто превосходно, когда ты поворачиваешься лицом и приходишь!
Собираясь надолго уехать, купец прощался с женой.
— Ты никогда не преподносил мне подарка, который был бы достоин меня, — сказала она.
— Ах ты, неблагодарная! — отвечал он. — Всё, что у тебя есть, я зарабатывал годами упорного труда. Что ещё я могу подарить тебе?
— Что-нибудь такое же красивое, как я.
Два года дожидалась она подарка. И вот, наконец, купец вернулся.
— Я раздобыл для тебя нечто равное тебе по красоте. Я плакал от твоей неблагодарности, но всё же решил исполнить твоё желание. Всё это время я думал, что же может сравниться с твоей красотой, и, наконец, нашёл.
И с этими словами протянул ей зеркало.
Внешность бывает обманчива, ибо красота сокрыта в душе.
No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
Никто никогда мне не говорил о том, что я красивая, когда я была маленькой девочкой. Всем маленьким девочкам следует говорить о том, что они красивы, даже если они таковыми не являются.Beauty is in the eye of the beholder.
Красота в глазах смотрящего.Так хочется быть красивой! Я б тогда за всех обманутых девчат отомстила бы! Вот иду я красивая по улице, а все встречные ребята так и столбенеют, а которые послабей — так и падают, падают, падают и сами собой в штабеля укладываются! Вот!
Красота-то какая! Лепота!
— Красиво. На расстоянии.
— Да. Но всё уродливее вблизи.
— Но не ты.
Даже если вы не писанная красавица, есть верный способ казаться таковой!
Чтобы ни происходило, что бы вы ни делали, упивайтесь красотой каждого момента и тем, как красиво вы в него вписались!
Под маской красоты душа уродство прячет.
Изобретение человечества, позволяющее овладеть природой, не беспокоя её власти и не разрушая её красоту.
— Так учила меня клянчить деньги одна очень вредная, очень противная...
— ... дама приятной наружности!
— Ага, вооот такой окружности.
За красотой всегда прячется опасность.
Нет большей красоты, чем в том, как огромная крылатая тварь взмывает в небеса... и падает, сражённая моей пулей!
Красоту цветка можно распознать на стадии ростка.
Красота не спасает от страданий.
Я, вообще, считаю, что мужчина должен быть чуть-чуть красивее ежа.
Я узнал здесь, что дева красою
Может быть, точно ангел, мила
И прекрасна, как день, но душою...
Точно демон коварна и зла.
Странные люди, вы почему-то уверены, что мерзавец и подлец должен быть уродцем.
Покрытие себя тонкой, искусственной шкурой... не меняет уродство внутри.
Кто в Москве не бывал, красоты не видал.
Бывает, встретишь настоящего красавца, а потом поговоришь с ним, и через пять минут он скучный, как кирпич. А бывают другие. Знакомишься с ними и думаешь: «А ничего, нормальный». А потом узнаешь их поближе и понимаешь, что лицо им подходит, как будто на нем написана вся их сущность. И они вдруг начинают казаться такими красивыми...