Добрый человек не всегда бывает счастлив, но счастливый человек всегда добр.
I have simple tastes. I am always satisfied with the best
У меня очень непритязательный вкус — достаточно самого лучшего.Always forgive your enemies — nothing annoys them so much.
Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их так сильно.
(Прощайте врагов ваших – это лучший способ вывести их из себя.)Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Человек чувствует себя неуютно, когда говорит о себе. Дайте ему маску, и он расскажет вам всю правду.
(Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Но дайте ему маску, и он расскажет всю правду.)For one moment our lives met our souls touched.
На одно мгновение наши жизни встретились, наши души соприкоснулись.The best way to make children good is to make them happy.
Лучший способ сделать детей хорошими — сделать их счастливыми.Beauty is in the eye of the beholder.
Красота в глазах смотрящего.Be yourself; everyone else is already taken.
Будь собой. Прочие роли уже заняты.Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
Эгоизм не в том, что человек живет как хочет, а в том, что он заставляет других жить по своим принципам.
Другой вариант:
Быть эгоистом — это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так, как тебе бы хотелось.The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself.
Лучшее, что можно сделать с хорошим советом, это пропустить его мимо ушей. Он никогда не бывает полезен никому, кроме того, кто его дал.Тайна любви выше тайны смерти.
Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие — радуются их успехам.
Чужие драмы всегда невыносимо банальны.
Женщина будет кокетничать с кем угодно, лишь бы на неё в это время смотрели.
Люди всегда разрушают то, что любят больше всего.
Старики всему верят, люди зрелого возраста во всем сомневаются, молодые всё знают.
(Старики всему верят, люди средних лет всех подозревают, молодые все знают.)
Храни любовь в сердце своём. Жизнь без неё подобна бессолнечному саду с мёртвыми цветами.
Никогда не любите того, кто относится к вам, как к обычному человеку.
Секрет быть скучным состоит в умении рассказать о себе всё.
Большинство людей — это какие-то другие люди. Их мысли — чужие мысли, их жизнь — подражание, их страсти — цитаты.
Другой вариант:
Большинство из нас — это не мы. Наши мысли — это чужие суждения; наша жизнь — мимикрия; наши страсти — цитата!
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями.
Положительные люди действуют на нервы, плохие — на воображение.
Истинное совершенство заключается не в том, что человек имеет, а в том, что он из себя представляет.
В жизни нет ничего сложного. Это мы сложны. Жизнь – простая штука, и в ней что проще, тем правильнее.
Всё, что есть прекрасного в этой жизни, либо аморально, либо незаконно, либо приводит к ожирению.
Когда меня выпустят на свободу, я попросту перейду из одной тюрьмы в другую.
Если что-то и стоит делать, так только то, что принято считать невозможным.
Настоящий друг зарежет тебя спереди.
Сказать человеку в глаза всю правду порою больше, чем долг, – это удовольствие.
Найди слова для своей печали, и ты полюбишь её.
Смотреть на что-то — далеко не то же самое, что видеть. Не видишь ничего, пока не научишься видеть красоту.
Никогда ничего не идеализируй — это может плохо кончиться.
Пессимист — это человек, который жалуется на шум, когда к нему в дверь стучится удача.
Воображение дано человеку, чтобы утешить его в том, чего у него нет, а чувство юмора – чтобы утешить тем, что у него есть.
Дружба трагичнее любви — она умирает гораздо дольше.
Материнство — факт. Отцовство — мнение.
Молитва должна оставаться без ответа, иначе она перестает быть молитвой и становится перепиской.
Очень трудно не быть несправедливым к тому, кого любишь.
— Вы его знаете?
— Я знаю его так хорошо, что не разговариваю с ним уже десять лет.
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!