Прекрасна летняя пора!
Старухи на скамейках!
И сплетни льются до утра
Из шланга, не из лейки!
Только цветы
Мысли мои занимают.
Верно, уже
Люди судачат — мол, ветер
Весной у нее в голове.
Mon beau tzigane mon amant
Écoute les cloches qui sonnent
Nous nous aimions éperdument
Croyant n’être vus de personne
Mais nous étions bien mal cachés
Toutes les cloches à la ronde
Nous ont vus du haut des clochers
Et le disent à tout le monde
Цыган-красавец милый друг
Уже трезвонит вся округа
Казалось ни души вокруг
И так любили мы друг друга
Но спрячься хоть на дно реки
Колоколам все сверху видно
Теперь их злые языки
Гудят и треплются бесстыдно— You are, without doubt, the worst pirate I've ever heard of.
— But you have heard of me.
— Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
— Но вы обо мне слышали!I love scandals about other people, but scandals about myself don’t interest me. They have not got the charm of novelty.
Я люблю слушать сплетни о других, а сплетни обо мне меня не интересуют. В них нет прелести новизны.— I know those guns. It's the Pearl.
— The Black Pearl? I've heard stories. She's been preying on ships and settlements for near ten years. Never leaves any survivors.
— No survivors? Then where do the stories come from, I wonder?
— Знакомые пушки!... Чёрная жемчужина!
— Жемчужина? Я слыхал о ней. Говорят, что они грабят суда и порты уже десять лет и не оставляют живых.
— Совсем никого? Откуда тогда слухи берутся?— Я соображаю, о ком вы говорите.
— А кроме вас ещё кто-нибудь соображает?
— Весь коллектив.
— Информация поставлена у нас хорошо!
— Какие новости, сестрица?
— Хи-хи, раскрой ухо, Чучундра, их сегодня много!
На востоке всё решает Солнце. Оно вселяет в одних смех и веселье, но у других оно выжигает гостеприимство и братское чувство.
Однажды теплым, светлым утром на базаре, такую злую новость людям рассказали.
У Али и Касыма, двух братьев родных, умер старый отец, умер добрый отец — рассказали...
Брат Касым, старший брат, стал наследство копить, торговать, покупать, прибавлять и растить — рассказали...
Младший, Али — Баба, стал дарить, угощать, всё гостям раздавать, бедняков баловать — рассказали...
За Касыма, женой, отдал дочь Фатиму, отдал главный судья и в придачу дворец — рассказали...
В жены Али — Баба, взял подругу Зейнаб, ей на свадьбу кувшин отдал бедный отец — рассказали...
Обыкновенный старый кувшин. Одному — кувшин, другому — дворец... Да...
— Слыхали? Какого-то парня зарезали из-за девчонки.
— Вот такой нож! Прямо в сердце и печень задета.
— Что задето?
— Все задето!
— А крови натекло... В туалете весь пол залит!
— Две «скорых» приехало — а толку что?
— Не жилец!
— Да он в поезд сел.
— Кто? Убитый?
— Ага. А чемодан его девчонка сзади тащила.
— Так значит живой?
— Конечно!
— Вот город! Придешь вечером домой — и рассказать нечего...
Если всякого толка бояться, так и жить нельзя будет.
Нельзя всего того говорить, что люди говорят.
Если неприятно, когда о тебе говорят, то ещё хуже — когда о тебе совсем не говорят.
Нельзя судить о людях только по слухам.
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас... Им просто не до нас...
Я не понимаю, к чему заниматься злословием. Если хочешь насолить кому-либо, достаточно лишь сказать о нем какую-нибудь правду.
— Бежим! Возьми меня за руку.
— Вот теперь точно пойдут слухи...
— Помоги мне избежать этого ужина, и я расскажу, кто пустил слух, что ты транссексуал!
— Нет такого слуха!
— Будет, если не поможешь избежать ужина!
— Что делаешь вечером?
— Мастурбирую! Пригласил бы тебя, но и так сплетен полно...
Мужчины сплетничают не меньше женщин. Только они это называют «обменом доверительной информацией, поддержанием контактов с нужными людьми, лоббированием или политикой».
— Хорошо, что никто не видел, как ты срывал с меня одежду посреди ночи в пустом бассейне, – пошли бы разговоры.
— Разговоры всегда ходят.
Все неприятности, которые ваш злейший враг может высказать вам в лицо — ничто по сравнению с тем, что ваши лучшие друзья говорят о вас за спиной.
Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!
— Думаешь, кто-то распространяет о тебе сплетни?
— Хуже. Думаю, кто-то распространяет обо мне правду.
Когда о вас сплетничают — это плохо, но ещё хуже, когда сплетничать перестают.
Да, я рассказываю людям чужие секреты! За это они меня и любят!
— Слухи о твоей смерти были безосновательны.
— Прости, что разочаровал.
— Соседи начнут сплетничать!
— Отлично, а потом они научатся рисовать картинки на стенах пещеры и цивилизация продвинется вперед.
Сегодня поползли слухи, что я собираюсь покончить с собой. Я слишком много раз умирал за последний год и не думаю, что стоит это делать еще раз.
Утонешь в жалости к себе – ничего не сможешь изменить. Будешь верить слухам – не сможешь видеть правду.
Когда вы, мужики, собираетесь вместе, вы сплетничаете не хуже домохозяек.
Тайны и друзьям поверять нельзя,
Ибо у друзей тоже есть друзья.
Старательно тайны свои береги,
Сболтнешь — и тебя одолеют враги.
Господь судит нас по нашим мыслям и делам, а не по тому, что о нас говорят другие.
Слухи иногда бывают столь чудовищными, что тревога перерастает в жуткую панику, и тогда люди предпочитают умереть, чем встретиться лицом к лицу с объектом своего страха. Страх — могучее оружие войны.
По свету ходит чудовищное количество лживых домыслов, а самое страшное, что половина из них — чистая правда.
Ох уж эти несносные журналисты! Половина лжи, которую они распространяют обо мне, не соответствует действительности.
Даже то, что видишь своими глазами, не всегда истина, так можно ли верить тем, кто нашептывает за спиной?
«Говорят...» — вот уже половина лжи.
Так не поранит острый нож,
Как ранит подлой сплетни ложь.
Иногда, пытаясь распространить самые шокирующие слухи, мы находим что-то скандальное. Правду. И единственное, что может быть более шокирующим, чем правда, это та ложь, которую люди говорят, чтобы прикрыть правду.