Оох, я — Шерлок Холмс, всегда работаю один! Ибо кто же угонится за моим мощным интеллектом?!
— Ваш друг ненормальный?
— Нет, просто хам, но спутать не сложно.
— Она сказала, что Вы ловите от этого кайф.
— А я сказал «опасно», и Вы уже здесь.
— Ты так на метро ехал?!
— Никто из таксистов меня не брал.
— Где мы?
— В заднице вселенной среди отбросов общества.
— Ты не солдат, а врач.
— Военный врач! А значит, могу переломать все кости, называя их по именам.
— I need to get some air. We're going out tonight.
— Actually I've got a date.
— What?
— It's where two people who like each other go out and have fun.
— That's what I was suggesting.
— No it wasn't. At least I hope not.
— Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.
— Вообще-то, у меня свидание.
— Что?
— Это когда двое увлечены и проводят время вместе.
— А я что тебе предложил?
— Не совсем это... надеюсь.— Но я-то не каждый! Ватсон, поймите: человеческий мозг — это пустой чердак, куда можно набить все, что угодно. Дурак так и делает: тащит туда нужное и ненужное. И наконец наступает момент, когда самую необходимую вещь туда уже не запихнешь. Или она запрятана так далеко, что ее не достанешь. Я делаю по-другому. В моем чердаке только необходимые мне инструменты. Их много, но они в идеальном порядке и всегда под рукой. А лишнего хлама мне не нужно.
— Учение Коперника, по-вашему, хлам?!
— Хорошо. Допустим, Земля вращается вокруг Солнца.
— То есть... то есть... КАК — допустим?
— Земля вращается вокруг Солнца. Но мне в моем деле это не пригодится!
— Дорогой Холмс, вы великий сыщик!
— Дорогой Ватсон, я всегда вам об этом говорю!
— Интересно, Ватсон, что Вы скажете об этой трости?
— Можно подумать, что у вас на затылке глаза…
— Дорогой друг, если бы вы читали мою монографию об органах осязания у сыщиков, Вы бы знали, что на кончиках ушей имеются такие тепловые точки, так что глаз на затылке у меня нет.
— Он видит Ваше отражение в кофейнике.
— Почему вы со мной говорите?
— Миссис Хадсон череп унесла.
— Так я вам череп заменяю?
— Да ладно, у вас получается!
— Стоп, стоп, стоп! Он никак не может быть отцом – посмотри на отвороты его джинсов!
— Да, знакомить тебя с телевизором было опрометчиво.
— Бежим! Возьми меня за руку.
— Вот теперь точно пойдут слухи...
— Я знаю, что ты настоящий.
— На 100%?
— Никто не может прикидываться таким занудой круглосуточно.
[Глядя на подвешенный за горло манекен]
— Это ты его довел своими разговорами?
— Не пяльтесь!
— Почему? Вы же пялитесь.
— Обоим нельзя.
— Нужно вызвать полицию.
— Да. [Стреляет пять раз в воздух] Уже едут.
— Вы хоть иногда можете вести себя как взрослые люди?
— Я веду блог в интернете, а он забыл надеть брюки. Я не стал бы очень надеяться.
— Как Вы смеете грубить женщине, пригласившей нас в свой шатер и угостившей нас ежом?
— И это говорит тот, кто сбрасывает женщин с поезда!
— Я тебе говорил, не умничай!
— Я не могу открываться и закрываться, как кран!
— Это... было потрясающе!
— Ты так думаешь?
— Думаю! Необыкновенно, совершенно, удивительно!
— Обычно люди говорят не так.
— А как говорят люди?
— «Пошёл к черту!»
— Врежь мне по лицу.
— Врезать тебе?
— Меня что, плохо слышно?
— Я всегда слышу «врежь мне», когда ты говоришь, но обычно это подтекст, не более...
— Холмс, откуда Вы знали, что я Вас найду?
— Вы не нашли меня. Вы обрушили на меня здание.
Букингемский дворец. Я борюсь с побуждением украсть пепельницу.
— Хорошо, что никто не видел, как ты срывал с меня одежду посреди ночи в пустом бассейне, – пошли бы разговоры.
— Разговоры всегда ходят.
— Похоже, вы...
— Возбужден?
— Безумны!
— Да я...
— На грани..
— Экстаза.
— Психоза... Надо бы успокоительное пить!
— А-а-а! Ужасный сон! Вы, Мэри, Глэдстоун и я были в ресторане, тот дьявольский пони тоже там был. С вилкой в копыте он бросился на меня!... Что вы применили?
— Свадебный подарок.
— Кто танцевал у меня на груди?!
— Это был я.
— А почему лодыжка чешется?
— Потому что из нее торчит кусок дерева.
— Что за шум был внизу?
— Миссис Хадсон смеялась.
— Я думал, она мучает сову.
— Ха, да. Но это был смех.
— Могла совмещать.
— У миссис Хадсон есть телефон.
— Она была внизу. Я не мог докричаться.
— Я был на другом конце Лондона!
— Мне не к спеху.
— Я бывший солдат. Я убивал людей.
— Ты же был доктором!
— Бывали плохие дни.
— Что за дело?
— Настолько серьёзное, что разумнее держаться от него подальше.
— Запугиваешь?
— Боже, нет. Пытаюсь втянуть.
— Зачем мне притворяться?
— Затем, что ты лжец, ты лжёшь всё время и всем.
— Я много чего вытворял, Джон, но я никогда не был симулянтом.
— Ты притворялся мёртвым два года!
— Ну... кроме этого!
— Мои друзья были не правы. Ты — отличный бойфренд.
— Я всегда это знал...
— Шерлоку Холмсу повезло!
— Я тебя убью!
— Я тебя умоляю, убить меня — это уже два года как неактуально!
— Здесь мертвая женщина.
— Превосходный анализ, но я думал, вы копнете поглубже.
— Я не такой уж и дурак.
— Интересно, с чего ты это взял.
– О... Отрубленная голова?! Тут голова!
– Я чай выпью, спасибо.
– Голова в холодильнике!
– Ну?
– Мёртвая голова!
– А где ей еще место? Ведь ты не против?
– Ну...
– Я её взял в морге. Измеряю вязкость слюны после смерти.
Ты... ты однажды мне сказал, что ты не герой. Были времена, когда я даже думал, что ты не человек. Но позволь мне сказать, ты был лучшим человеком. Самым человечным из всех. И никто никогда не убедит меня, что ты обманывал. Я был так одинок, и я стольким тебе обязан. Но, пожалуйста, осталась еще одна вещь, еще одна вещь, еще одно чудо, Шерлок, ради меня, не будь мертвым. Сделаешь это ради меня? Просто прекрати это. Прекрати.
Поистине чудовищем должен быть человек, если не найдется женщины, которая оплачет его смерть!
— Одиночество — все, что у меня есть. Одиночество меня защищает.
— Нет, людей защищают друзья.