И вот опять в приёмнике толпа ребят,
Как зубы зверя клацают стальные двери.
Детка, я взял всю вину на себя,
Да только хитрый следователь не поверил.
И пусть сейчас мы не вместе,
Скоро снова пересекутся пути.
Я буду ждать тебя на этом же самом месте,
Через, примерно, от двух до пяти.
Никто не остается самим собой на первых свиданиях. Мы ведем себя совсем не так как обычно, до тех пор, пока не понравимся человеку настолько, что можно будет понемногу открыть свое настоящее лицо.
— I need to get some air. We're going out tonight.
— Actually I've got a date.
— What?
— It's where two people who like each other go out and have fun.
— That's what I was suggesting.
— No it wasn't. At least I hope not.
— Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.
— Вообще-то, у меня свидание.
— Что?
— Это когда двое увлечены и проводят время вместе.
— А я что тебе предложил?
— Не совсем это... надеюсь.If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she's late?
Если девушка приходит на свидание красивая — кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you... One must observe the proper rites...
А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... Нужно соблюдать обряды.Девушка, что вы делаете сегодня вечером? Я бы хотел рассказать вам про свой богатый внутренний мир.
И в тот же миг влюблённое созданье, включив форсаж, умчалось на свиданье!
Не скучайте в перерывах между свиданиями с любимым! Не боритесь за возможность любой ценой видеть его чаще.
Учащать встречи — не ваша забота, а его!
Она полгода пыталась его забыть, а теперь отмечает это тем, что идет с ним на свидание.
— Как прошло свидание?
— Ну... рестораном я довольна.
— Просто я не могу понять! Что, свидание подразумевает совместный выгул родственников?!
— Да не, меня выгуливать не надо. Я сейчас на колесо машины пописаю, потом из лужи полакаю и можете везти меня домой.
— Сейчас субботнее утро, разве ты не должен возвращаться домой со свидания?..
— О, да ты меня ревнуешь?
— Ага, размечтался.
— В моих мечтах ты никогда не ревнуешь. Обычно ты к нам присоединяешься.
— Я всегда говорю девушке на первом свидании, сколько у меня денег.
— И потом удивляешься, что не бывает второго?
Мое первое свидание длилось столько времени, за сколько можно раскусить оливку, но это было незабываемое чувство.
На первом свидании свою душу желательно держать застёгнутой на все пуговицы.
Зазвонил телефон.
— Алло, — прошептала она.
— Виктория, это я. Давай встретимся у причала в полночь.
— Хорошо, дорогой.
— И пожалуйста, не забудь захватить с собой бутылочку шампанского, — сказал он.
— Не забуду, дорогой. Я хочу быть с тобой сегодня ночью.
— Поторопись, мне некогда ждать! — сказал он и повесил трубку.
Она вздохнула, затем улыбнулась.
— Интересно, кто это, — сказала она.
— Я хочу запоминающуюся историю о нашем первом свидании, как у них всех! А мы с тобой на первом свидании ели салат и занимались сексом..
— Видишь, ты же запомнила.
Сколько прекрасных историй любви начиналось с секса на первом свидании! Нужно только вспомнить.
— Ну все, успокойтесь. Это даже не свидание, просто договорились вместе поужинать и никакого секса.
— Для меня это звучит как свидание.
— Вы хоть раз кого-то имели?
— Простите?
— «Имели», очевидно, звучит неделикатно... Ладно, буду деликатной. Как насчет ужина?
— Зачем?
— Возможно, Вы голодны.
— Нисколько.
— Чудно.
— Почему я должен ужинать, если я не голоден?..
— У тебя было свидание?
— Не свидание, а только секс.
— В чем разница?
— В полторы тысячи долларов.
Как правило, парням не нравится, если девушка способна соображать. Реакция вполне стандартна: «Нет, с этой я не справлюсь. Приглашу-ка я лучше на свидание вон ту девчонку попроще».
Я встречаюсь с мальчиками с 15 лет. Сколько можно? Где мой принц?!
Манхэттан. Для миллионов наших далеких предков он стал землей надежды, новых возможностей и безграничного счастья. Сегодня надежда всё ещё жива и называется она «первое свидание». По субботам каждый бар и ресторан на Манхэттане превращается в островок надежды. Тысячи незамужних женщин набиваются в душные залы в надежде доплыть до места назначения — алтаря.
— В этот час одна половина Парижа говорит другой: «Что будем делать вечером, мадам?»
— Для начала сниму шляпку, затем послушаем музыку.
— Прекрасная мысль! Радио или пластинку?
— Радио — нет. Хочу музыку только для нас...
— Только негромко, хочу сказать Вам одну вещь, которую нельзя прокричать...
Видите ли, у меня принцип — не встречаться с безымянными мужчинами, а то копнёшь, а там сплошные тайны: одни — женаты, у других морозильник забит расчленёнкой...
Не знаю, кто это, но не могу говорить — я спешу выпить!
Стоило тебе прийти на свидание ещё немного позже, и я стал бы Петраркой.
В первую ночь, когда они закрыли входную дверь и откупорили шампанское, ей вдруг захотелось рыдать.
— Да, у меня вчера было свидание с Чарли из транспортного.
— Да? Ну и сколько ему лет?
— Примерно моего возраста.
— Тебе не кажется, что он слишком староват для тебя?
Детки, секрет успешных свиданий очень прост: будь уверен в себе, не напрягайся и не лезь в чужую шкуру.
— Ходжинс пригласил Энджелу на свидание.
— Бреннан...
— Что?? Это секрет?
— Это был секрет.
— Ты когда-нибудь ужинала с парнем ради еды?
— Ну... я надеялась, что он понравится мне на сытый желудок.
— Я заказал кукурузные хлопья, чтобы не перепутать обычный ужин со свиданием.
Влюбленные встречались, как ведется,
у памятников, парков и витрин,
и только я, шатаясь где придется,
среди свиданий чьих-то был один.
Я шел, как будто был куда-то позван,
и лишь в пути задумался – куда?
Пойти в театр – уже, пожалуй, поздно.
Домой? Домой не поздно никогда.
Не так уж сильно Вы ему нравитесь, раз он не приглашает Вас на свидание.
В этот час лунных лучей и лунных мечтаний
Мы с тобою похожи на двух бестелесных эльфов,
Мы как будто летим все выше и выше, -
И нет у меня родины, кроме тебя,
И нет у тебя родины, кроме меня.
— Мой отец не разрешает ходить на свидания, а всё, чего я хочу — это секс. Секс, секс, много секса.
— Ну, наверное, поэтому он и запрещает ходить на свидания. Английский твой не родной язык, так что скажи, что, в твоём понимании, означает слово «секс»?
— Ну, понимаете... секс! Держаться за руки, есть мороженное...
— Вообще-то, то, что ты описала, бывает до или после секса.
Хорошо, давай так. Если мы выживем следующие 24 часа, то я приглашу тебя на свидание.
Боль разлуки ничто по сравнению с радостью свидания.