0
... ждать тебя – это все равно, что ждать дождя в засуху: бесполезно и можно только расстроиться.
... ждать тебя – это все равно, что ждать дождя в засуху: бесполезно и можно только расстроиться.
... сяду на каменные ступени в порту и подожду, когда на чистом горизонте появится медленная шлюпка в Китай.
... кто ничего не ждёт, никогда не будет разочарован. Вот хорошее правило жизни. Тогда всё, что придёт потом, покажется вам приятной неожиданностью.
... это действительно была взаимная любовь! Их уже не удовлетворяла переписка — каждый из них любил и был любимым. Они ждали удобного случая… Подобное ожидание и есть, пожалуй, наша жизнь в этом мире.
... Я не живу, я все время жду беды...
"All good things come to him who waits, you know.” “Yes, unless you just turn out to be a waiter". — Счастье приходит к тому, кто умеет ждать. — Да, конечно, только смотри не просиди всю жизнь в зале ожидания...
... Без бурных рек не встретится и водопадов.
All this time we were waiting for each other, All this time I was waiting for you. Всё это время мы ждали друг друга, Всё это время я ждал тебя.
... и все это время кто-то будет меня ждать, кто-то будет переживать, что на улице ночь, а меня до сих пор нет.
... мне самому трудно, но жду небесной благодати.
... когда люди ждут, они не умеют верно судить о времени, и каждые полминутки им кажутся за пять.
Se sai come trovarmi Se sai dove cercarmi Abbracciami con la mente Dimmi chi sei e ci crederò Если знаешь, где найти меня, Если знаешь, как отыскать меня, Мысленно обними меня, Скажи, кто ты, и я поверю в это.
My whole life waiting for the right time Вся моя жизнь прошла в ожидании нужного момента.
... жизнь — суть ожидание. Значит, следует наслаждаться всем, пребывая в ожидании, потому что только на него вы и способны.
... Ничто так не придает прыти, как ожидание пули в спину.
Même lorsque l’on croit Que l’on n’attend plusrien Nous attendons toujours Quelque chose ou quelqu’un. Даже если кто-то полагает что ожидать нечего, мы всегда ожидаем чего-то или кого-то.
... ты сказал, что придешь, хоть на вечер вернешься сюда. Вечер мне ни к чему, вечер мал как песчинка, я тебя подожду, только ты приходи навсегда.
... я тебя подожду до зимы, до февральских густых морозов. Никому не скажу, что ты – моя память, мой мир, мой воздух.
I've waited here Holding on to pieces of the past But nothing, nothing makes sense any more I can't seem to push us back together I thought we'd be forever But you're gone. Я ждал здесь, Держась за частички прошлого, Но ничто, ничто больше не имеет смысла... Кажется, я не смогу вернуть наши отношения, Я думал, что мы будем всегда вместе, Но ты ушла...
Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe. Way to get through the day, wait 'til it goes away. Жизнь иногда так сложно принять, кажется, что единственный. Способ прожить день, — это просто ждать, пока он не пройдёт.
... Ожидание счастья прекраснее самого счастья.
... Я привык ждать. Я ждал десять лет. И сто лет подождать — разницы нет!
If you are not too long, I will wait here for you all my life. Если вы ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.
... это бесполезное состояние и бесконечное ожидание изо дня в день без всякой надежды на перемену ломают человека, делают его нерешительным, и в конце концов он становится не способным ни на что другое, кроме безнадежного стояния на месте.
... подождите — ожидая, ничем не рискуешь... Всегда что-нибудь может прийти в голову, а когда торопишься...
... жизнь — это всегда ожидание того часа, когда дальнейшее зависит лишь от твоих решительных действий.
... поэтому неправильно говорить, будто я познал слова «я люблю тебя», я познал лишь тишину ожидания, которую должны были нарушить мои слова «я люблю тебя», только это я познал, ничего другого.
And the one who comes to find me, When my time is through. I know you. Yeah, I know you. И лишь один найдёт меня, Когда мой час пробьёт. Я знаю тебя. Да, я знаю тебя.
... само ожидание неотвратимой подлости было гораздо тягостней её самой.
But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you... One must observe the proper rites... А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... Нужно соблюдать обряды.