Цитаты по тегу : прошлое

Всего цитат в рубрике: 1271
2
"You know the old phrase 'Those who don't remember the past are condemned to repeat it'? Well, I think those who remember their past are even worse off."
          

    
              Знаете поговорку, мол —  «Те,  кто не помнят  прошлое, обречены повторять его»? Так вот, мне кажется, что те, кто помнят своё прошлое  — ещё хуже.
0
Ağlamadan ayrılık olmaz,
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır.
Сестры разлук – печаль и соль слез,
Сердце болит от несбывшихся грез.
Прошлое мы вечно в сердце храним.
0
... я не могу вновь стать школьницей. Та девочка, которой я была, ныне исчезла без следа, и той старшеклассницы больше нет, исчезла и выпускница. Нам никогда не стать такими, какими мы были пять минут назад. Тех нас уже нет.
0
... К сорока годам их распирает опыт, который они не могут сбыть на сторону. По счастью, они наплодили детей, их-то они и заставляют потреблять этот опыт, не сходя с места. Они хотели бы внушить нам, что их прошлое не пропало даром, что их воспоминания потихоньку сгустились, обратившись в Мудрость.
0
Feels as weighty as a stone but it's my burden
Could I hurt someone before or may be further?
          

    
              Камнем тянет изнуряющая ноша,
Может перед кем-то провинился в прошлом?
0
All of the moments that already passed,
We'll try to go back and make them last.
All of the things we want each other to be
We never will be.
          

    
              Все моменты прошлого,
Мы попытаемся вернуть и удержать
Теми, кого мы хотели друг в друге видеть,
Мы никогда не станем.
0
I've waited here
Holding on to pieces of the past
But nothing, nothing makes sense any more
I can't seem to push us back together
I thought we'd be forever
But you're gone.
          

    
              Я ждал здесь,
Держась за частички прошлого,
Но ничто, ничто больше не имеет смысла...
Кажется, я не смогу вернуть наши отношения,
Я думал, что мы будем всегда вместе,
Но ты ушла...
0
... всё, что «имеет место быть» существует лишь постольку, поскольку не существует другого. Существующее существует ценою несуществующего. А то, в свою очередь, всегда находится где-нибудь поблизости, рядышком. И граница между ними совсем узенькая.
0
I miss that town
I miss the faces
You can't erase
You can't replace it
I miss it now
I can't believe it
          

    
              Я скучаю по этому городу,
Скучаю по знакомым лицам.
Нельзя стереть воспоминания,
Нельзя всё вернуть.
Теперь я скучаю по прошлому,
И мне самому в это не верится.
0
Don't grow up too fast
And don't embrace the past
This life's too good to last
And I'm too young to care
          

    
              Не становись взрослым слишком быстро
И не пытайся объять прошлое...
Эта жизнь слишком хороша, чтобы продолжаться,
И я слишком молод, чтобы переживать...
0
... У людей <...> есть одно чудесное свойство — забывать. Сглаживать острые углы обид и разочарований. Закрывать чехлами отслужившую своё мебель. Ни в коем случае не выкидывать, нет! Любая мелочь навеки остаётся в памяти, но <...> лишь для того, чтобы иногда — под стук осеннего дождя или в алых лучах заката — вынуть старую безделушку из шкатулки, согреть своей ладонью, снова почувствовать печаль или радость... Они не будут слишком яркими, эти чувства — с течением времени меркнут любые краски, — но, утратив свежесть, настоятся, словно вино, и в самом простом событии появится глубина, которую ты не мог заметить...
0
I do not sleep tonight.
I may not ever.
The sins of the past have come
See how they sit down together.
          

    
              Мне не спать в эту ночь.
Попытки тщетны.
Ошибок прошлого не превозмочь,
Смотри – сидят и ждут ответа.
0
... Не будь чересчур доверчив, узнавая о прошлом из уст настоящего. Остерегайся и честнейшего из посредников. Помни, всё рассказанное тебе, в действительности трояко: скроено рассказчиком, перекроено слушателем и скрыто от обоих мёртвым героем рассказа.
0
... такое иногда случается. Люди, с которыми вас связывает общее прошлое, не отпускают вас, и, как бы человек ни старался, он не может освободиться от этой зависимости и стать по-настоящему свободным. И через какое-то время может перестать сопротивляться.
0
... прихожу к выводу, что надо оставить себе право обижаться на некоторых людей. Потому что это здоровая работа инстинкта самосохранения. Убрать ее – и последствия могут быть вовсе не положительными. Порой обиды охраняют нас от повторения ошибок. И лучше не трогать их, не ворошить, не анализировать и не пытаться переварить, а просто оставить как есть. В качестве замка на калитке к будущему. Некоторым людям там просто нечего делать, пусть остаются в прошлом. Наверняка и я сама в чьей-то жизни осталась за калиткой. Предпочитаю думать, что всё всегда складывается к лучшему.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 20

Подтемы