Цитаты по тегу : желания

Всего цитат в рубрике: 997
0
... ей нестерпимо хочется живого чувства, волнения, которое обдало бы ее словно жарким и сильным ветром. И совсем не хочется весь свой век плестись, как заведенной, по одной и той же колее; хочется перемен, полноты жизни, любви. Да, любви, и мужа, и детей.
0
... Я тоже с детства мечтала завести кошку или кота. Но мне не разрешали. Мать их не выносит. Я вообще ни разу в жизни не получала того, что очень хотелось. Ни разу. Не веришь? Тебе не понять, что это значит. У тебя не будет того, что тебе хочется... Ты свыкаешься с этой мыслью и постепенно перестаешь даже понимать, что же тебе нужно.
0
... знать свои подлинные желания гораздо труднее, чем кажется большинству из нас; это одна из труднейших проблем человеческого бытия. Мы отчаянно стараемся уйти от этой проблемы, принимая стандартные цели за свои собственные.
0
All I ever wanted,
All I ever needed,
Is here in my arms.
Words are very unnecessary,
They can only do harm.
          

    
              Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
0
... В ту секунду, как наши губы встретились, между нами произошел контакт и меня полнила сила Дарклинга. Я ощутила, как сильно он меня хочет, но за этим желанием крылось что-то еще, что-то похожее на злость. Я удивленно отпрянула.
— Ты не хочешь этого делать.
— Это единственное, чего я хочу, — прорычал он со смесью горечи и желания в голосе.
— И тебе это ненавистно, — сказала я с внезапным озарением.
— Возможно..
— Почему?..
— Беда вожделения в том, — прошептал Дарклинг, проводя губами по моему подбородку, пока не замер в миллиметре от моих губ, — что оно делает нас слабыми.
0
I died in my dreams
What's that supposed to mean?
Got lost in the fire
I died in my dreams
Reaching out for your hand
My fatal desire.
          

    
              Я умер в своих снах —
Что это могло б означать?
Я потерялся в огне,
Я умер в своих снах,
Дотягиваться до твоей руки —
Моё фатальное желание.
0
... Желание всегда только насмехается над тобой. Оно, как солнечный зайчик, скользящий по комнате. Внезапно остановится, позолотит самый никчемный предмет — и вот мы, несчастные дураки, стараемся схватить его, а когда удается, солнечный зайчик уже сидит на чем-то другом, а ты вдруг понимаешь, что ухватил какую-то сущую безделицу, и весь блеск, который делал ее такой желанной, давно пропал...
0
Desire — for the unknown eyes.
Desire — for the unknown name
I'm burning — in the morning sun
I'm on the run.
Desire — for the unknown love.
          

    
              Желание — для неизвестных глаз.
Желание — для неизвестного имени.
Я горю — в лучах утреннего солнца,
Я бегу.
Желание — для неизвестной любви.
0
<...> не знать, чего он хочет, вполне, по сути, естественно. Мы никогда не можем знать, чего мы должны хотеть, ибо проживаем одну-единственную жизнь и не можем ни сравнить её со своими предыдущими жизнями, ни исправить её в жизнях последующих.
0
Careful what you wish,
You may regret it.
Careful what you wish,
You just might get it.
          

    
              Будь осторожен со своими желаниями,
Ты можешь пожалеть о них.
Будь осторожен со своими желаниями,
Они могут исполниться.
0
And when all's been said and done
The things that are given (not won) are the things that you want
          

    
              Ведь в конечном счёте,
То, что даётся просто так (а не завоёвывается), — именно то, что тебе нужно.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 20

Подтемы