Цитаты из книги Американская трагедия

And people who are deeply and earnestly in love with each other are not much concerned with the opinions of others in regard to themselves.
They are in love — and that is sufficient!
          

    
              ... людей, которые глубоко и серьёзно любят друг друга, мало занимает мнение посторонних. Они любят — и этого довольно!
"All good things come to him who waits, you know.”
“Yes, unless you just turn out to be a waiter".
          

    
               — Счастье приходит к тому, кто умеет ждать.
— Да, конечно, только смотри не просиди всю жизнь в зале ожидания...
Я был злым. Я грешил. Я лгал. Я нарушал слово. В сердце моем гнездился порок. Я был заодно с теми, кто творил дурные дела. Я лицемерил. Я был жесток! Я замышлял убийство. А ради чего? Ради пустой, несбыточной мечты.
— Вы, конечно, танцуете, мистер Грифитс?
— Нет,  я не  умею,  —  ответил  Клайд,  мгновенно  отрезвленный  этим вопросом; в эту  минуту  он от  души  пожалел,  что не обладает  столь необходимым качеством. —  Но сейчас  мне ужасно  хотелось  бы уметь,  — галантно прибавил он...