Тёмно-оранжевый закат на фоне потресканных домов,
Ты так хотела рассказать ему, насколько тяжело...
Ты так хотела показать ему прокуренный балкон,
У тебя слёзы на глазах, у него – целый горизонт.
Ты увидишь, как в небо уходят корабли,
Как закат торжественно печален.
Там, внизу на земле, мы это видеть не могли,
Мы сами себя не замечали.
Весенний закат
Наступает на длинный хвост
Горного фазана...
Насытить глаза
Луною ещё не успел я...
Склонилась к закату.
Бегите прочь, гребни гор,
Чтоб негде ей было скрыться!
Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s'oublie
Aux soleils couchants.
Et d'étranges rêves,
Comme des soleils
Couchants sur les grèves,
Fantômes vermeils,
Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
A des grands soleils
Couchants sur les grèves.
Зыбью заплат
На пределы полей
Сыплет закат
Утомлённость лучей.
Грусть его светлая
Сердце пленит,
Скорбь безответная
Взор полонит.
Яви и грёзы
В красках заката -
Равные дозы,
Канут куда-то,
Копья их радужных стрел,
Чувству подобно,
Легко и свободно
Мерно текут за предел.Вставай рано на рассвете и запомни, что закат приходит тогда, когда его совсем не ждёшь.
Закаты пропитаны грустью. Потому что каждый раз, провожая его, думаешь: каким ни был, удачным или неудачным, день — это мой день, и он уходит навсегда.
Довольно только передвинуть стул на несколько шагов.
И ты снова и снова смотришь на закатное небо, стоит только захотеть...
Глаза их полны заката,
Сердца их полны рассвета.
Ты когда-нибудь замечала, что закат намного красивее, если любуешься им с дорогим тебе человеком?
Когда я смотрю на закат, мне тесно здесь.
Не знаю, что бы вы сказали о дне, в течение которого наблюдали бы четыре прекрасных заката.
Закат — час надежд.
Посмотри на закат. Красотища. Тот, наверху, живописец что надо.
Если б я мог передать в красках на полотне этот закат над рекой!... Жаль только не могу!
Закат был чистый, наивный, как будто его нарисовала провинциальная барышня задолго до того, как в голову ей пришли первые, страшные мысли о мужчинах.
Свадьбы как закаты. Романтика момента. Брак — это море, в которое садится красное солнце.
Проходим мимо лиц, штрихов созвездий...
Раздав минуты, как буклеты у метро,
Мы незаметно как-то повсеместно
Живем по принципу простому домино.
На плечи оправдания, как накидка.
И как-то незаметно для себя
Мы совершаем первую ошибку
И тихо прячем ее где-то в закромах
Влюбляемся, привыкнем и забудем.
И запечатаем в разделе «в никуда»...
Что толку объяснять обычным людям
Как уязвима и чувствительна душа?
Случайно нацарапаем, навеки
Незаживляемые раны на груди.
Надежней сохраняя чеки,
Чем совесть, что по жизни нам нести.
Истратив попусту бездумно и бездарно
Часы, недели, месяцы, года,
Все реже замечаем фрагментарно,
Какой тропою мы зашли сюда.
И как прекрасен этот карминный закат..
О нем услышав только уха краем,
В безмолвной тяжести забвения лампад,
Мы как-то незаметно умираем.
Пожарище заката угасло, присыпанное белым пеплом звёзд.
Густела вечерняя синева, все еще сохраняя оттенки индиго, словно невысказанную надежду.
Неяркие зори
Окрасили дали,
Закат, словно море
Вечерней печали,
Неверные зори
Меня укачали,
Забуду о горе
В закатной печали.
Над проспектом в воздухе висят
Алые седые облака.
Знаю почему — немой закат
Их окрасил в красное слегка.
Тяжелое солнце, хрипло дыша, ползет в зенит
и падает, насмерть разбившись о ртуть залива.
Ледяное эхо вертикально во мне звенит,
случайные чайки отражают его пугливо.
Когда опускается, как вуаль, темнота,
Теряется в желаньях душа.
Закат для меня — восторг наслаждения,
Пью залпом я чёрные страсти мгновенья.
Wenn es dunkel wird
Die Seele sich in Lust verirrt
Der Sonne Tod ist mir Vergnügen
Schluck das Schwarz in tiefen Zügen.
Я очень люблю закат... Пойдем посмотрим, как заходит солнце, только придется немножко подождать... Чего ждать? Чтобы солнце зашло...
— Почему солнце на закате красное?
— Потому что оно смотрит в ад.
А я как заколдованный пялюсь в горизонт,
Я никогда не видел моря...
А там на небе только о том и говорят,
Какие там рассветы, какой закат...
А солнце село. Жёлтая луна
Взошла на небо — старая колдунья;
На вид она скромна и холодна,
Но даже двадцать первого июня
За три часа наделает она
Таких проказ в иное полнолунье,
Каких за целый день не натворить:
У ней на это дьявольская прыть!
В закатах — божественная мудрость неба и солнца.
Я приказала выстроить этот павильон, чтобы любоваться закатом, не боясь ослепнуть. Это единственное время дня, когда небо становится истинным зеркалом жизни.
Знаешь… когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце...
Закат разливается соком лесных ягод.
Малыш, ты будешь счастлив. Спокойно спи.
Ночью звезды, сгорая, будут падать -
Я попрошу, чтоб сбывались твои мечты.
Осенний рассвет разбудит мятной прохладой...
Летние ночи — дым сожжённой листвы.
Ты пахнешь спелыми грушами и шафраном,
Помнить — значит видеть вещие сны
На острове не двигались дома,
И холод плыл торжественно над валом.
Была зима. Неверящий Фома
Персты держал в её закате алом.
Рассвет и закат – два важнейших момента, а человек обычно зевает…
Там, где бывает закат, — вскоре наступает рассвет.
— Я хочу увидеть закат. Какое поэтичное удовольствие. И весь мир для Париса ничего не значил, он встречал закат вместе со своей Еленой. Когда ты думаешь, твой ультиматум примут?
— В любое время до полуночи.
— «О, закат, властитель мира. О закат». «Лучи заходящего солнца ослепляют равнины». «Корабли пробираются сквозь волны». «Рынки заполняются мириадой рабов». «Раздается удар молота о наковальню». «А поэт нанизывает строчки на мелодию».
На небе только и разговоры, что о море и о закате... Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром... Как он тает в волнах... И еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине.
Опускается вечер на город лениво, уныло.
Мутно-серый закат равнодушно прощается с днём.
Вроде всё ничего, только сердце тревожно заныло.
То ли это к дождю, то ль тревога затеплилась в нём. Детство по́лно тревог, из окна мир уныл и печален.
Ты сидишь за окном, застеклён от забот, сам не свой.
Опускается лето, спеша в темноту своих спален,
И мы дышим, как небом, сгоревшей осенней листвой.
Вставай рано на рассвете и помни, что закат придет, когда его совсем не ждёшь.
Солнце заходит, наступает время демонов...