…Смех в тяжелую минуту — это тоже кусочек Солнца. Потому что он греет и даже светится в темноте.
Everybody went to outer space
The second that the sun exploded
I'm the only fool who stayed.
Все улетели в открытый космос
В тот момент, когда солнце взорвалось,
А я единственный дурак, который остался.Дорогая, просто мы из тех,
Кто прикоснулся к Солнцу и сгорел.
А Москва слепила, яркая Москва
Слепила солнышко из грязи и красивой речи.
Солнце капает с крыши -
Капель весенняя,
Как колыбельная.
Здесь время замедляет рваный бег,
И знают ли живущие на свете:
Как пахнет освещённый солнцем снег?
Чем дышит с перевала льнущий ветер?
Я не верю в черное начало,
Пусть праматерь нашей жизни ночь,
Только солнцу сердце отвечало
И всегда бежит от тени прочь.
Там, в лазурной дали,
разливает сияние солнце,
но печалью сквозят
эти горы в зелени свежей,
что вокруг безмолвно застыли...
Неведомо когда,
Как рою пчел, им жизнь дала звезда,
И вот они летят — пылинки мира -
Среди цветов и лоз, в садах эфира;
И каждая из них, свой вечный круг чертя,
Сверкая в тьме ночной, а днем в лучах сокрыта,
Уйдя далёко, вспять бежит своей орбитой
И к солнцу-матери влечется, как дитя.
La salle de bains est fermée à clef
Le soleil entre par la fenêtre
et il se baigne dans la baignoire
et il se frotte avec le savon
et le savon pleure
il a du soleil dans l'oeil.
Ванная комната закрыта на ключ
но солнце пробирается в форточку
забирается в ванну
трет себя мылом
и мыло рыдает
солнышко в глаз попало.Il faut aussi être poli avec la terre et avec le soleil
il faut les remercier le matin en se réveillant
il faut les remercier
Pour la chaleur
Pour les arbres
Pour les fruits
Pour tout ce qui est bon à manger
Pour tout ce qui est beau à regarder
... Нужно быть вежливыми с землёй
И с солнцем
Проснувшись утром их надо благодарить
Спасибо им говорить
За летний зной
За деревья
За их плоды
За всё что так приятно на вкусОдин мудрец наблюдал за женщиной, которая постоянно плакала и жаловалась то на солнце, когда оно светило, то на дождь, когда он лил. Тогда он спросил, почему её расстраивает и солнечная и дождливая погода. Женщина ответила:
— У меня есть две дочери. Одна из них стирает для людей бельё и этим зарабатывает на хлеб, а вторая продаёт зонтики. Когда идет дождь, у прачки мало денег, а когда светит солнце, зонтики никто не покупает. Поэтому я и горюю о своих дочерях.
Тогда мудрец посоветовал женщине думать о прачке в хорошую погоду, а о продавщице зонтиков в плохую. С тех пор эта женщина всегда была в хорошем настроении и радовалась за своих дочерей.
Не падая подымается только солнце.
Солнце настолько приелось, что перестало быть удивительным.
... вконец окосел... нет, от весеннего мартовского солнца.
На солнышко во все глаза не взглянешь.
Три вещи не спрятать надолго. Солнце, луну, истину.
В каждом человеке есть солнце. Только дайте ему светить.
Ни один человек ещё не судил солнце за то, что оно светит и другому...
Знай, что самый огромный бриллиант – это солнце. К счастью, оно сверкает для всех.
Солнце — одно, а шагает по всем городам.
Солнце — моё. Я его никому не отдам.
Ни на час, ни на луч, ни на взгляд.— Никому. Никогда!
Пусть погибают в бессменной ночи города!
В руки возьму! — Чтоб не смело вертеться в кругу!
Пусть себе руки, и губы, и сердце сожгу!
В вечную ночь пропадёт, — погонюсь по следам...
Солнце моё! Я тебя никому не отдам!
В лучах Луны ты шлешь мне свои любовные письма, — сказала Ночь Солнцу.
— Я оставлю свои ответы — слезами на траве.
Светить всегда,
светить везде,
до дней последних донца,
светить —
и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой
и солнца!
Ночь пройдет, настанет утро ясное,
Верю, счастье нас с тобой ждет.
Ночь пройдет, пройдет пора ненастная,
Солнце взойдет... Солнце взойдет.
Удовольствие от жизни черпается из наших встреч с новым, а потому нет большего счастья, чем постоянно менять свои горизонты, встречая каждый день под иным солнцем.
Тем, кто счастлив, другое солнце светит.
Человек есть Солнце, и его чувства — его планеты.
…Как будто на душе прояснеет, как будто вздрогнешь или кто-то подтолкнет тебя локтем. Новый взгляд, новые мысли… Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека!
Солнце светит — хорошо, не светит — тоже хорошо, я сам себе солнце.
Солнце разлито в в воздухе, сияет медвяно в тарелке, разбрызгалось золотистыми каплями пчёл по чуть колыхающемуся горячему воздуху, где запах разогретой травы смешался с тёплым дыханием мёда на летнем окне..
Кто несчастлив в этом мире — сам дурак.
Когда солнце светит, то и на кладбище весело. Когда есть надежда, то и в старости хорошо.
I know a place where the sun's always shining,
With lovely flowers around everywhere.
Come take my hand, I'll show you I'll guide you.
I know this place it's deep down inside you.
Я знаю есть место, где солнце сияет,
Цветы повсюду красотою встречают.
Возьми мою руку, я направлю тебя.
Я знаю то место – оно внутри тебя.Лето – это возможность заправиться солнцем перед грядущей холодной дорогой. И о самом главном не забудь – о любви. Чистой, открытой, безвозмездной. Я не о любви к мужчине или женщине. А к жизни, к миру вокруг. Летом ведь так много светлого, яркого. Окунайся в краски с головой!
Мир никогда уже не будет прежним, а солнце — таким же ясным, как раньше.
Чтобы жить, нужно солнце, свобода и маленький цветок.
И где же ты? И заберёшь ли солнце,
Забытое тобою в моём сердце?
Два солнца стынут — о Господи, пощади!
Одно — на небе, другое — в моей груди.
Как эти солнца — прощу ли себе сама? —
Как эти солнца сводили меня с ума!
И оба стынут — не больно от их лучей!
И то остынет первым, что горячей.
Не зря я в сердце солнце ношу...
И где есть сердце, там солнце светит.
Нужно впустить солнце внутрь, чтобы почувствовало сердце.