Я стал старше, наверно, раз даже вискарь
Не способен восстановить уставшие нервы.
Эй, Ти, и весь дом здесь
Девочки на белом, они выгоняют вес (эй).
Они борются за своё место, это всё похоже на модельное агенство,
Эй, Ти, и весь дом здесь.
Девочки на диком, девочки как пуссикет,
Эй, братик, неси моё кресло,
У нас подпольное агенство.
Cigarettes and tiny liquor bottles. Just what you’d expect, inside her new «Balenciaga?»
Сигареты, и маленькие бутылочки ликёра. Что ты вообще ожидал увидеть, внутри её новой сумки «Balenciaga»?— Скажите нам, правда, грозит дефицит крепких напитков?
— Ну как вам сказать... На днях остановилось сердце российской промышленности — завод «Кристалл». Но, с другой стороны, печень народ вздохнула с облегчением.
Послушайте гениальный ответ врача, он разложил его по пунктам. Его советы для здоровья мужчины: — Нужно понять стратегию эффективности в питании. Что едят коровы? Траву. Что это такое? Растительная пища. Таким образом, шмат говядины — это наиболее эффективный способ поместить растительную пищу в ваш организм. А если желаете есть злаковые? Кушайте курицу. С алкоголем ни в коей мере ограничения. Вино изготавливается из ягод. Бренди — это дистиллированное вино, что означает, что из ягод удалена жидкость, благодаря чему вы извлечёте из них большую пользу! Пиво же производится из злаков, можете не ограничивать его потребление чрезмерно.
Не радуйся так
чаше, полной зелья хмельного,
не радуйся так!
Опьянев, по пути споткнёшься —
потеряешь, расплещешь душу...
Как хорошо,
Загодя дров нарубив,
Ночь напролёт
Праздно лежать у костра
С чаркой простого сакэ!
— Why is the rum gone?
— One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men into complete scoundrels. Two, that signal is over a thousand feet high. The entire Royal Navy is out looking for me. Do you really think that there is even the slightest chance — that they won't see it?
— But why is the rum gone?
— И ром сожжен?
— Да, во-первых, это самое гадкое пойло, которое даже самых воспитанных людей превращает в животных. Во-вторых, такой сигнал будет виден издалека, английский флот уже ищет меня!
— Да, но ром-то за что?Пить надо меньше! Надо меньше пить!
Да какая судьба? По пьянке закрутилось и не выберешься.
Ну это вообще неслыханно, ребята! Доктор отказывается пить за здоровье!
— Разбить?
— Разбить.
— Пол-литра?
— Пол-литра!
— Вдребезги?
— Ну, конечно, вдребезги!
— Да я тебя за это!
Шампанское по утрам пьют или аристократы или дегенераты.
— Вы же непьющая.
— Как это непьющая? Очень даже… почему же?
— Ну хорошо, предположим, вы не помните, как попали в самолёт. Но как вы вышли оттуда, вы должны были помнить?!
— Да! Помнить должен… но я не помню…
— Аркадий Варламыч, а не хлопнуть ли нам по рюмашке?
— Заметьте, не я это предложил!
За чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники.
Я требую продолжения банкета!
Я считаю, что алкоголь, принятый в достаточном количестве, может вызвать все симптомы опьянения.
— Не останавливаться и не проливать!
— И не отрыгивать...
— Что? Кто кого перепьёт?
— Побеждает тот, кто останется на ногах.
<...>
— Сейчас гномы пойдут купаться с маленькими волосатыми женщинами.
— Я что-то чувствую. Какое-то покалывание в кончиках пальцев. Кажется мне от него плохо.
— А я что сказал? Он не умеет пить! [падает под стол]
— Игра окончена.
[Хэнкок тянется за ногой проходящей женщины]
— Урод!
— Что тебе нужно, БоДжек?
— Я не знаю. Я очень пьян, меня слегка тошнит, но я пришёл к тебе, наверное, искупить вину.
— За что?
— Не знаю! Что я там натворил, из-за чего ты исчезла.
— БоДжек...
— Как ты могла меня бросить, когда была так нужна?
— Прости, БоДжек, я думала ты победитель, но ошиблась. Мне тоже нелегко, я рискнула репутацией.
— Да дело не в Оскаре. Как ты могла думать, что в Оскаре? У нас с тобой было нечто большее!
— Ты напился.
— Не только напился. Да, но у меня в голове полный п**дец. Я сломленный, неприспособленный, испорченный... А ты ведёшь себя так, будто вся такая уверенная, но на самом деле, в глубине души ты тоже сломленная. Не знаю, почему ты не даёшь нам шанса быть сломленными вместе? Что тебе в этом не нравится?
Самое тупое, Хрюндель, что можно сделать, когда придет конец света, — это быть трезвым.
Шашлык и пиво — вот идеальное сочетание!
От таких мыслей становится грустно, а когда становится грустно, то нужно выпить.
Приходится пить, чтобы не мучила совесть...
Когда приходится прислуживать такому человеку, как ты, стыдно быть
трезвым...
— У нас в городе — новый хозяин ликёро-водочного завода, жену его зовут Лолита. Ну очевидно, что кто-то ему сказал что у Набокова есть одноимённый роман и он вместо того, чтобы прочитать — водку гонит в честь автора. Ну пошлость, что!
— Набокова оставьте, мы почитаем...
— Чтобы не напиваться, надо запивать содовой со льдом.
— Вы знаете, ваше американское пристрастие ко льду — меня пугает. Вы с таким остервенением круглосуточно поглощаете лёд, как будто вы мстите всем айсбергам за гибель «Титаника».
Сакэ — первое из ста лекарств.
Алкоголь — это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь.
Никакого алкоголя, никаких наркотиков, никаких поцелуев, никаких татуировок, никакого пирсинга, никаких кровавых ритуалов... о, Господи, сам им всё подсказал...
— Что с тобой? Ты что, напился?!
— Нет!... Да.
— Да что с тобой случилось?!
— Я нашёл магазин со спиртным...
— И?
— И выпил его.
(— Я нашел винный магазин.
— И?
— И осушил его.)
— Я сплю?
— Нет.
— Так и знал... Во сне был бы ром.
И всё это я сделал, не выпив ни капли рома!
С ним я чувствую себя так, словно выпила 10 коктейлей, а я выпила всего 6!
— Фиби, сколько можно пить?
— Я помогаю детям!
— Каким образом?
— Чем больше я выпью, тем меньше им достанется!
Это ж надо было до такого додуматься. Хоть бы пьяные были.
Никогда не принимайте экстази, пиво, баккарди, травку, бисмол, виварин, тагамент и валиум в один день. Ночью трудно будет заснуть.
— Ты уснул в туалете у меня дома!
— Ну я пьяный был.
— Волшебное оправдание, волшебное, но ты же не только уснул, ты же там ещё и закрылся, НА ВСЮ НОЧЬ! ПАДЛА!