Let me say thank you for all that you have given me.
Thank you for everything you've done.
Forgive me for saying one last thing:
I miss you and I hope you hear this song!
Позволь мне поблагодарить тебя за всё, что ты мне дала.
Спасибо за всё, что ты сделала.
Прости, что я говорю тебе эти слова:
Я скучаю по тебе, и я надеюсь, ты услышишь эту песню!— Что тебе нужно, БоДжек?
— Я не знаю. Я очень пьян, меня слегка тошнит, но я пришёл к тебе, наверное, искупить вину.
— За что?
— Не знаю! Что я там натворил, из-за чего ты исчезла.
— БоДжек...
— Как ты могла меня бросить, когда была так нужна?
— Прости, БоДжек, я думала ты победитель, но ошиблась. Мне тоже нелегко, я рискнула репутацией.
— Да дело не в Оскаре. Как ты могла думать, что в Оскаре? У нас с тобой было нечто большее!
— Ты напился.
— Не только напился. Да, но у меня в голове полный п**дец. Я сломленный, неприспособленный, испорченный... А ты ведёшь себя так, будто вся такая уверенная, но на самом деле, в глубине души ты тоже сломленная. Не знаю, почему ты не даёшь нам шанса быть сломленными вместе? Что тебе в этом не нравится?
— Ты не можешь просто, бл***, извиниться!
— Ладно-ладно, Бет, мне жаль, что ты думаешь, что заслуживаешь извинений.
Купи извинения оптом, ты слишком часто их раздаешь.
— Я слышала, что вы извинились перед Уилсоном.
— У меня детоксикация. Не соображал, что говорил.
Сколько человеческого счастья разбилось вдребезги только потому, что кто-то из двоих своевременно не сказал «извини».
Наше отношение к убитым на войне — словно попытка извиниться за то, что мы сами ещё живы...
Я тебе говорю, простит! Это ж мама! Ей много-то не надо: извинился, глаза в пол и всё — иди дальше косячь.
Извините, что помешал вам деньги прятать.
Извинения — как одуванчики, они красивые и быстро распускаются, но долго служить не могут.
Для меня нет ничего хуже, чем слышать, как сотрудники извиняются за своего работодателя.
— Не нужно передо мной извиняться. Мы оба совершали ошибки, не зная, что ошибаемся.
Кто быстро исправляет ошибку, тот смягчает её.
И чем дремучее глупость, тем искреннее выглядят извинения.
Никогда не извиняйся за победу.
Никогда нельзя забывать попросить прощения за то, что ты добился успеха, иначе окружающие на тебя обидятся.
Мурлыга! Прости меня, но дальше было бы хуже. Я тяжело больна, это уже не я. Люблю тебя безумно. Пойми, что я больше не могла жить. Передай папе и Але — если увидишь — что любила их до последней минуты и объясни, что попала в тупик.
Если что не комильфо, то просим пардону.
Всему на свете человек может найти оправдание, особенно — собственным слабостям и страданиям, но боль, которая передается детям, извинения не находит. Психически нормальные люди даже на последней ступени падения это понимают.
Никогда не извиняйся — это признак слабости.
Извиниться — значит проявить слабость.
— Хотя бы взгляни. XIX век. Оно стоит целое состояние, как дача в Коктебеле.
— Лёва, ты привык все покупать, но не сегодня.
— Прости, Дин.
— Нет. Ты лишь играешь в извинения.
— Похоже, ты не понимаешь, сколько храбрости требуется для того, чтобы извиниться.
— Храбрости? Разве она для этого нужна?
— Обязательно нужна. Признавать, что ты не прав, тяжело.
Всё хорошо. Ты в этом не виновата, я виноват... Я не планировал в тебя влюбляться, всё само собой вышло, так что, извини...
Елси не считаешь себя виноватым, незачем извиняться...
Как сложно признать вину. Сказать: я был не прав. Иногда так же трудно, как сказать: я люблю.
В политике такие страсти,
а после — пируэты власти,
и ваши памятники, гении,
как бронзовые извинения.
А все-таки мечтать неплохо,
что выздоровеет эпоха,
и всем поставят пьедесталы,
хотя и малость запоздало.
Лети и счастлив будь в полете,
любимец Родины — Володя.
Был раньше ты не впущен в небо,
как патриот с приставкой «недо».
Но даже «недопатриоты»
вдруг превратятся в самолеты!
— Почему бы тебе просто не извиниться перед ним первой?
— Вот уж фиг! Извиняющийся первым тем самым признает свою вину.
— Профессор, я ужасно извиняюсь за причиненные вам неудобства.
— Ничего страшного. Ему ведь всего лишь тринадцать, да? Наверное, тяжело быть замешанным в подобном деле.
— Профессор, вы считаете, что он невиновен?
— Конечно. Я не могу поверить, что граф может быть способен на подобное.
— Спасибо. Профессор, я попрошу вас... Позаботиться о юном господине.
Если простое «прости меня» может исправить все прежние ошибки, то на кой черт тогда нужен ад?
Ох уж эти женщины! Они извинились и полагают, что все сразу забылось! Какая важность, что я стал вашим мужем исключительно под действием угроз с вашей стороны! Неужели вы думаете, что настолько серьезную обиду можно загладить одним извинением?
Обидеть и прогнать намного легче, чем позвать назад и повиниться; у Медвянки не хватило бы прямодушия и силы на такой поступок.
Обидеть просто — извиниться сложнее.
Обидеть легко. А вот чтобы извиниться, нужны мужество и уважение к себе.
Как извиниться перед девушкой, которой ты передал смертельную болезнь? Цветы?
Несколько извинений выглядят менее убедительно, чем одно.
В душе либо есть свет, либо нет. Либо человек ещё готов вернуться на нормальную дорогу, либо он уходит в категорию тех людей, которых мы называем нелюди. Совесть — это главное мерило. И совесть, которая взывает к искуплению, к извинению, к прощению. Для того, чтобы человек мог вернуться на нормальную дорогу, прежде всего, ему нельзя забыть то, что было. Ему нужно каким-то образом получить прощение за то, что он делал.
— Я пришла извиниться!
— Ты пришла выговориться.
— Я не стану встревать между мужем и женой. Тем, кто встревает, обычно больше всех и достается. Не хочу, чтоб меня растерзала стая бешеных псов. Но я вот что скажу: когда жена смотрит на меня так, будто она готова изжарить мои мозги на обед, я обычно отделываюсь цветами. Покупаю у разносчика на улице и приношу ей с широкой улыбкой на лице. — Финн отхлебнул еще кофе. — Только на Даллас цветы вряд ли подействуют.
— На нее не подействует мешок алмазов из южноафриканских копей! Если только не огреть ее этим мешком по дубовой колоде, которую она называет головой. Господи Иисусе, эта женщина доводит меня до белого каления!