Цитаты по тегу боль

Допустим, ты не столь умен, как мнилось,
хотя местами и не лыком шит, -
наивность нам дарована как милость,
чтоб ужас пониманья заглушить.
Живите, всуе тайн не понимая.
Разгадка их как прежде не близка.
— Дедушка, как ты думаешь, я правильно тебя понял?
 — Нет, внучок...
— Почему нет?
 — Тогда — да...
— Ничего не понимаю... нет или да?!
 — Ни да, ни нет — ты понял «по-своему»... Так понятно?
В деревне слухи быстро разлетаются. Как только появится новый человек, так уже через день-два все про него всё знают. Однажды у деда появился новый помощник. Внук бежит с вопросами:
— Дедушка, ты взял в помощники парня? Но ведь он — вор, за это отсидел в тюрьме.
— Внучек, он пришёл ко мне и попросил меня дать ему работу. Я не мог отказать.
— Почему? Тебе же с ним будет очень трудно!
— Я знаю. Да, характер у него — не сахар. У него и отец был вором, а мать обо всём знала и поощряла это. Друзья тоже были ворами. Ну и каким он мог в этом случае вырасти? Он вышел из тюрьмы, но не стал возвращаться к своему ремеслу и туда, где жил раньше, а приехал сюда, пришёл ко мне с просьбой о помощи. Как же я мог ему отказать? Ведь в том, каким он вырос, не вина его, а беда…
She had never understood either of the men she had loved and so she had lost them both. Now, she had a fumbling knowledge that, had she ever understood Ashley, she would never have loved him; had she ever understood Rhett, she would never have lost him.
          

    
              Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих. В сознании её где-то таилась мысль, что если бы она поняла Эшли, она бы никогда его не полюбила, а вот если бы она поняла Ретта, то никогда не потеряла бы его.
If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.
          

    
              Если вы не можете это объяснить шестилетнему ребёнку, вы сами этого не понимаете.
Господи! Неужели вам обязательно нужно убить человека чтобы понять, что он живой!
— Я не отступлюсь! Да вам этого не понять. Нет!
— Эй! Не спорю — я, конечно, во всех этих делах мало что понимаю... Но не отступаться — это как раз понимаю. И мне кажется, ты неплохо играешь. Чуточку дисциплины — и ты добьёшься успеха.
Если бы мы жили вечно, то, возможно, хватило бы времени все понять.
Жизнь — вечное повторение. Проблема, с которой мы не справились с первого раза, немного видоизменившись, настигает нас вновь.
Если мы по-прежнему не понимаем, событие возвращается до тех пор, пока мы не усвоим урок окончательно.