Видите ли, я обнаружил, что именно незначительные дела дают простор для наблюдений, для тонкого анализа причин и следствий, которые единственно и составляют всю прелесть расследования. Крупные преступления, как правило, очень просты, ибо мотивы серьезных преступлений большею частью очевидны.
Я в данный момент слишком занят, мне нужно выпить чаю.
Стресс портит всю жизнь, а смерть один день и только.
— Это говорят чувства?
— Это говорю я.
— В последнее время разницу заметить трудно.
— Никогда не умел с ними обращаться.
— С детьми?
— С людьми.
Работа — лучшее лекарство от печали.
— Ты кто, Википедия?
— Да.
— Держи меня в курсе.
— Чего?
— Не имею понятия.
Интуиция — не пустяк. Это обработка данных столь быстрая, что разум её не воспринимает.
— Она сказала, что Вы ловите от этого кайф.
— А я сказал «опасно», и Вы уже здесь.
— За эти сведения наш агент отдал жизнь.
— Это говорит не о важности сведений, а о его промахе.
— Ты так на метро ехал?!
— Никто из таксистов меня не брал.
Неплохо, Джон, очень неплохо. Правда, ты упустил почти все важное, но тем не менее.
— Ты не солдат, а врач.
— Военный врач! А значит, могу переломать все кости, называя их по именам.
В мире не существует призраков, кроме тех, что кроются в нас самих.
История повторяется. Колеса крутятся, но ничего нового.
Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street!
Андерсен, не говори вслух, ты понижаешь IQ всей улицы!— Shut up.
— I didn't say anything.
— You were thinking. It's annoying.
— Пожалуйста, помолчите!
— Но я и так молчу.
— Вы думаете — это раздражает.— I need to get some air. We're going out tonight.
— Actually I've got a date.
— What?
— It's where two people who like each other go out and have fun.
— That's what I was suggesting.
— No it wasn't. At least I hope not.
— Хочу глотнуть воздуха — идем гулять.
— Вообще-то, у меня свидание.
— Что?
— Это когда двое увлечены и проводят время вместе.
— А я что тебе предложил?
— Не совсем это... надеюсь.— You boys have done an excellent job at obliterating any potential evidence.
— Yes, but they never miss an opportunity to miss an opportunity.
— Полисмены проделали блестящую работу, уничтожив любые улики…
— Да, они никогда не упустят возможность упустить возможность.Intuitions are not to be ignored. They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.
Интуиция — не пустяк. Это обработка данных столь быстрая, что разум её не воспринимает.Oh, I may be on the side of the angels, but don't think for one second that I am one of them..
О, может быть я и на стороне ангелов, но даже на секунду не подумай, что я один из них.When you have eliminated the impossible whatever remains must be the truth.
Если ты устранишь все невозможное, то независимо от того, что останется, это будет правдой.Джентльмен не должен думать о риске, когда женщина просит о помощи.
Вещи могут рассказать о людях значительно больше, чем люди о вещах.
Женщинам, Ватсон, нельзя доверять. Даже самым лучшим из них.
Любовь — это эмоция, которая противоположна чистому и холодному разуму.
— Но я-то не каждый! Ватсон, поймите: человеческий мозг — это пустой чердак, куда можно набить все, что угодно. Дурак так и делает: тащит туда нужное и ненужное. И наконец наступает момент, когда самую необходимую вещь туда уже не запихнешь. Или она запрятана так далеко, что ее не достанешь. Я делаю по-другому. В моем чердаке только необходимые мне инструменты. Их много, но они в идеальном порядке и всегда под рукой. А лишнего хлама мне не нужно.
— Учение Коперника, по-вашему, хлам?!
— Хорошо. Допустим, Земля вращается вокруг Солнца.
— То есть... то есть... КАК — допустим?
— Земля вращается вокруг Солнца. Но мне в моем деле это не пригодится!
— Дорогой Холмс, вы великий сыщик!
— Дорогой Ватсон, я всегда вам об этом говорю!
Мистер Ватсон, я могу Вас утешить. Дело в том, что таких людей, как я, в мире очень немного. Может быть даже я такой один.
— Интересно, Ватсон, что Вы скажете об этой трости?
— Можно подумать, что у вас на затылке глаза…
— Дорогой друг, если бы вы читали мою монографию об органах осязания у сыщиков, Вы бы знали, что на кончиках ушей имеются такие тепловые точки, так что глаз на затылке у меня нет.
— Он видит Ваше отражение в кофейнике.
Горе парализует, любовь — мотиватор куда серьезнее.
Здесь все интимней, здесь — ваше сердце. А Вам нельзя допускать, чтобы оно управляло Вашей головой. Вы могли выбрать любое случайное число и получить сегодня все, но Вы не смогли устоять, верно?
Люди не любят рассказывать, они любят возражать.
Возможно, ты не самая светлая голова, зато непревзойденный проводник света. Не особо одаренные люди способны стимулировать одаренность других.
Вся моя жизнь — сплошное усилие избегнуть тоскливого однообразия наших жизненных будней.
— Я тебе сердце выжгу!
— Из проверенных источников известно, что у меня его нет.
— Почему вы со мной говорите?
— Миссис Хадсон череп унесла.
— Так я вам череп заменяю?
— Да ладно, у вас получается!
— Стоп, стоп, стоп! Он никак не может быть отцом – посмотри на отвороты его джинсов!
— Да, знакомить тебя с телевизором было опрометчиво.
— Бежим! Возьми меня за руку.
— Вот теперь точно пойдут слухи...