I wish that we would go back
To what we were before
But I don't think that I love you anymore, anymore
It's too hard to keep pretending
It's too hard to ignore
But I don't think that I love you anymore, anymore.
Жаль, что мы не можем вернуться назад,
Стать теми же, что раньше,
Но мне кажется, что я тебя больше не люблю...
Слишком трудно стало притворяться,
Слишком трудно это игнорировать,
Но мне кажется, что я тебя больше не люблю...It's something new and beyond every corner is a mystery
Cause every road that I've taken
Can never be mistaken for the one that now is under my feet.
And I realize with open eyes
Every second that we have is once in a lifetime, once in a lifetime.
Это совсем новое, и тайна — за каждым углом,
Ведь любая дорога, которой я уже шел,
Не может быть спутана с той, что у меня под ногами сейчас.
И я точно знаю -
Каждая секунда нашей жизни неповторима.There's much more for us to see -
A brand new day for you and me,
And with confidence I say, «we're better than ever».
And I don't know where this will lead,
But in my life you need to be,
Cause I need to say, «hello again».
I'm so afraid that if I wait too long,
You'll never look in my eyes again,
With a look that gave me strength and gave me hope
And made me feel I've inspired.
Нам еще многое предстоит увидеть
В новом дне для тебя и меня.
И я уверенно заявляю — мы лучше, чем когда-либо были.
И я не знаю, куда это может завести,
Но ты должна быть в моей жизни,
Ведь мне нужно сказать: «и снова привет!»
Я боюсь, что если буду долго ждать,
Ты больше никогда не посмотришь мне в глаза
Взглядом, который давал мне силы и надежду
И дарил чувство вдохновения.I stand here face to face
With someone that I used to know,
He used to look at me and laugh.
But now he claims
That he's known me for so very long,
But I remember being no one.
[...]
Did you know me?
Or were you too preoccupied
With playing king in your small kingdom?
And now the real world
Has stripped you of your royalty
And from your kingdom you're evicted.
Я стою лицом к лицу
С кем-то, кого раньше знал,
Кто смотрел на меня с усмешкой.
Но сейчас он утверждает,
Что знает меня очень хорошо,
Но я помню, что был для него никем.
[...]
Знал ли ты меня?
Или был слишком занят
Играми в короля в своем маленьком королевстве?
А сейчас реальный мир
Лишил тебя твоей царственности,
И ты изгнан из своего королевства.Don't tell me you'll make things better for us
Don't tell me that you're someone I can trust
It doesn't mean a thing to me just because
It isn't what you say, it's what you do
Your actions will speak louder than you!
Не говори мне, что ты укрепишь наши отношения.
Не говори мне, что ты достоин доверия.
Это ничего не значит для меня просто потому, что
Дело в том, что ты сделаешь, а не скажешь, -
Твои действия скажут все громче тебя самого!