Я обещаю тебя не любить,
я обещаю, ты только поверь.
— Выглядишь уставшим.
— А ты как и всегда очень красивая. Болит что-то?
— Уверена, что не настолько, как у тебя...
— Что это значит?
— Ты весь подавлен, тебе больно видеть меня такой. Винишь себя... Не вини, Явуз!
— Ты рассержена?
— На тебя? Да, очень рассержена... Знаешь, что я думаю? Лучше бы ещё больше времени проводили вместе... Гуляли бы по улицам города... Ходили бы на концерты, в кино... Ещё больше ругались бы...
— Не говори так, Бахар, ещё будем ругаться, обещаю!
— Больше не сможем, потому что меня не будет...
— Ты хочешь поругаться?
— Нет, сейчас нет сил. Но мы оба знаем, ты в последний раз видишь меня... Я хочу, чтобы ты знал это, хорошо, что я узнала тебя. Хорошо, что ты вошёл в мою жизнь. Хорошо, что я стала твоей женой... Я благодарна тебе за каждую секунду...
— Это говорит женщина, из которой вытащили две пули?
— Это говорит влюбленная в тебе женщина, которая вот-вот умрет...
— Если ещё раз скажешь про смерть, я уйду, Бахар.
— Не уходи... К тому же, когда ты ради флага умираешь это хорошо, а когда я будучи влюблённой умираю, это плохо?
— Не знаю.
— Нет, нет и всё. Это очень прекрасно.
— Я ненавижу себя за то, что заставил тебя пережить это всё...
— А вот сейчас ты расстраиваешь меня. Это был мой выбор.
— Ты могла с первого же дня развернуться и уйти.
— Но тогда я бы сожалев, умерла бы несчастной...
— А сейчас?
— Сейчас я очень счастлива. Явуз, дай мне слово. Ты не закроешь своё сердце для любви. Ты не сделаешь себе этого.
— Хорошо, замолчи, всё...
— И меня никогда не забудешь.
— Бахар, прошу... Ты мне нужен.
— Ты знаешь, какие цветы я люблю...
— Ромашки были?
— Бессовестный!
— Где то далеко
Тихо гром гремит,
Небо в тучах уж.
Если все же дождь пойдет,
Переждешь ли ты его со мной?
— Где-то далеко
Тихо гром гремит,
Даже если дождь
Стороной нас обойдёт,
С тобой останусь я...
Как-то раз, будучи в восторге от ума и деловитости Бирбала, падишах посулил ему джагир. Однако прошло много времени, а Бирбал всё не получает джагира. Затаил Бирбал в сердце обиду. И вот на прогулке встретился им с падишахом верблюд. Падишах и спрашивает:
— Бирбал! Почему у верблюда шея кривая?
— Владыка мира! Наверно, он тоже пообещал кому-то джагир, да забыл, — тотчас ответил Бирбал. — А теперь ему стыдно, вот он ото всех и отворачивается.
Падишах вспомнил про своё давнишнее обещание, устыдился и в тот же день подарил Бирбалу большой джагир.
(Джаги́р — земляной надел)
Один ответственный работник очень торопился на важную встречу. Он въезжает на автостоянку и ищет место, чтобы припарковать автомобиль. И естественно, ни одного свободного места нет… Он уже опаздывает, очень переживает и решает обратиться к Всевышнему с просьбой: “Господи! Помоги мне найти место на стоянке! Это для меня очень важно! Я пересмотрю своё поведение, буду вести себя хорошо, буду любить ближнего и защищать слабого!”… И тут он видит, что одна машина вдруг выезжает и освобождает ему место… Тут же прекратив молитву, он говорит, обращаясь к Господу: “А, всё, всё, не надо! Место нашлось!
But the real world
Is different from the promises.
Всё же реальный мир
Отличается от обещаний.You said you'd always be there for me.
But you're not.
Ты обещал всегда быть со мной.
А тебя нет.— Where's Elizabeth?
— She's safe, just like I promised. She's all set to marry Norrington, just like she promised. And you get to die for her, just like you promised. So we're all men of our word, really. Except for Elizabeth, who is, in fact, a woman.
— Где Элизабет?
— В безопасном месте, как я и обещал. Она собирается выйти замуж за Норрингтона, как обещала. Ты умрешь за нее, как обещал. Мы, мужчины, держим свое слово... А Элизабет, как женщине, это ни к чему.Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner.
Вернейший способ сдержать слово — не давать его.
(Лучший способ сдержать свое обещание – никогда не давать его.)— Вы порядочный человек! Но умоляю — обещайте молчать!
— Что вы! Даю честное благородное слово!
— Спасибо! Спасибо!
— Что вы?! Что вы?!
Слово он дал не ярлу, а себе самому, но это дело не упрощало, а даже наоборот.
Когда-нибудь я обязательно найду тебя, куда бы ты не отправилась. Я обязательно найду тебя. ... Никому не позволяй оставить на тебе свою «метку», как это сделал я!
Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают.
Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.
Почему люди считают, что имеют право разрушить чужие жизни? Уходя, обижая, не звоня, бросая на ветер слова... Вы что, Боги, чтоб решать кому мучиться, а кому жить счастливо? Если уж сказал «Люблю», то будь добр любить до последнего вздоха. Если сказал «Обещаю», то разбейся в лепёшку, но сдержи обещание. Если произнёс «Не отпущу», то сделай всё, чтоб остаться. В противном случае, какой смысл жить, если каждое ваше слово равноценно нулю и не имеет значения?
Не стоит запоминать все обещания людей.
Я сделаю для тебя все, что угодно... если это не слишком сложно.
— Папа, ты обещал нас отвезти на озеро.
— Я много что обещал, поэтому я — хороший отец.
Она польстилась на его обещания совместного будущего, а он обманул её мечты, и однажды утром она проснулась от ужасного сна, совершенно голая, дрожа от холода.
Напиши мне, что у тебя все хорошо, или я сама приеду в этом убедиться. Это не угроза, это обещание.
— Пообещай мне одну вещь!
— Какую?
— Какую я сейчас загадала...
— ... Обещаю, любовь моя!
Будучи трезвым, претворите в жизнь все свои пьяные обещания — это научит вас держать язык за зубами.
… мы никогда не должны забывать, что самое высокое достижение не произносить громкие слова, а жить по ним.
Смерть — это не оправдание для мужчины, который пообещал вернуться.
Мужчина перестает быть мужчиной, когда не держит слово.
Настоящий мужчина обязан выполнять свои обещания, даже если это будет стоить ему жизни.
Чтоб дать обещание другу, не надо знать причину.
С возрастом перестаешь удивляться обещаниям «обязательно чаще встречаться» и мгновенному перемещению этих слов в долгий ящик. И дело не в массовом склерозе. А в нас самих.
Можно обещать действия, но никак не чувства: ибо последние непроизвольны. Кто обещает кому-либо всегда любить его, или всегда ненавидеть, или оставаться всегда верным, тот обещает нечто, что не находится в его власти; но конечно, он может обещать такие действия, которые хотя обычно являются следствиями любви, ненависти, верности, но могут проистекать и из других мотивов: ибо к одному и тому же действию ведут многие пути и мотивы. Обещание всегда любить кого-либо означает, следовательно: пока я буду любить тебя, я буду проявлять в отношении тебя действия любви; а когда я уже не буду тебя любить, ты по-прежнему будешь получать от меня те же действия, хотя и обусловленные иными мотивами — так что в головах ближних сохранится видимость, будто любовь осталась неизменной. — Следовательно, когда без самоослепления обещают кому-либо вечную любовь, то обещают, собственно, длительность видимости любви.
Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell
Два сердца, которые не должны были
Говорить друг с другом, сблизились
В городе больше похожем на тюремную камеру.Будь правдив даже по отношению к дитяти: исполняй обещание, иначе приучишь его ко лжи.
Лживые обещания раздражают больше, чем откровенные отказы.
Никогда не обещайте ребенку, чего нельзя выполнить, и никогда не обманывайте его.
Your promises, they look like lies,
Your honesty, like a back that hides a knife.
Твои обещания так похожи на ложь,
А за спиной своей честности ты прячешь нож.— Дайте мне слово: раз нам предстоят сутки без техники, вы проведёте эти сутки, не сломав тут ничего.
— За детей нас держишь, Старк?!
— Я серьёзно! Не трогайте ничего.
[Тони уходит. Халк и Тор переглядываются]
— С чего начнём трогать?
Женщины могут причинять нестерпимую боль, а их обещания имеют ограниченный срок действия.
В мире, где клятвы не стоят вообще ничего. Где обязательства — пустой звук. Где обещания даются лишь для того, чтобы их нарушать, было бы славно устроить так, чтобы слова обрели былое значение и мощь.
— Я знаю, у вас в душе есть тьма. И вы знаете, что внутри я слаб. Но уж если не свет, то нас свяжет тень. Не важно, сколько времени пройдёт, даже если наши взгляды изменятся, я всегда буду предан вам.
— Я не верю обещаниям...
— Я знаю, но... Может, стоит поверить хотя бы одному?
Сказать «да» просто, намного проще, чем всё время об этом помнить.
На какой ветер бросать слова?