— Знакомься, мой новый друг — древо.
— Я есть Грут!
— Я есть Стив Роджерс.
— О, Всеотцы, придайте сил!
— Ты представляешь мощь, которой обладает звёздное ядро? Она тебя убьёт!
— Если умру, то да.
— Да... Коль убьёт, то и умрёшь!
НубМастер, это Тор, вспомнил? Ну тот, что Бог грома! Значит так, либо ты резко выходишь из игры, либо я резко подлетаю к вам домой, спускаюсь в подвал, где ты сел, выдираю руки и ЗАСОВЫВАЮ ИХ ТЕБЕ В ЗАД! Беги, беги, поплачься папе, сосунишка!
— Тор! Классно!
— Вот за что все любят его? Кто здесь богат, красив и умён?
— Вроде как за шевелюру.
— Шевелюра говоришь? Не катит бородка?
— Нет, все не может закончиться так, Джейн Фостер. Нам нужно больше времени.
— Тогда давай не будем тратить те крупицы, что у нас есть.
— Отец как-то сказал: «мудрый царь не жалует войну».
— Но быть готовым к ней обязан.
— Нидавеллир существует? Серьёзно? Я думал, это легенда! Мир, где делают самое убийственное оружие во Вселенной! Слышь, возьми меня с собой, не пожалеешь.
— Вот, Кролик знает! Очевидно, он тут самый умный.
— «Кролик»?
— Лишь гном Эйтри сможет выковать нужное мне оружие... Полагаю, ты за капитана?
— У тебя глаз-алмаз.
— О благородный воитель, не составишь мне компанию на Нидавеллир?
— Только спрошу разрешение у капитана. Ой, погоди, это ж я! Да, легко.
— Вот и славно!
— Нет у нас Тессаракта... сгинул в Асгарде... [Локи достает Тессаракт] Не повезло же мне с братом.
— Даю тебе слово — солнце вновь воссияет над нами!
— Твой оптимизм неуместен, асгардец.
— Ну, во-первых, я не асгардец. А во-вторых... у нас есть Халк.
— Я ждал этого дня не меньше тебя. Ты мой брат, мой друг. Временами я могу завидовать, но никогда не сомневайся в том, что я люблю тебя.
— Спасибо.
— А теперь поцелуй меня.
— Прекрати. Как я выгляжу?
— Как царь.
— Дайте мне слово: раз нам предстоят сутки без техники, вы проведёте эти сутки, не сломав тут ничего.
— За детей нас держишь, Старк?!
— Я серьёзно! Не трогайте ничего.
[Тони уходит. Халк и Тор переглядываются]
— С чего начнём трогать?
— Значит, брат помер, да? Да уж, врагу не пожелаешь.
— Ему умирать не в первой. Хотя, в этом раз, похоже, все по-настоящему.
— И отец твой, и сестра тоже того...
— Все мертвы.
— Но мама хоть есть? Жива?
— Убита темным эльфом.
— Лучший друг?
— Сражен в битве.
— В общем, я веду учёт личностей и существ из других миров, которые могут быть опасны для нашего. Боюсь, что твой сводный брат Локи входит в этот список.
— Немудрено.
— Зачем тогда ты притащил его в Нью-Йорк?
— Это сложная история. Семейная драма. Долго рассказывать. Но тут мы ищем отца.
Ваши предки называли это магией, ты называешь наукой. А я прибыл оттуда, где это одно и то же.
— А можно это сделать без обнимашек?
— Это объятие спасает твою жизнь.
— Тогда я лучше погибну!
— Как и я.
— Хватит ныть и обнимайтесь! Ваша жизнь зависит от этого!
— Тор, серьёзно, спроси любого — плащи отстой!
— Сказал Мститель в коротких штанишках.
— Я кругом запутался. Кругом ошибся.
— Не так и плохо, что ты не знаешь все ответы. Начнёшь задавать вопросы.
— Тор, а что с причёской?
— Какой-то старый извращенец обкарнал.
— Тебе идёт.
Ух ты! Трусов нет... Страшное дело. И как мне теперь жить?
Много чего произошло с нашей последней встречи. Я лишился молота, вчера буквально. Это из свежих новостей. И я встал на путь самопознания, который привел к тебе.
Один... Знаю, ты уж пируешь в чертогах Вальгаллы — вечной обители храбрых. Не скорбью, радостью мы отмечаем: уход героев, покинувших нас.
— Эй! Эй!..
— Эй...
— Шокер свой убери от меня! Я на пару слов. Асгард в опасности!.. О Боги! Ты Валькирия?! Я в детстве мечтал стать Валькирией! Пока не узнал, что вы все девы... Я не против женщин, ты не подумай. Наоборот, я вас люблю, и очень! Не в этом смысле, просто уважаю как личностей. По-моему здорово, что есть такой... Элитный отряд женщин-воительниц. Везде бы так.
— Всё сказал?
— Прошу, помоги, пожалуйста!
— Пока!
— Да ты, должно быть, беглая предательница, ибо Валькирии поклялись защищать трон!
— Слушай сюда, величество. Это Сакаар, а не Асгард. И я Сталкер, а не Валькирия. И отсюда невозможно выбраться. Ты ничего уже не изменишь.
— Знаю, на моем счету предательств полно, но в этот раз — ничего личного. Награда за твою поимку обеспечит меня на всю жизнь.
— И никаких мук совести?
— Страдать я не буду.
— Ты уверен? [жмет на кнопку шокер-устройства; Локи падает на пол под действием зяряда] Больно, бедняга? <...> Я его вон там оставляю. Ладно, дел невпроворот, пойду, и удачи тебе!
— Только смотри, не дёргайся! Руки-то уже совсем не те, что в молодости.
— Клянусь бородой Одина, срежешь хоть волос — познаешь всю ярость Могучего Тора! [парикмахер включает свою жуткую четырёхрукую машинку] Прошу, смилуйтесь! Только не это! Пожалуйста, не надо! Не-е-е-ет!!!
— Я бы обнял тебя, если бы ты и правда был здесь.
— Я здесь.
— Если знаешь, где он, то мог бы просто позвонить.
— Он настоятельно просил его не беспокоить, объяснив это тем, что предпочитает изгнание.
— Хм.
— К тому же у тебя нет телефона.
— Так и не завел. Но мог бы скинуть адрес на электронку, слышал про email?
— А у тебя есть компьютер?
— Нет, на кой?
— Ты, верно, Хела? Я Тор, сын Одина.
— Неужели? Не похож нисколько.
— Быть может, мы с тобой договоримся?
— Во-о-от [показывает на Локи], этот похож. На колени.
— Прошу прощения?
— [Хела достает меч] На колени. Перед своей царицей.
— Ещё чего [Тор бросает Мьёльнир в Хелу и она его ловит, не отпуская].
— Это... невозможно!
— Родной. Для меня нет ничего невозможного [Хела разрушает молот].
— Приветствую, голосовая активация.
— Тор.
— Доступ закрыт.
— Тор, сын Одина.
— Доступ закрыт.
— Бог грома.
— Закрыт.
— Могучий мститель.
— Закрыт.
— Могу-чий мсти-тель.
— Закрыт.
— Чёртов Старк. Златовласка.
— Приветствую.
— Фандрал, Огун! Кто дал тебе познать ратные подвиги и славу?
— Ты, Тор.
— Вольштагг, кто дарил тебе лакомства, вкусив которые ты думал, что попал в Валгаллу?
— Ты, Тор.
— Да! А кто посрамил тех, кто смеялся над самой мыслью о том, что юная дева может стать одним из самых яростных воинов?
— Это я.
— Ну хорошо, а я тебя поддержал!
Тор: Мне нужна лошадь!
Продавец: У нас нет лошадей. Щенки, котята, птицы…
Тор: Только покрупнее, чтобы оседлать.
Брат, что бы плохого я тебе не сделал, что бы не заставило тебя пойти на это, прими мои извинения, но эти люди ни в чём не виноваты. Отняв у них жизни, ты ничего не приобретёшь. Забери мою, но останови всё это.
Селвиг: Джейн, надо отвезти его в больницу.
Тор: [кричит в небо] Отец!
Джейн: Он в порядке, Вы же видите.
Тор: Хаймдалл! Я знаю, ты слышишь! Открой радужный мост!
Джейн: Вы езжайте в больницу, а я останусь.
Тор: Вы. Что это за мир? Альфхейм? Норнхейм?
Дарси: [целится в него шокером] Нью-Мексико!
Тор: Ты смеешь угрожать мне, Тору, таким ничтожным оружием…
[Дарси стреляет из шокера, Тор получает заряд и падает]
Дарси: Что? Он меня напугал!
Селвиг: [затаскивая Тора в фургон] Надо было дождаться, пока он сядет в машину, а потом глушить шокером!
— Секунду, секунду! А вообще о каком оружии идет речь?
— Таком что убьет Таноса.
— А, а может нам всем обзавестись таким?
— Нет, смертным оно неподвластно. Тело рассыплется в прах, помутнится рассудок.
Подать мне Таноса!
— Я же сказал — убью за брата!
— Надо было... по голове.
— Ты должен успокоиться.
— Как?! Я вообще-то на чужой планете!
— Планета как планета! А то ты на планетах не бывал!
— Был. На одной.
— А теперь на двух! Здорово же!
— Я умру смертью воина! Обо мне сложат легенды..
— Живи и будешь рассказывать их сама!
— Твой брат ведь не придёт, правда?
— Локи мёртв.
— О, слава богу!
— ...
— То есть... мне так жаль.
— Хеймдалл не откроет Радужный мост смертным ради такой глупости!
— Без проблем. Нам не нужен ваш Радужный мост. У нас есть мой межпространственный-переносящий-врата-мост-штука-маджик!.. Да знаю, над названием надо ещё поработать.
— Все готовы к испытательному полёту?
— Небо выглядит чистым. А крылья твоего шлема похожи на рога, если прищуриться.
— .?!
— Я всё ещё нахожусь в недоумении.
— Из-за чего?
— Почему сани? Почему олени? И почему все дары должны быть доставлены в одну ночь?
— Ну... Это праздники...
— И тебе это нравится?
— Нравится? Я обожаю Рождество! Хочешь узнать, почему?
— Да. Это то, что я прошу объяснить уже несколько часов!
— Хорошо. Вот почему Рождество — это круто... Ты слышал про Санту, да?
— Ты что, издеваешься, что ли, Халк?
— Хорошо, я просто убедиться... Так вот, есть Санта-Клаус и подарки... которые, естественно, любят дети... Неважно. И этот Санта... Он умеет летать. И подарком может быть что угодно — игрушечный пони... настоящий пони... или что-то ещё, не обязательно пони!.. Лучше начну всё сначала. Хотя нет, продолжу!.. Так вот, есть Санта-Клаус и есть ещё подарки... Я уже это говорил? Не помню... Есть ещё песни... печенья... бубенцы... свитера... сосны... большие носки... снеговики... пирог... А потом — БУ-УМ! — уже следующее утро, и ты сидишь на новеньком пони!
— Это вообще никак не помогло, Халк.