— Кто такой Скотт Лэнг?
— Муравей.
— У нас теперь и паук, и муравей?!
Время замедляется. Думаю, он кричит. Но слышу я только огонь. Я думал, что это будет приятно. Увидеть последние мгновения его жизни. Почувствовать, как он умирает в моих руках. Но... Как раз так мы с Баннером впервые повстречались. В огне взрывающейся Гамма-бомбы. А теперь мы наконец разделим свои пути. А я продолжаю твердить себе, что всё это его вина. Не моя. Не моя. Он смотрит на меня, пока его разрывает на части. Смотрит как брошенный ребёнок, не в силах поверить, что это происходит. А затем, когда всё взрывается, взрывается и он. В ярости. Я чувствую, как его кулаки ломаются от ударов по моему лицу. Я чувствую, как он сгорает и прилипает ко мне. И всё равно он злится. Неудивительно. Баннер умрёт именно так, как он всегда жил... Яростным. И совершенно беспомощным. Пока огонь прожигает его, и он превращается в бесформенную массу прямо у меня в руках... Я начинаю чувствовать, как моя собственная ярость перегорает внутри меня. И постепенно её место занимает что-то ещё. В последний миг я закрываю глаза, чтобы не смотреть на него. И в рёве пламени я шепчу... «Прости меня». Но уже слишком поздно. Его больше нет.
Почему же ты так напуган? Может, потому, что понимаешь: даже если ты в десять раз сильнее Халка, это не имеет значения? Ведь Халку достаточно просто стать в десять раз злее!!
— Он носится, как койот с динамитной шашкой. Сам и подорвётся. И я хочу это видеть!
— А я лучше из газет узнаю.
— Кажется, настало время добавить немного злобы, Док.
— В этом и есть мой секрет, Кэп. Я зол постоянно.
– Мстители распались. Нам конец.
– Распались? Как группа? Как «Битлз»?
— Дайте мне слово: раз нам предстоят сутки без техники, вы проведёте эти сутки, не сломав тут ничего.
— За детей нас держишь, Старк?!
— Я серьёзно! Не трогайте ничего.
[Тони уходит. Халк и Тор переглядываются]
— С чего начнём трогать?
— Кэп, что-то новички у нас совсем зелёные.
— Эй, Халк зелёный!
— Слушай, «совсем зелёный», он совсем дитя! В нашей работе мало супер-силы. Нужен характер!
— А можно это сделать без обнимашек?
— Это объятие спасает твою жизнь.
— Тогда я лучше погибну!
— Как и я.
— Хватит ныть и обнимайтесь! Ваша жизнь зависит от этого!
— Тор, серьёзно, спроси любого — плащи отстой!
— Сказал Мститель в коротких штанишках.
— Странно... Халк... Он ведь монстр, да? По крайней мере, это то, что о нём говорят и думают. Военные и ЩИТ гоняются за ним уже много лет. Он же монстр?
— А ты что думаешь?
— Почему он спас наш корабль? Он же мог... просто скрыться. У него был шанс! Но он спас моих людей. Почему?
— Ты агент, так ведь?
— Да. А что?
— Может, стоит задать себе вопрос — зачем ЩИТ-у нужен Халк? Открой глаза! Посмотри на монстров, которых здесь держат! Думаешь, Куб — это просто тюрьма? А теперь у них пробы моей крови. Крови Халка. Думаешь, они хотят меня исцелить? Не уверен! Они хотят создавать таких, как я.
— У него не было выбора. Он не хотел стать Инферно. А ты не хотел стать Халком. А я не хотела стать Чёрной Вдовой.
— Как я сказал раньше, выбор есть не всегда.
— Но он должен быть! Маленьких детей не должны заставлять становиться спящими агентами КГБ, и их не должны заставлять становиться нелюдями!
— Теригены или гамма-радиация, балерина или супергерой... Это не важно. Это всего лишь внешность. Это не меняет того, кто ты в душе.
— Тор, а что с причёской?
— Какой-то старый извращенец обкарнал.
— Тебе идёт.
— Мы с тобой подрались недавно.
— Я победил?
— Не, я легко тебя одолел.
— Быть того не может.
— Ну я ж врать не стану.
— Просто Старк прав!
— Ну точно, настал конец света...
— Прости.
— Только не зверей!
— Не буду! (— Прости.
— Только не зеленей!
— Не буду!)
— Как такую милую девушку занесло в эту ужасную дыру?
— С парнем не повезло.
— Вечно вы не в тех влюбляетесь...
— Да он не плохой... Иногда буянит, но в глубине души — зайка. Вообще, он не такой как все, кого я знаю... Всю жизнь дружила с бойцами, и вдруг появляется тот, кто всячески избегает драк, потому что в любой победит.
— Впечатляет...
— А еще он — ужасный заучка...
— Хм...
— ... Но это заводит.
— Он жить-то будет? А то как же команде, да без талисмана.
— Ухудшение состояния не предвидится. Наномолекулярная функциональность восстановлена, клетки ассимилируются с себе подобными.
— Она создает ткань...
— Будь мы в моей лаборатории, такая регенерация заняла бы максимум 20 минут.
— Ой, мы его теряем. Время смерти?
— Не дождешься, я буду жить вечно; я теперь весь из пластика.
— Ну, как он?
— Увы, но все тот же Бартон.
Халк, я знаю, что ты любишь появляться в последний момент! Вот он! Это последний момент! Халк! ХАЛК! [лицо Бэннера на мгновение превращается в лицо Халка] НЕЕЕЕЕЕЕТ! [приходит в норму] Да пошёл ты, гад зелёный! Я сам разберусь!
— Ты что, не можешь превратиться?
— В последнее время мы с Халком не разговариваем.
— Ему кланяться надо?
— Ну да, он же король. [Брюс кланяется Т’Чалле] С ума сошел?!
— У нас тут... не стоит, это лишнее.
— Халк! Халк!
— Нееет!
— Ааа, да чтоб тебя, скотина! Сволочь зеленая, обойдусь без тебя!.. Да что ж у нас все так сложно-то?..
— Ты должен успокоиться.
— Как?! Я вообще-то на чужой планете!
— Планета как планета! А то ты на планетах не бывал!
— Был. На одной.
— А теперь на двух! Здорово же!
— Рад познакомиться, Доктор Беннер. Ваша работа о соударении анти-электронов прекрасна. И я тащусь, как вы умеете, теряя контроль, становиться огромным зелёным монстром.
— Спасибо!
— Поэтому ты пошёл со мной — чтобы защитить людей от монстра?
— О чём ты, Халк? Это «Гидра» — монстр, а не ты. В моё время тебя называли бы иначе.
— Как?
— Героем. Ты спасаешь людей, невзирая на то, что они боятся и ненавидят тебя. Поэтому для меня лично ты — герой.
— Я знаю, ты в ярости...
— Какая там ярость. Могу свернуть тебе шею и даже не позеленеть.
— Все готовы к испытательному полёту?
— Небо выглядит чистым. А крылья твоего шлема похожи на рога, если прищуриться.
— .?!
— Только не говори, что ты опять использовал мою личную ванну!
— Мне нравится твой шампунь. Пахнет леденцами.
— Леденцами? Халк, это не шампунь! Это крем... для ног...
— Всё равно нравится.
— Я всё ещё нахожусь в недоумении.
— Из-за чего?
— Почему сани? Почему олени? И почему все дары должны быть доставлены в одну ночь?
— Ну... Это праздники...
— И тебе это нравится?
— Нравится? Я обожаю Рождество! Хочешь узнать, почему?
— Да. Это то, что я прошу объяснить уже несколько часов!
— Хорошо. Вот почему Рождество — это круто... Ты слышал про Санту, да?
— Ты что, издеваешься, что ли, Халк?
— Хорошо, я просто убедиться... Так вот, есть Санта-Клаус и подарки... которые, естественно, любят дети... Неважно. И этот Санта... Он умеет летать. И подарком может быть что угодно — игрушечный пони... настоящий пони... или что-то ещё, не обязательно пони!.. Лучше начну всё сначала. Хотя нет, продолжу!.. Так вот, есть Санта-Клаус и есть ещё подарки... Я уже это говорил? Не помню... Есть ещё песни... печенья... бубенцы... свитера... сосны... большие носки... снеговики... пирог... А потом — БУ-УМ! — уже следующее утро, и ты сидишь на новеньком пони!
— Это вообще никак не помогло, Халк.
— Скажи своё слово, о великодушный и благородный воин Халк! Ты спас и Мстителей, и мир помог спасти. Тебе я жизнь готов доверить. А ты останешься?
— Да, но только вместе с Купидоном.
— Хочешь трёпку, нефритовый?! Здесь и сейчас? Ну, давай!
— Похоже, будет весело...
— Я тебе запрещаю!
— Ты не смеешь мне запрещать! Я Мститель! И был Мстителем задолго до тебя. Я хочу помочь!
— Так. Первое: это не ты Мститель, а Халк. Назвать тебя Мстителем — то же самое, что назвать мой лук Мстителем. И второе: капитан прав. Ты должен быть здесь.
— Мне всё труднее сдерживать желание превратиться в Халка... и порвать тебя в клочья.
Не гамма-энергия тебя породила. Она лишь выделила одну из моих граней. Когда я чего-то не понимаю, захожу в тупик — во мне Халк просыпается, и я бешусь. Когда крадут мои разработки — вот этот Халк всегда рвёт и мечет! Прости, Халк.. Прости, за отрицание очевидного. Мы не части целого. Мы — одно. И вместе несокрушимы.
— Как видишь, из-за техники теряешь естественные навыки.
— Мне хорошо в двадцать первом веке. И я тут не один завишу от техники.
— А ты прав! Надо всем отказаться на пару дней. Это будет командный тренинг.
— Слушай, отличная мысль!
— Разве?
— Держу пари, никто из вас не продержится ни суток без техники вообще.
— На что спорим?
— Кто первый коснётся техники, тому стирать моё бельё.
— ...
— А есть места без техники?
— Среди звёзд... Это единственное место, где ты не сможешь никому навредить.
— Убирайся, Беннер!
— Посмотри на всё добро, что ты сделал. Признай, монстр: ты достиг своего дна.
— Нет! Я должен продолжать!
— Продолжать? А ты сделал недостаточно? Ты почти стал тем монстром, от которого бегут люди. Ты обманываешь сам себя. Никому ты не нужен. Никто не верит в тебя. И Мстители — меньше всего.
— Мне не нужно, чтобы они верили в меня! Просто нужно, чтобы Халк верил в меня!
— Этого я и хотел услышать.
— Я отвечу.
— Нет! Только купил!
— Да не раздавлю! У меня свой есть.
— Да, твой выдержит гамма-взрыв, на который мой не рассчитан.
— Страшно. Вот живёшь ты обычной жизнью, а потом в один момент она становится для тебя недоступной, потому что тебя превратили во что-то другое.
— Добро пожаловать в мой мир.
— Твоя негативная энергия угнетает меня.
— Да? Очень жаль. Не могу поверить, Беннер — тебя выпускают на волю раз в месяц! Халк даёт тебе один день, чтобы погулять. А ты ловишь рыбу!
— Да.
— А Халк не передал тебе послание о том, что нас захватывают пришельцы? Мы должны найти этих скруллов и с ними покончить! Нам нельзя бездействовать! Это опасно!
— Ни один из нас не излучает не соответствующей ему радиации. Если кто и пришелец — я этого не знаю. Это я уже выяснил минут за пятнадцать. А теперь хочу вкусить тишины и покоя. Не представляешь, какого это — быть в голове Халка! И чем приходится жертвовать, чтобы доказать, что этот великан — сила добра!.. Сегодня у меня выходной. Я хочу порыбачить.
— Эх, я торчу тут уже четыре часа... И знаешь, о ком скучаю? О Халке.