— Один момент. Надо решить с одним человеком сосисочный вопрос. Четыре хот-дога, будьте добры.
— Оу, нет, спасибо, я не голоден.
— Лады. Четыре хот-дога для меня, будьте добры, и ни одного для моего друга.
— Погодь. Извиняюсь, конечно, это что... Дэдпул?
— Технически, сегодня я Дэдпапа.
— Аха-ха...
— Что?
— Подбросишь?
— Легко. Цепляйся, Леголас.
— Слушай... Я с третьего класса не обращался ни к кому за помощью. Но если мы хотим одолеть Модока, научи, как пользоваться луком.
— Лук не нужен.
— А? Тебе, случайно, шлем на мозги не давит?
— Мы косячим, действуя, как нам не свойственно. Ты — Тони Старк, а не Соколиный глаз! Тот, кто берёт йо-йо и переделывает в бомбу! Чтобы победить, нам надо абстрагироваться. Оставаться самими собой.
— В мире, где голодные звери прячутся в тени, человек готов рискнуть всем ради желудка! [Открывает холодильник и вытаскивает продукты] Хлеб, помидор, огурчик, ростки фасоли, арахисовое масло, ветчина, сыр, горчица... И пока Халк и Тор не унюхали — вуаля! Сэндвич к бою! [Пробует свою стряпню] О-о, чёткий сэндвич!
— Сэр, опасный летящий объект вошёл в атмосферу.
— Эй, Джарвис! [Возмущённо] Чёткий сэндвич!
— Впечатляет. Видимо, сэндвич спасёт город?
— Ты храбрец, лучник. Почту за честь погибнуть вместе с тобой! Я — Фарадей.
— Клинт. При всём моём уважении, Фарадей, я почту за честь пока не погибать.
— Вот зачем было лезть в космическую песочницу? Мозг выжгло напрочь.
— Случалось разговорить и не таких косноязыких.
— Да ладно, заливаешь!
— Тебя же разговорила.
— Слушай, я стараюсь стать настоящим Мстителем! Но при таком отношении это вряд ли получится. Что ты на меня взъелся, Бартон?
— Правду знать хочешь? Преступный цирк тебе что-нибудь говорит?
— Преступный цирк?
— Может, вспомнишь, из-за кого у меня в руках взорвалась стрела, опалив лицо?
— Что? То был клоун, Ловкий Стрелок!
— Я — тот Ловкий Стрелок! Обманул нас, обокрал и сбежал.
— Я... э-э-э... Откуда мне было знать, что... э-э... м-м... Ты всё неправильно понял, всё было не так!
— Так. Всё, оставили тему.
— После всего, что случилось, ты же теперь со мной? Да, Клинт? Ты со мной?
— Я всегда был с тобой.
— Тогда скажи, где сейчас Чёрная Пантера?
— Он пытается уничтожить твой корабль. Я должен был отвлечь тебя.
— Она хочет захватить контроль над миром, я ты видишь в ней...
— Я вижу то, что хочу!
— Тогда посмотри, что она сделала с Мстителями. Они — твои друзья! А мадам Маска — нет.
— В Нью-Йорке барон Земо был не тем, кем ты думал. Чёрная Вдова тоже.
— Это в прошлом. И за это я расплачиваюсь.
— Если честно, я больше не знаю, кто мои друзья, и не думаю, что ты тоже знаешь.
— Кэп, что-то новички у нас совсем зелёные.
— Эй, Халк зелёный!
— Слушай, «совсем зелёный», он совсем дитя! В нашей работе мало супер-силы. Нужен характер!
— Что случилось с твоими руками? Дай взглянуть. Какие раны...
— Тони пытался их вылечить.
— Что с тобой сделали?!
— Знаешь... Думаю, я сам виноват. Не послушал друзей.
— Пора выбирать, Клинт. Изменить мир — или разрушить его?
— Нет. Спасти его.
— Чем мы их раздраконили а?
— Я так думаю, стрелок где-то нашкодил...
— Конечно. Обиделись, что я съел все пиццы в ЩИТ-е.
— Надеюсь, никто не будет кидать обиды на другого в этот раз?
— Почему у меня чувство, что это было адресовано мне?
— Странно... Халк... Он ведь монстр, да? По крайней мере, это то, что о нём говорят и думают. Военные и ЩИТ гоняются за ним уже много лет. Он же монстр?
— А ты что думаешь?
— Почему он спас наш корабль? Он же мог... просто скрыться. У него был шанс! Но он спас моих людей. Почему?
— Ты агент, так ведь?
— Да. А что?
— Может, стоит задать себе вопрос — зачем ЩИТ-у нужен Халк? Открой глаза! Посмотри на монстров, которых здесь держат! Думаешь, Куб — это просто тюрьма? А теперь у них пробы моей крови. Крови Халка. Думаешь, они хотят меня исцелить? Не уверен! Они хотят создавать таких, как я.
Бартон: Приказывайте, Колсон. А то он начинает мне нравиться.
— Да тут целые сотни три будет...
— Да. Плакал наш фактор внезапности.
— Он жить-то будет? А то как же команде, да без талисмана.
— Ухудшение состояния не предвидится. Наномолекулярная функциональность восстановлена, клетки ассимилируются с себе подобными.
— Она создает ткань...
— Будь мы в моей лаборатории, такая регенерация заняла бы максимум 20 минут.
— Ой, мы его теряем. Время смерти?
— Не дождешься, я буду жить вечно; я теперь весь из пластика.
Мы сражаемся с роботами, а у меня — лук и стрелы!
— Это... Это все из-за нас с братом... Из-за нас...
— Эй-эй, ты в порядке? Эй, смотри на меня! Из-за вас, из-за кого-то еще — без разницы! Ты выбываешь? Подумай. Потому что у нас там летающий город, понимаешь? К-короче: город летит в Космос, а мы сражаемся с роботами, а у меня лук да стрелы — послушать, так бред... Однако никто не сделает за меня мою работу. Понятно? Или я работаю, или нянчусь с тобой. Неважно: кто ты, что ты, кем была прежде... Если выйдешь отсюда — дерешься насмерть; останешься — ничего, скажу брату, он найдет тебя... Но, если ступишь за порог, считай ты — Мститель.
— У меня есть незаконченное дело с Локи.
— Да? Ну, тогда становись в очередь.
Серьёзно? Я в отставке всего сколько, минут пять? А тут уже чёрте что.
— Догоняй, пенсионер!
— Убить, что ли, его... По-тихому... Мол, пал смертью храбрых — сам видел... Вечная слава и все на свете...
Всем горячий привет! Я пришёл спасать мир... как всегда.
— Твой план не подвёл.
— У нас был план?
— Вижу, на пенсии не сидится? Устал от гольфа?
— Как ни ударю — всё в лунку. У меня ж глаз-алмаз.
Если план А — расплющить нас об асфальт, как жуков, то я за план Б!
— Скажи своё слово, о великодушный и благородный воин Халк! Ты спас и Мстителей, и мир помог спасти. Тебе я жизнь готов доверить. А ты останешься?
— Да, но только вместе с Купидоном.
— Хочешь трёпку, нефритовый?! Здесь и сейчас? Ну, давай!
— Похоже, будет весело...
Кто-нибудь знает, когда эта заварушка кончится? А то меня уже эльфы берут в кольцо.
Ладно... Чтобы потом без эксцессов, я — настоящий.
— Я тебе запрещаю!
— Ты не смеешь мне запрещать! Я Мститель! И был Мстителем задолго до тебя. Я хочу помочь!
— Так. Первое: это не ты Мститель, а Халк. Назвать тебя Мстителем — то же самое, что назвать мой лук Мстителем. И второе: капитан прав. Ты должен быть здесь.
— Мне всё труднее сдерживать желание превратиться в Халка... и порвать тебя в клочья.
— Выбирайте, капитан. Кто из ваших товарищей первым испробует мой клинок?
— Ты знаешь, Земо, я буду первым. Мне надоело тебя слушать.
Командир, на нас тут енот и дерево скалятся. Открыть огонь?
— Тебе дурят голову, Мими! Земо псих. И он использует тебя.
— И ты — тот парень, который работал в «Преступном цирке». Теперь у тебя есть хорошая работа и поэтому думаешь, что ты лучше меня?
— Это не так.
— Ты всё ещё один из нас, Бартон. Мы все это знаем. Тебя не заботит спасение мира — ты просто играешь в героя за большую зарплату!
— Э-э... Думаешь, я делаю это за деньги? Ты не знаешь, кто я. И ты точно не знаешь, как я смогу сбежать.
— Только пять целей тремя стрелами?! Никогда тебя таким не видел... Тебя что-то беспокоит?
— Уитни Фрост не идёт из головы... Ты же не послал меня в Пляжный дом, потому что я слабое звено? Как... расходный материал?
— Клинт, ты самый находчивый из всех, кого я встречал. Я послал тебя с учёным ГИДРЫ, потому что знал, что если будет возможность её сберечь, ты используешь её. Ты всегда находишь способ.
— Ничего, если я скажу, что... мне... страшно?
— Глупо, если бы не было. А я слышал, что ты гений.
— Спасибо за помощь, Пятница.
— Не стоит благодарности. Я просто делала свою работу.
— Ты заслуживаешь благодарность. Ты тоже Мститель.
Я собирался отдохнуть, посмотрев, как устроен Голливуд, но, похоже, люди здесь сталкиваются с опасностями даже чаще, чем мы.
— Без обид, Пятница, но мне не нравится, когда ИИ трещит под ухом, когда я пытаюсь работать.
— Но я не могу отключиться. Железный человек хочет, чтобы я всегда помогала тебе!
— Даже если мне не нужна помощь?
— Возможно, Железный человек считает, что тебе всегда нужна чья-нибудь помощь.