Теперь я тебя знаю, подумал Гарри, взмахивая палочкой раз, два, три и четыре, сдвигая пальцы на точно выверенное расстояние. Я понял твою природу. Ты символизируешь смерть, по какому-то закону магии ты — тень, которую смерть отбрасывает в мир.
А смерть — это то, чего я никогда не приму.
Это просто детская болезнь, которую человеческий род пока ещё не перерос.
И однажды…
Мы преодолеем её…
И людям никогда больше не придётся говорить «Прощай»…
Он поднял палочку и точно направил её на дементора.
— ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ!
I fall but when I'll fight I'll be stronger than ever.
Я падаю, но я буду бороться, и я выйду сильнее, чем прежде.I'm not alone, I'm not alone
Who am I kidding? I'm sad, no ideas coming
It's driving me mad and I'm fighting it.
Я не одинок, я не одинок.
Кого я обманываю? Я подавлен, у меня нет идей,
Это сводит меня с ума, но я борюсь с этим.If I pull the wool back from my eyes I can see clearly
The world is at my feet and I am standing on the ceiling
And I fall, fall, fall, when it all comes down
And I won't be crushed by the weight of this town
I fall from the sky but I won't fall forever
I fall but when I'll fight I'll be stronger than ever.
И если я перестану лгать самому себе, то я ясно увижу:
Мир у моих ног, а я стою на потолке.
И я падаю, падаю, падаю, когда всё вокруг рушится.
Но этот город не раздавит меня всей своей массой.
Я падаю с неба, но я не собираюсь падать вечно.
Я падаю, но я буду бороться, и я выйду сильнее, чем прежде.We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong,
У нас есть право выбирать,
И мы его не упустим.
Это наша жизнь, наша песня,
Мы будем бороться всеми адекватными способами.
Не отбирайте нашу судьбу, ведь
Вы нас не знаете, мы не такие как вы.Без борьбы у человечества нет шанса на победу!
Это казалось иллюзией, но все мы рождены свободными. И когда кто-то хочет отнять у нас свободу, сколь бы силён он ни был — не имеет значения. Горячая ли вода, ледяная ли земля, да всё равно что! Тот, кто видел... Тот, кто видел их хоть раз — самый свободный человек на Земле! Бороться! Ради этого и жизни не жалко! Согласен, ужасен и жесток может быть этот мир. Да и пускай! Пусть суров и страшен этот мир! Да и пускай! Борись! Борись! Борись! Борись!
Вместо того, чтобы бороться, не было бы лучше прекратить попытки вообще?
Я подняла свою голову и посмотрела прямо на него. Его глаза всегда выглядели так, словно он мог видеть сквозь что угодно. Думаю, он уже понимал, что настанет тот день, когда мы будем сражаться друг с другом. Скорее всего, Аянокоджи станет самым огромным препятствием на пути нашего класса. И, смотря прямо в его глаза, я лишь ещё больше в этом убеждалась.
Hélas! ai-je pensé, malgré ce grand nom d'Hommes,
Que j'ai honte de nous, débiles que nous sommes!
Comment on doit quitter la vie et tous ses maux,
C'est vous qui le savez, sublimes animaux!
A voir ce que l'on fut sur terre et ce qu'on laisse
Seul le silence est grand; tout le reste est faiblesse.
Увы, — подумал я. — Как это ни обидно,
Мне стыдно за себя, за человека стыдно.
О, как ничтожны мы. Достойно умирать
Учиться мы должны у вас, зверье лесное!
Удел живущего — бороться и страдать.
Величье в твердости; ничтожно остальное.Один мальчик наблюдал, как бабочка пытается выбраться из
кокона. Ему стало жалко бабочку и он открыл кокон, чтобы бабочка могла легко выбраться.
Бабочка освободилась и полетела. Сделав, буквально, несколько взмахов, она замертво упала в траву.
Мальчик очень расстроился и пошел к своему отцу и рассказал о случившемся. Отец подумал и ответил сыну:
«Бабочке необходима борьба с коконом, чтобы обрести достаточно сил для жизни».
A day may come when we lose,
But it is not today! Today we fight!
Может, наступит день, когда мы проиграем,
Но это не сегодня! Сегодня мы боремся!Победить своих демонов невозможно. Можно лишь не делать себя их рабом.
Если будешь помнить, за что ты борешься, ты никогда не промахнешься.
У тех, кто отказывается драться, нет ни единого шанса.
— Would you just stay with me?
— Stay with you? What for? Look at us, we're already fightin!
— Well that's what we do, we fight... You tell me when I am being an arrogant son of a bitch and I tell you when you are a pain in the ass. Which you are, 99% of the time. I'm not afraid to hurt your feelings. You have like a 2 second rebound rate, then you're back doing the next pain-in-the-ass thing.
— So what?
— So it's not gonna be easy. It's gonna be really hard. We're gonna have to work at this every day, but I want to do that because I want you. I want all of you, for ever, you and me, every day. Will you do something for me, please...
— Ты остаешься со мной?
— Остаюсь с тобой? Почему? Мы же все время ругаемся!
— Вот почему! Мы ругаемся! Ты меня называешь самодовольным мерзавцем, я тебя — занозой в заднице. Ну и что? Ты такая почти всегда! Я не боюсь тебя обидеть. Ты в две секунды успокоишься и опять начнешь выводить меня из себя!
— Вывод?
— Жизнь будет не легкой, а наоборот, очень трудной. Придется бороться с этим каждый день, но я буду бороться, потому что ты мне нужна! Я хочу, чтобы ты была со мной, каждый миг, всегда! Я тебя прошу, пожалуйста...But most of all, I'm sorry that I gave up on us when you never did.
Но больше всего мне жаль, что я не стал бороться за нас, в то время как ты никогда не сдавалась.Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Успех — это ещё не точка, неудача — это ещё не конец: единственное, что имеет значение, — это мужество продолжать борьбу.They didn't agree on much. In fact, they didn't agree on anything. They fought all the time and challenged each other every day. But despite their differences, they had one important thing in common. They were crazy about each other.
Они слишком часто сражались друг с другом. На самом деле они вообще никогда не соглашались. Между ними шла постоянная борьба, каждый день они бросали друг другу вызов... Но не смотря на все различия у них было то, что объединяло их обоих — они были без ума друг от друга.The first rule of fight club is — you don't talk about fight club.
The second rule of fight club is — you don't talk about fight club.
The third rule in fight club is — when someone says "stop" or goes
limp, the fight is over. The fourth rule is — only two guys to a fight.
Fifth rule — one fight at a time.
Sixth rule — no shirts or shoes.
Seventh rule — fights go on as long as they have to.
And the eighth rule of fight club is — if this is your first night, you *have* to fight.
Первое правило Бойцовского клуба: никому не рассказывать о Бойцовском клубе.
Второе правило Бойцовского клуба: никогда никому не рассказывать о Бойцовском клубе.
Третье правило Бойцовского клуба: в схватке участвуют только двое.
Четвертое правило Бойцовского клуба: не более одного поединка за один раз.
Пятое правило Бойцовского клуба: бойцы сражаются без обуви и голые по пояс.
Шестое правило Бойцовского клуба: поединок продолжается столько, сколько потребуется.
Седьмое правило Бойцовского клуба : если противник потерял сознание или делает вид, что потерял, или говорит «Хватит» — поединок окончен.
Восьмое и последнее правило Бойцовского клуба: новичок обязан принять бой.Борьба с наркозависимостью начинается с подготовки. Прежде всего запираешься в комнате и никуда не уходишь. Успокаивающая музыка, томатный суп 10 банок, грибной суп 8 банок (помогает от озноба), ванильное мороженое 1 большая упаковка, магнезия 1 бутылка, парацетамол, зубной эликсир, витамины, минеральная вода, грелка, порнография, один матрас, одно ведро для мочи, другое для кала, третье для рвоты, один телевизор и один пузырёк валиума (этому меня научила моя мать, которая на свой домашний, социально безвредный лад тоже была наркоманкой). Итак, я готов.
— Ты был прав. От страха нельзя сбежать...
— Но, через него можно пройти.
— У меня случилась травма психическая и физическая. Я боюсь воды.
— Ты не воды боишься, а своих видений.
Знаешь, какое самое лучшее в мире средство от жуликов? Это, конечно, привидение.
Шрамы на теле врага — летопись нашей борьбы.
Дело не в потере... сила — это выбор. Бороться изо всех сил, чтобы защитить то, что важно. Ты выбросил все, что у тебя когда-либо было... не удивительно, что у тебя нет настоящей силы!
Найду ли я достойного противника, прежде чем умру от скуки?
Мы взывали к небесам, а они отвечали нам шелестом крыльев и рёвом пламени. Но сегодня эпоха драконов закончится!
На горной вершине нельзя отступать, иначе полетишь вниз. Но тот, кто умеет карабкаться, не боится упасть.
Восстань — и не знай поражений!
Меня зовут «аспектом войны» — и, клянусь копьём моего брата, я покажу им, что такое настоящая война!
Этот день войдёт в легенды. Я буду сражаться, пока не рухну на колени. Пока скользкое от крови копьё не выпадет из рук. Но даже тогда им не одолеть меня — я плюну им в лицо.
Не сдавайся! Вставай и сразись со мной снова, ибо твоя смерть определяет тебя.
Прогресс превратил нас в вымирающий вид. Машины, которые должны были стать нашими друзьями и помощниками, стали нашими конкурентами в борьбе за существование. Нас вынудили сражаться с ними за рабочие места, отстаивая своё право на будущее.
Мы возьмём в руки орудия нашего труда — молоты, гаечные ключи, дубинки — и уничтожим машины, положив конец бездумному, бездушному прогрессу.
Да, мы можем проиграть. Но разве это повод отказываться от борьбы?
[Гамильтон] Возможно, я не увижу нашего триумфа.
[Лафайетт/Маллиган/Лоренс] Возможно, я не увижу нашего триумфа.
[Гамильтон] Но я с радостью присоединюсь к борьбе!
[Лафайетт/Маллиган/Лоренс] Но я с радостью присоединюсь к борьбе!
[Гамильтон] И тогда наши дети расскажут нашу историю…
[Лафайетт/Маллиган/Лоренс] И тогда наши дети расскажут нашу историю…
[Лафайетт]
Моя мечта – жизнь без монархии,
Волнения во Франции приведут к «онархии».
«Онархии»? Как вы говорите, как вы говорите? О, «анархии»!
Когда я вступаю в борьбу, я заставляю противников паниковать
Своим…
[Гамильтон, Лафайетт, Маллиган, Лоренс]
Выстрелом!
[Маллиган]
Йоу, я – воспитанник портного,
А вы, тупицы, на месте моих родителей.
Я присоединился к восстанию,
Потому что знаю – это мой шанс
Подняться в обществе, вместо того чтобы шить подштанники.
Я использую свой…
[Гамильтон, Лафайетт, Маллиган, Лоренс]
Шанс!
[Лоренс]
Но мы никогда не будем по-настоящему свободными,
Пока у этих рабов нет тех прав, которые имеем мы.
Ты и я. Сделай или умри. Ждите, когда я пойду в наступление
На жеребце, во главе первого негритянского батальона.
Еще одну…
[Гамильтон, Лафайетт, Маллиган, Лоренс]
Рюмку!
Всё ненавидят тебя. Все хотят втоптать тебя в землю. Говорят, что нет смысла бороться за выживание. Вот тогда ты сопротивляешься ещё сильнее.
За что боролись, на то и напоролись.
Любовь — это борьба. И главная опасность — желание отдать себя целиком. Кто сделает это первым — тот проиграл. Нужно сжать зубы и быть жестоким — тогда победишь.
Видишь ли, за любовь обычно борются с третьей силой... С обстоятельствами, с людьми, которые любви препятствуют, с расстояниями даже... Но за любовь никогда не борются с предметом своей любви.
Победи себя и выиграешь тысячи битв.