An exit-door procedure at 30.000 feet. Mm-hmm. The illusion of safety.
Аварийный выход на высоте 30 тысяч футов. Иллюзия безопасности..We've had a near-life experience!
Мы были на волосок от жизни!It's only after we've lost everything that we're free to do anything.
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу.The things you own end up owning you.
Вещи, которыми ты владеешь, в конце концов овладевают тобой.The first rule of fight club is — you don't talk about fight club.
The second rule of fight club is — you don't talk about fight club.
The third rule in fight club is — when someone says "stop" or goes
limp, the fight is over. The fourth rule is — only two guys to a fight.
Fifth rule — one fight at a time.
Sixth rule — no shirts or shoes.
Seventh rule — fights go on as long as they have to.
And the eighth rule of fight club is — if this is your first night, you *have* to fight.
Первое правило Бойцовского клуба: никому не рассказывать о Бойцовском клубе.
Второе правило Бойцовского клуба: никогда никому не рассказывать о Бойцовском клубе.
Третье правило Бойцовского клуба: в схватке участвуют только двое.
Четвертое правило Бойцовского клуба: не более одного поединка за один раз.
Пятое правило Бойцовского клуба: бойцы сражаются без обуви и голые по пояс.
Шестое правило Бойцовского клуба: поединок продолжается столько, сколько потребуется.
Седьмое правило Бойцовского клуба : если противник потерял сознание или делает вид, что потерял, или говорит «Хватит» — поединок окончен.
Восьмое и последнее правило Бойцовского клуба: новичок обязан принять бой.You wanna make an omelet, you gotta break some eggs.
Не разбив яиц, омлет не приготовишь.Это самое лучшее, что только может в жизни случиться, — говорит Тайлер. — Когда тебя увольняют, ты перестаешь толочь воду в ступе и начинаешь что-то менять в своей жизни.
Неповторимая красота снежинки — это не про вас.
Ты хотел изменить свою жизнь, но не мог этого сделать сам. Я — то, кем ты хотел бы быть. Я выгляжу так, как ты мечтаешь выглядеть. Я трахаюсь так, как ты мечтаешь трахаться. Я умён, талантлив и, самое главное, свободен от всего, что сковывает тебя.
Ни великой войны, ни великой депрессии. Наша война — война духовная, наша депрессия — наша жизнь.
Вопрос этикета: как повернуться, проходя мимо вас? Задницей или мошонкой?
Если у тебя перо в заднице, это еще не значит, что ты павлин.
(От того, что ты засунул в жопу перо, ты еще не стал павлином.)
Мы из поколения мужчин, выращенных женщинами. Поможет ли другая женщина в решении наших проблем?
Перестань ты за все цепляться и наплюй на все... Наплюй!
Ты не имеешь права на печальную и трагичную смерть: твоя смерть должна быть радостной, возвышающей смертью.
Если бы Мэрилин Монро была еще жива, вот прямо сейчас, что бы она делала? Тайлер говорит, она бы царапала крышку своего гроба.
Слушай меня. Ты должен понять, что Богу ты не нравишься! Он никогда тебя не хотел. И, скорее всего, он тебя ненавидит. Но это не самое страшное в жизни. К черту вечные муки, к черту искупление. Ты должен понять тот факт, что когда-нибудь ты умрёшь.
Каждый представлял отца Богом. Отец тебя бросил, что это говорит тебе о Боге?
— Чье имя на бирке моих трусов?
— Марта Стюарт.
— Нафиг Марту! Марта полирует бронзу на «Титанике». Мир скоро пойдет ко дну, так что пора плюнуть на все эти диваны и зеленую обивку.
Мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить барахло, которое нам не нужно.
(Мы работаем в дерьме, чтобы купить дерьмо.)
— Я хочу знать всё.
— К хренам твои знания. Забыть всё, что знаешь, – вот что нужно. Всё, что якобы знаешь о жизни, о любви и дружбе, и главное — о нас с тобой.
Ты просыпаешься на пляже.
Если я мог проснуться в другое время и в другом месте, почему я не мог проснуться другим человеком?
Иногда ты просыпаешься и спрашиваешь, где ты находишься.
Ты просыпаешься, и ты нигде.
Ты просыпаешься, и этого достаточно.
(Если можно проснуться в другом месте.
Если можно проснуться в другое время.
Почему бы однажды не проснуться другим человеком?)
Плевать нам на Ад, и на Рай плевать, мы — нежеланные Божьи дети, ну и пусть!
Твои права останутся у меня, я знаю твой адрес. Если за 6 недель ты не выучишься на ветеринара, ты умрешь.
Эй, ты создал меня. Ты создал никчемное альтер-эго для повышения тонуса, так ответь за это.
Ударь меня... Не хочу умирать без шрамов!
— А чем вы занимаетесь?
— Мыло!
— Что?
— Я произвожу мыло. Ведь мыло — критерий цивилизованности.
Мы из поколения мужчин, выращенных женщинами. Поможет ли другая женщина, в решении наших проблем?
Эй, и Мона Лиза потихоньку разрушается.
— Я купила это платье за 1 доллар.
— Ты не зря потратилась.
— Платье для подружки невесты. Кто-то им целый день любовался, а потом выкинул. И с елками так же. Стоят, блестят и БАМ, валяются на задворках, поблескивая обрывками мишуры, подобно жертвам маньяка. Белье изодрано, руки обмотаны изолентой…
Ты – лишь кучка испражнений жизни.
— Если пытаешься понять женщин, лучше прекрати. Они нелогичные, странные и совершенно сумасшедшие.
— Нет, это не так.
— Воооу! Да успокойся ты, психованная!
Жизнь намного интересней, когда в ней есть ты.