— Э-э-э, тут кое-что полетело, придётся отдать в ремонт.
— Кто это там болтает?
— Это твоя совесть. Вижу, ты совсем меня потерял.
— Знаешь, с работой не просто после отсидки.
— Старик, я дипломированный инженер-электрик. Ясно? Найду я работу.
— Рады вам в Баскин Роббинс.
— Слушай, я стараюсь стать настоящим Мстителем! Но при таком отношении это вряд ли получится. Что ты на меня взъелся, Бартон?
— Правду знать хочешь? Преступный цирк тебе что-нибудь говорит?
— Преступный цирк?
— Может, вспомнишь, из-за кого у меня в руках взорвалась стрела, опалив лицо?
— Что? То был клоун, Ловкий Стрелок!
— Я — тот Ловкий Стрелок! Обманул нас, обокрал и сбежал.
— Я... э-э-э... Откуда мне было знать, что... э-э... м-м... Ты всё неправильно понял, всё было не так!
— Так. Всё, оставили тему.
— Мы возьмем помощников. Кто нам нужен? Один липовый охранник в здании, чтобы пошел открутить вентиль. Хакер, который влезет в систему и отключит лазерные решетки и еще водитель.
— Ну нет уж, дудки. Только не эти три копытных. Исключено.
Заявляю как человек, который тебя любил: у тебя жених — олень.
— Скотт.
— Да?
— Ты — животное.
— Насекомое.
Я думаю, прежде всего нужно сообщить Мстителям. Хотя да, этот город нам ещё пригодится.
Кто она, кто вы, что здесь творится и нельзя ли мне обратно в тюрьму?
— Как твоя подруга?
— Она ушла от меня.
— Оу...
— И мама умерла еще.
— ...
— А, и папу депортировали.
— ...
— Зато автобус теперь мой!
— Класс.
— На колени! Руки на виду! Вы арестованы!
— Я ничего не взял, просто вернул то, что украл до этого!
— Ну что, Скотт, ты готов исправить ошибки?
— Да, клянусь вам. Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть. Что я должен сделать?
— Кое-куда вломиться и кое-что украсть.
— Они не шутили, сейф конкретный. Это Кармэн Дейл. Образца 1910. Сделан из той же стали, что и Титаник.
— Ого, справишься?
— Видишь в чем штука, эта сталь плохо переносит холод. Помнишь, что натворил айсберг?
— Да, он убил Ди Каприо.
— Он всех убил.
— Не, старушенция выжила, и брюлик в океане утопила.
— Значит... этот фильм про ненастоящих Мстителей... с тобой в роли... их лидера?
— Знаю, знаю. Но не все пишут, как Шекспир, правда?
— Можете отвлечь их?
— Да легко, устроим дискотеку, наверное.
Я сказал, помоги мне разложить нестабильные частицы, а ты позвал новичка и костолома?
— Что ты делаешь?
— Зондирую обстановку. След здесь обрывается. Надо бы опросить свидетелей.
— Это что ещё за свидетели? — [Скотт уменьшается и направляется к муравьям на стволе дерева] — Хорош дурачиться.
— Да нет, я серьёзно! — [Скотт возвращается в привычный облик] — Кэп не прячется.
— Откуда сведения? От друзей-мурашек?
— А от кого ещё? Информационный рисунок смазан, но что-то подняло Кэпа в воздух, напугав муравьёв.
— Шестое муравьиное чувство проснулось?
— Вот что ты на меня взъелся, скажи? Что я тебе плохого сделал?
— Вопрос в другом: чего ты НЕ сделал? Член команды всегда просчитывает действия остальных и мотивацию противников!
— Нас чуть не затоптали очумелые монстры! Понятно, что их мотив — просто нас затоптать.
— Чушь! Им было не до нас. Они бежали от чего-то, что их напугало.
— Они не нападали? Я... как-то не понял...
— Потому что ты зациклен только на себе! В Мстителях одиночкам нет места.
— Джарвис, перекрой башню! Пароль: «Я обожаю Ascot».
— ...
— Что? Я бы ни в жизнь такого не сказал, если бы не это ЧП!
— Это безмозглые. Мега-проблема на букву «Д».
— Э-э... почему на «Д»?
— «Д» — значит, Дормамму. Создатель безмозглых.
— ...
— Лорд Хаоса из Тёмных измерений.
— ...
— Не насекомое, вряд ли ты о нём слыхал.
— Набросить сеть на почти вырубленного монстра может любой. А вот кто сумеет одолеть его в рукопашной?
— Э-э... Халк, Тор, Вдова, когда злится, а значит, всегда. Но только я один попадаю точно в цель с такого расстояния.
— Ну да. Если, конечно, есть стрелы.
— Если предмет можно поднять и бросить, для меня это оружие.