"Captain Butler, you must not hold me so tightly. Everybody is looking."
“If no one were looking, would you care? "
— Не прижимайте меня к себе так крепко, капитан Батлер. Все на нас смотрят.
— А если бы никто не смотрел, тогда бы вы не стали возражать?The look was far worse to resist than the frantic strain.
Мне было гораздо труднее противостоять этому взгляду, чем его железным объятиям.Это нахальство — обнимать мою жену! Этого я даже сам себе не дозволяю!
Обними меня! Я тебя поймаю и разобнимаю на кусочки.
Я не из тех людей, которые обнимаются — я из тех, которые испортят твою жизнь, если не сделаешь, что я говорю.
Невозможно найти счастье в себе, не попробовав его в объятиях хотя бы одного человека.
— Я буду тебя защищать.
— Когда ты так говоришь, так и хочется тебя обнять.
— Я был бы рад. Честно.
Люди, которых редко обнимают, чаще болеют и быстрее умирают.
Начинаешь понимать, насколько теплы дружеские обьятия, когда одиноко.
Знаешь, я хочу, чтобы ты знала. У меня было много женщин. И девушек. Но ни с одной из них я не чувствовал такого. Даже когда я просто держу тебя в своих объятиях, я это чувствую.
Обними меня, и пусть вокруг поднимается ветер и бесконечно падают звезды, пусть рождаются новые миры и сгорают древние боги, пусть... Но между нашими телами, спрятанное молчаливыми объятьями, останется то, что одним своим существованием оправдывает все.
У меня знаешь какая бабушка! Она как меня увидит, сразу орет на всю деревню: «Карлсооооончик, дорогооооой!» А потом как налетит, как обнимет! Моя бабушка — она чемпион мира по обниманиям!
Каждый, кто обнимает, – немного волшебник.
Respira profondo,
apri le tue braccia al mondo.
e abbraccia tutto quello che ci sta,
tutta l'emozione che ci sta.
Вдохни глубоко,
Распахни миру свои объятия,
Прими всё как есть,
Все эмоции, которые есть в тебе.– Иди сюда, – прошу. – Обними меня, пожалуйста. А то я начинаю думать…
– Думать – о чём?
– Просто – думать. А мне этого сейчас никак нельзя.
Но ты мечтаешь засыпать только меня обняв.
— Веришь в теплоту тел?
— Что?
— В теплоту тел! В секс без секса? В объятия.
Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлек
Из своих манускриптов?» Мудрейший изрек:
«Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
По ночам от премудростей книжных далек!»
Объятия — это публичный секс в одежде.
Чаю? Это как объятия. Только в чашке.
Тех нет объятий, чтоб не разошлись
Как стрелки в полночь.
Я не знал, чего она хотела, и понятия не имел, что мне делать, но я не мог просто стоять в стороне, пока она плакала. И тогда я просто крепко обнял её и не отпускал, вот и всё.
Ходим мы все чудными дорогами:
вместе ли, врозь ли – то тьма, то свет…
А я обнимаю тебя городом
и защищать пытаюсь от бед.
Даже не знаю, что же сложится…
Как бы там ни было – всё про жизнь!
Я обнимаю тебя… возможностью,
не допуская ни капли лжи.
Ты улыбаешься – солнышко в городе!
С ветки слетает кленовый лист…
Я обнимаю тебя. Без повода!
Может быть, в этом и жизни смысл.
Я мечтаю испечь кекс из улыбок и объятий и разделить их со всеми.
Позвоните родным. Даже тем, на кого обижались.
Даже если никто не оценит такую попытку.
Сколько Новых годов нам от жизни грядущей осталось,
Мы не знаем. Пошлите хотя бы смешную открытку.
Обнимите друзей, поцелуйте родителей, деток.
Забываем мы часто простые великие жесты.
Утопаем в делах, суетимся то так, то вот этак,
Всё спешим и бежим, а на деле — кружимся на месте.
А родных не вернёшь. Растворяются в памяти лица,
Лишь на снимках давнишних они улыбаются снова.
Обнимите своих, не жалейте хорошее слово -
Мы не знаем, когда суждено им в ночи раствориться.
Когда его руки сомкнулись у нее за спиной, она подумала, что мало кто из всех живущих на земле людей знает толк в обнимании — немногие, наверное, понимают, как прекрасно находится в объятиях другого, когда хочется замереть и не двигаться часами. Конечно, есть такие, но их меньшинство. Чтобы по-настоящему оценить объятия любимого человека, надо прежде узнать, каково без них.
Каждый раз поражаешься, как мало страсть и дерзновенность объятий связаны между собой. На то есть причины: они принадлежат разным мирам. Проникают в разную тьму. Иногда два этих мира становятся одним, но это бывает только случайно. Они сливаются почти вопреки своей природе, вопреки бесспорному накалу того и другого. По правде говоря, они и не сливаются — они совпадают. Это как несчастный случай: столкновение какого-нибудь красного автомобиля с каким-нибудь дубом. Событие непредсказуемое: подстроить его невозможно.
Пускай всё сон, пускай любовь игра,
Ну что тебе мои порывы и объятия.
На том и этом свете буду вспоминать я,
Как упоительны в России вечера.
Ни один ребёнок ещё не погиб от объятия матери.
I’m lonely and I’m looking for a place to go,
Where everything’s an embrace and everybody wants to know.
Я одинок и ищу такое место,
Где всё похоже на объятия и людям не всё равно.Warm like fire
But when I open my eyes
You're gone.
Ты обнимаешь меня руками
Тёплыми, словно огонь
Но когда я открываю глаза –
Тебя нет.Глаза твои как свечи:
ни темени, ни тени...
Когда Ночь обнимает Вечер
нежно-нежно за плечи -
щекочет — в сплетении...
— А можно это сделать без обнимашек?
— Это объятие спасает твою жизнь.
— Тогда я лучше погибну!
— Как и я.
— Хватит ныть и обнимайтесь! Ваша жизнь зависит от этого!
Весной в каждом из нас просыпается маленький человечек — очень нежный и ранимый, жаждущий солнечных лучей, улыбок и объятий.
— Ты хочешь обнять меня?
— Все в порядке, после свадьбы.
— После свадьбы?! Я не позволю столько ждать, обниму сейчас.
Одиночество — это когда сигареты крепче объятий.
Мои руки обнимают Вас прежде, чем я успеваю отдать себе в этом отчет.
Твои объятия пусты, они прохладней самой луны!
Заключая кого-то в объятия, мы можем как приласкать, так и задушить его – вот божественный миг принятия решения!
Дай я тебя обниму, егоза. Ты ведь знаешь, когда я тебя обнимаю, у меня продлевается жизнь.