— Он землянин.
— Я из Миссури!
— Это на Земле, умник!
Ох, зря ты убил мою маму и угробил мой плеер!
— Вот сегодня вечером ты ляжешь в постель, а у тебя под наволочкой что-то мягкое. И ты такой: «Мм... Что это, что это?». А это я тебе какаху подложил!
— Подложишь свою какаху в постель — я тебя огрею, понял?!
— Аа... Мою — это несерьёзно. Я возьму у Дракса.
— Хахахаха... Какахи у меня исполинские!
— Больше перед смертью поговорить не о чем?
— Я кибернетически спроецирован быть пилотом!
— Нет, ты кибернетически спроецирован быть идиотом!
— Ну тут я с ходячим тезаурусом согласен...
— Не смей называть меня тезаурусом!
— Вы же смертные!... Как?!
— Ты же сам сказал, упырь. Мы — Стражи Галактики
— Мы опустошители. У нас есть кодекс.
— Да знаю я ваш кодекс — грабим кого ни попадя!
— Давай, называй меня полоскуном. Надо мной не ржет разве, что ленивый.
— Да ты просто нажрался! Никто над тобой не смеется.
— Я для него какой-то урод. Плюшевая игрушка. Да только вот это не мой выбор. Я не просил, чтобы меня разбирали, потом снова собирали, сто раз перебирали. Чтобы вышел такой недоделанный монстр.
— Да нет, Ракета, ты не монстр.
— Этот зовет «енотом», та вот вообще зовет «грызуном». Посмотрим, как ты будешь ржать, когда я всажу тебе в рожу пять-шесть пуль.
— СТОП! СТОП! СТОП! ЧЕТЫРЕ МИЛЛИАРДА, РАКЕТА! ВСЕ, ОСТЫНЬ. Потерпи буквально денек и ты богач.
— Ладно... Но не обещаю, что когда все закончится, я вас всех не перестреляю.
— Да, Квил. На корабле — свинарник.
— Это еще цветочки! В ультрафиолете здесь вообще шедевр абстракционизма!
Если хочешь знать, нормальные люди вообще других людей не едят, и те не обязаны их за это благодарить!
— Ну, что дальше будем делать? Что-нибудь хорошее? Что-нибудь плохое? Или — как пойдет?
— Тебе решать, звездный лорд.
— Или как пойдет!
— Глупец. Так ничему и не научился.
— Я не учусь. Это хроническое.
– Не тебя ли она недавно чуть не убила?
– Ну и что? Она не первая, кто жаждет моей смерти.
— Задам очень простой вопрос: где Гамора?
— А я ещё проще: что за Гамора?
— Можно ещё проще: зачем Гамора?
— Кто мне объяснит, как этот чувак выжил?
— Это не чувак! Ты — чувак! А это — мужчина! Красивый мускулистый мужик!
— И я мускулистый!
— Ой, я тя умоляю, Квилл, ты без пяти минут жирдяй!
— Ну сейчас...
— Он прав, Квилл. Ты набрал вес!
— Давайте кое-что уточним. Этот перец — наш трофей. Все вопросы решаются через нас. Иначе решаем их мы, причем чаще всего радикально.
— Э... Я с ними.
— Пока не получим бабки, держим себя в руках.
— Мне не нужны твои бабки.
— Отлично, значит, нам троим больше достанется!
[Грут выходит из тени]
— Оу, четверым, конечно, мы же партнеры.
— Глупец! Еще захотел?
— Ну, а что? Ты симпатичная.
— Знаете, я благодарен вам за то, что вы приняли меня и не держите зла. Отрадно знать, что у тебя есть... друзья. Ты, Квилл — мой друг.
— Спасибо.
— И тупой пень тоже мне друг. И зеленая блудница тоже мне дру...
— О боже! Да закрой рот!
— Что для тебя сделала галактика, почему ты так рвешься её спасти?!
— Потому что, дорогой, я живу в ней!
— И это ты называешь «утрясли»?! Пойдем грабить тех, кто нас чуть не укокошил!
— Вот, кстати, насчет укокошивания. Не скажешь, кто нас только что чуть не взорвал?
— Это был запасной вариант, если бы вас не отпустили!
— Да нас просто не успели бы отпустить, ты сразу начал считать!
— Секунду, секунду! А вообще о каком оружии идет речь?
— Таком что убьет Таноса.
— А, а может нам всем обзавестись таким?
— Нет, смертным оно неподвластно. Тело рассыплется в прах, помутнится рассудок.
— Действуем слаженно, потому что, если полагаться только на понты...
— Чувак, какие понты? Мы даже не знаем, что это.
— Давайте я замучу план, и тогда он будет что надо.
— Расскажи про пляску во спасение Вселенной.
— Какую пляску?
— Да нет, это так, ерунда.
— Как в «Свободных» с Бейконом?
— Да, как в «Свободных»! Это и сейчас величайший фильм в истории?
— Никогда им не был.
— Почему ты так хочешь спасти эту галактику?
— Потому что я один из тех идиотов, которые живут в ней.
— Вот смотрю я на нас и знаете, кого вижу? Неудачников. Точнее, нет, в смысле тех, кто что-то в жизни потерял. Ведь каждый из нас чего-то лишился: родного дома, своих родных, нормальной жизни. Обычно жизнь больше берет, чем дает, но не сегодня. Сегодня она делает нам подарок. Да! Жизнь дает нам шанс.
— Сделать что?
— Да хоть что-нибудь. Хоть раз. Идти до конца.
Иногда то, что мы ищем всю свою жизнь... всё время у нас под боком, но мы не замечаем.