No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lives that I live, I will never regret
Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими жизнями я живу, я никогда не пожалею об этом.You are the reason I can't control myself
Ты — причина, по которой я не могу себя контролироватьYou know, some people belive in God, i belive in music.
Some peole pray, i turn up the radio.
Знаете, некоторые люди верят в Бога, я верю в музыку.
Некоторые люди молятся, я включаю радио.Your promises, they look like lies,
Your honesty, like a back that hides a knife.
Твои обещания так похожи на ложь,
А за спиной своей честности ты прячешь нож.There's a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames.
В этом сердце огонь и бунт, который вот-вот разразится.Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It's the fantasy
Живешь ли ты, умираешь ли, льешь ли свою кровь
За Мечту?
Понимаешь ли сам, видишь ли, осознаешь ли,
Что это мечта?Dream out loud.
Мечтай вслух.Look in my eyes.
You're killing me, killing me.
All I wanted was you.
Посмотри мне в глаза.
Ты убиваешь меня, убиваешь меня.
Все, что я хотел, была ты.Was it a dream?
Is this the only evidence that proves
A photograph of you and I?
Это был сон?
Неужели это единственное доказательство:
Наша с тобой фотография?To find ourselves lost here within we need reasons why.
Мы не сможем обрести себя здесь, пока не найдем ответ на вопрос «почему?».Did we create a modern myth,
Did we imagine half of it,
Would happen in a thought from now?
Быть может, мы сами создали нынешний миф,
Представляли ли мы в своих мыслях,
Что добрая половина из этого произойдёт?The promises we made were not enough (Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug (Never gonna hit the air)
The secrets that we sold were never known (Never sing a song for you)
The love we had, the love we had, we had to let it go.
(Never giving in again, Never giving in again)
Наших обещаний было недостаточно (Никогда не сыграю в эту игру снова)
Наши молитвы были, как наркотик (Никогда больше не появлюсь в эфире)
Проданные нами секреты никогда не были известны (Никогда не спою песню для тебя снова)
Любовь, которую мы имели, любовь, которую мы имели, нам пришлось отпустить. (Никогда не уступлю снова, никогда не уступлю снова)Did you ever believe?
Were you ever a dreamer?
Ever imagine heart open and free?
Did you ever deny?
Were you ever a traitor?
Ever in love with your blood-lust and need?
<...>
Ever want to be free?
Do you even remember?
Wanna be God, the devil like me?
Ever want to just stop?
Do you want to surrender?
Or fight for victory?
Ты когда-нибудь верил?
Был мечтателем?
Когда-нибудь представлял открытое и свободное сердце?
Когда-нибудь отрекался?
Был предателем?
Был влюблён в свою жажду крови и свои потребности?
<...>
Когда-нибудь хотел быть свободным?
Хотя бы помнишь, каково это?
Хочешь быть Богом, или дьяволом, как я?
Хотел когда-нибудь остановиться?
Хотел сдаться?
Или бороться до победы?This is life.
It's a test.
It's a game.
Did you pass?
Play again
In the hope
That you see
Where you've been.
Это жизнь.
Это тест.
Это игра.
Ты прошёл?
Сыграй снова
В надежде,
Что увидишь,
Где ты был.It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
That has too much to say
'Cause this is just a game.
Сейчас самое время забыть о прошлом,
Стереть из памяти последние события,
Спрятаться за маской безличия...
Я мог бы много чего сказать,
Потому что это всего лишь игра.Love to blame
Bottom of my dreams
Люблю винить во всем
Основание моих мечтаний.No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights that you'd lie wide awake
To the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вдохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна,
Слушая звуки отравленного дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь?..We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
Мы были Королями и Королевами обещаний,
Мы были призраками самих себя,
Возможно, отпрысками низших Богов,
Меж Раем и Адом,
Раем и Адом...Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?Yeah I'm a selfish bastard
But at least I'm not alone
Да, я эгоистичный ублюдок,
Но по крайней мере, я не одинок.