Et j’attends enfin leurs remèdes.
Pour ne pas mourir au soleil,
Mourir sans espoir au soleil!
J’attends qu’ils lavent mes yeux tièdes
Où tant de pauvres ont sommeil!
Коснись меня рукой целебной,
Чтоб я не умер в час лучей,
Без упований, в час лучей!
Омой мне взор росой волшебной,
Мой взор, где дремлет мир скорбей!Parmi ces mains, la tienne
Emerge de l’histoire
Et se souvient de moi.
Среди всех рук — твоя
Не похожа на другие
И помнит обо мнеToutes les mains ruminent
L’histoire de la terre,
Tremblent de cette histoire.
Каждая рука поведать может
Историю Земли
И дрожь эту другому
ПередатьToutes les mains
Sont aventure,
Partent pour toucher,
Se savoir alors,
Se résumer.
Каждая рука — это приключение
Всё начинается с прикосновения
Затем знакомство
ПредставлениеГляжу на свои
Грязью испачканные руки.
Как будто я вдруг увидел,
Что сталось
С сердцем моим!
— У него теплые руки.
— Это королевская кровь.
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.
Мое сердце — это твое сердце, — ответил он. — Мои руки — твои руки.
— Покажите свои руки.
— Хотите прочесть мое будущее?
— Ваше прошлое.
У рук нет разума, но есть любовная память.
Господи, его улыбка, глаза, волосы, его руки — я помню, как они обнимали меня, когда он засыпал рядом со мной, когда мы вместе мылись в душе, помню, как он готовил мне еду, гладил меня. Его сильные нежные руки. Которые меня оттолкнули.
Умные пальцы — это ясный ум.
Твои руки безумные раздевают сознание,
обрывай тормоза и включай зажигание!
In joy and sorrow my home's in your arms,
In a world so hollow it's breaking my heart.
В радости и в горе твои руки — мой дом,
В этом лживом мире, разбивающем мне сердце.Лопата.
Лопата угловата
И тяжела для рук,
Но всё-таки лопата
Надёжный, верный друг.
Хоть ей пласты иные
Даются нелегко,
Она в дела земные
Вникает глубоко.
Сначала всё сложно. Нужно изучить то, что сделано до тебя, много тренироваться. Однажды придёт время отпустить руки — и станет просто.
Мама взъерошила мне волосы, и я в тысячный раз задалась вопросом: неужели у нее одна и та же пара рук для работы и для таких вот моментов? Мне представлялось, что она держит разные комплекты в чемоданчике и меняет их, когда нужно — сталь на шелк и наоборот.
Мне немного неловко. Ещё вчера я не ощущала подобного чувства. Его движения, его красивые руки, плечи, его глаза, прикрытые чёлкой, — всё это волнует меня.
Глаза — это у многих из нас единственные оставшиеся руки.
Руки даны мне — протягивать каждому обе,
Не удержать ни одной, губы — давать имена,
Очи — не видеть, высокие брови над ними —
Нежно дивиться любви и — нежней — нелюбви.
Буває злітаю, хочу сховатись від зграї,
Все в мить завмирає коли очі твої
Кидають пелюстки.
Я все розумію, але недосяжна мрія
Буде жити і після того як дістанусь твоєї руки.
Бывает взлетаю, хочу скрыться от стаи,
Все в миг замирает, когда глаза твои
Бросают лепестки.
Я все понимаю, но недостижимая мечта
Будет жить и после того, как достигну твоей руки.
А накричишься до печали всем простакам, всем дуракам, возьми-ка штопор, выпьем чая и разбежимся по рукам.
Самые лучшие и надежные партнеры по бизнесу — собственные руки, ноги и голова..
Нет разницы какими руками, грязными или чистыми, ты возьмешься за ум — всё равно замараешь их собственным мозгом.
Самые красивые руки, которые я когда-либо видел, — сказал он и легонько по очереди поцеловал обе ладони. — Они красивые, потому что сильные, и каждая мозоль на них — это медаль, Скарлетт, каждая ссадина — награда за мужество и бескорыстие. И загрубели они потому, что трудились за нас всех — и за вашего отца, и за девочек, и за Мелани, и за малыша, и за негров, и за меня.
... а мои вечно холодные руки..., я так хотел согреться рядом с нею!
Книги, чай, не люди. Им все равно, кто их в руки берет, лишь бы руки эти бережные были.
Когда мы держались за руки, всем мои тревоги исчезли без следа.
– Я видела мужчин с женственными руками.
– Дэн не считается.
— А если я уроню меч.
— Сталь должна быть частью руки. Ты уронишь руку?
На что только не способны наши руки, хотя кажется, что их знаешь.
Руки женщины — это зеркало ее души. И лишнее напряжение им не нужно.
Я и руками справлюсь — известная ситуация для одинокого мужика.
Если ты вновь согреешь мои руки, я буду счастлив.
Знакомясь с девушкой, первым делом обращаю внимание на её руки.
Сегодня меня спросили: «С чего нужно начинать учиться играть на фортепиано?». Я ответила: «Ногти подстричь».
Вот голова твоя, мой друг,
А вот твоя рука.
Но как от головы до рукДорога далека!
Думаю, умывать руки научились раньше, нежели мыть.
Лишь сломав левую руку, я понял для чего она нужна. Одной рукой можно есть, купаться, одеваться, но абсолютно невозможно завязывать шнурки.