— Никуда я не дрейфую и никому я не пасую!
— В переносном смысле.
— Что ты делаешь?
— Проверяю, не кровоточат ли глаза.
— И зачем?
— Я нашла у Люцифера знахарскую книгу и там написано: кровь из глаз — это плохо.
— Так, это книга XIV века.
— Ладно, пофиг, с тобой что-то не так. Я от тебя не отстану, пока ты не сходишь к себе.
— Что?
— К доктору!
— Привет, ребята. Не хотите кайфануть? Потому что у меня есть реально крутой товар, если у вас есть нал.
— Мы играем в покажи и назови?
— Что? Я просто чувствую связь с нашей жертвой.
— Ты совсем не похож на Тима Данлера.
— Плохой парень с золотым сердцем. Да мы с ним как братья. Я словно расследую собственное убийство.
— Только ты мог превратить трагическую смерть в повод поговорить о себе.
— А о ком мне ещё говорить?
— Так вот от кого мне достался вкус к хорошей жизни.
— Что вы тут делаете?
— Эмми Дот, да? Пример для девочек и неловкая лекция для их папаш. Волк в овечьей мини-юбке.
Ты действительно хочешь убить меня из-за этой подслащенной слизи?
— Она в раю, Дэн.
— Не надо. Я эту фразу просто ненавижу!
— Посмотри на меня. Она там. Просто поверь.
— Почему ты решил жить здесь, в Лос-Анджелесе?
— Ну, тут вкусная еда, я люблю океан, и я встретил людей, которые мне дороги.
— Похоже, теперь это и мой дом тоже. И мне пора перестать придумывать оправдания остаться, а просто выбрать это.
— Рад слышать, друг.
— Я доверилась ему достаточно, чтобы нарушить правила. Его не волнует, что случиться со мной.
— Ладно, послушай, ты расстроена... Я понимаю. Но ты должна понять, Хлоя, ты никогда не изменишь Люцифера. Он такой, какой есть.
– Мне что, её нянькой быть?
– Моя мама застряла в теле до неприличия привлекательной женщины, так что да пока что.
— Я спешу, сами дотащите?
— Кто это?
— Я тебе что, секретарша? Он плохой, сам разберись.
О! Это тот человеческий случай, когда ты злишься на что-то другое, но срываешься на мне?
Подумать только, мы провели тысячелетия в борьбе друг с другом.
— Дай угадаю. Ты собирался грязно пошутить о том, как он меня подставил?
— Ты права, да.
— Тебе лишь бы шутки шутить, но я восприняла тебя всерьёз, несмотря на то, что ты уцепился за эти нелепые метафоры: рай, ад, ангелы, демоны...
— Вообще-то это...
— Поверь, не стоит начинать этот разговор.
— В следующий раз не жди, что я спасу твою задницу!
— Какая жалость! Моя задница всегда могла рассчитывать на тебя, как и передница!
— Почему на парковке вы напали на парня?
— Клянусь, я не причинил бы ему вреда.
— Он террорист, собирающийся установить бомбу? Лидер кровожадного культа? Должно быть, он истинное зло, раз оружейник взялся за дело.
— Просто у парня проблемы с мафией.
— Они держат его семью в заложниках и заставляют убить президента?
— Нет. Он проигрался в казино.
— Слишком часто исполнял эту песню? Слишком, да? И все же, зачем так грубо просить исполнить новую? Чего желаете? Poison, Abba?
— Месть.
— Не знаю такую, но, если напоешь — я подхвачу. [бандит снимает маску] Надо же, это же мистер На выход, сука!
О, Боже мой, я должен был догадаться, вонь изо рта — первый признак зла.
— Сделка есть сделка.
— Что? О, нет.
— Я… Уроки вождения придётся отложить, пока мама смотрит.
Да, ты у нас плодовитый. Оказывается, это ты в меня такой.
Я хочу, чтобы ты сосредоточилась на единственной вещи, детектив, на том, что ты стареешь.
Гавайский принт — восьмой смертный грех.
— Прошу прощения, извините, что прерываю столь захватывающий панегирик, но я хочу увидеть распорядителя похорон. Привет, Нил. Помнишь меня? У меня мало времени, к сожалению. А вот этому бедняге уже некуда торопится.
— Сэр, подождите пока мы закончим. Это неуважение.
— Нет, вот это неуважение. Всё это шоу. Для кого оно вообще? А? Не для него. Он никого из вас не услышит. Не мог бы ты подтвердить мои слова, бро?
— Он прав.
— Ясно? Поверьте, ему ли не знать.
— Кажется это кровь золушки.
— Золушки? Ты уверена, что не злобная мачеха?
Люцифер, вернись к скуке и не мешай мне работать.
— Тогда давай улетим через окно.
— Что? У меня больше нет крыльев, мама.
— Мистер Новак, мы поговорили с поставщиком, он сказал, что вы заказывали особые продукты.
— Может быть, сразу к сути? Нас ведь дела ждут, детектив. Показывай свои яйца, Мори!
— Простите?..
— Ага! Что это у нас тут? Твои фаршированные яйца, верно?
— Да.
— Так и я думал! Дело раскрыто, детектив.
— Люцифер! Ты что, это мои наручники?
— Возможно.
— Извините, мы хотели кое-что узнать о ваших...
— Яйцах!
— Фаршированных!
— На этот раз без скатерти?
— Она смотрелась тут, как свинина на кошерной свадьбе.
— Что ты делаешь?
— Вызываю Аменадиила.
— Ух ты. Чудесно. Он тоже тут?
— Да. И он отправит тебя обратно в Ад. Так что…
— Что? Почему?
— Потому что ты опасная и жуткая.
— Детектив? Какой сюрприз.
— Где ты пропадал?
— Трудился аки пчёлка. Нет покоя грешникам.
— Ясно. Ваши жуткие прелюдии отнимают много времени.
— Хочешь посмотреть?
— Я звонила тебе три недели. Почему ты меня избегаешь?
— Я должен управлять бизнесом и не могу всё время играть в хорошего копа и симпатичного Дьявола.
— Неа, это невероятно громкое дело. Нужно действовать по уставу. Ты не должен его терроризировать.
— Да я бы никогда.
— И угрожать, что вырвешь ему руки.
— Всего-то один раз было.
— И вывешивать из окна.
— Торжественно клянусь, что его ноги будут стоять на земле.
Смотри, можно выбить из негодяя признание дискотекой.
— Ладно, хватит наступать друг другу на пятки, мы оба явно хотим одного и того же.
— О, ты забегаешь вперед, мисс Декер, да, я хочу заняться с тобой сексом, только сперва раскроем убийство.
— Нет, нет, я говорю надо работать вместе!
— Люцифер! Люцифер! Брысь с кресла!
— Брось, детектив. Я так давно не восседал на троне.
Мм... когда ты делаешь такое лицо, ты похожа на эту куклу.
Может быть, ей нужны были деньги на армию фламинго?
— О, чудненько. Так пока ты тут работаешь, я поеду к детективу. О, и не забудь…
— Да, никому не говорить про твою супер жуткую не могильную могилу. Поняла.
— Если хочешь поговорить, я всегда рядом.
— Такое я с тобой обсуждать не стану.
— Меня ничем не испугать. Я даже тебя голым видела.
— Это куда хуже. Спасён Кретином.
— У меня будто дежавю. Такая знакомая улица.
— Конечно, знакомая. Мы присматривали вон тот дом за углом, помнишь? Когда Трикси родилась.
— А, да. Тут хорошие школы и район безопасный. Оу, или нет!..
– Ты собираешься меня наказать?
– Конечно. И не потому что отец промыл мне мозги, или я пытаюсь что-то доказать. Я наказываю, потому что у меня это хорошо выходит. И мне нравится, когда люди получают по заслугам. Это делает меня счастливым.
– Полагаю, лучшей причины не сыщешь.
– Поэтому я выношу тебе приговор. Мама, ты останешься здесь, на Земле, среди созданий, которых ты презираешь... как одна из них.