Иногда мы лучше всего сходимся с людьми, которые полная наша противоположность.
— Я поищу отца Фрэнка, а ты ни во что не лезь.
— Это же церковь! Что я, перемолюсь, что ли?
— Притворимся на минутку, что ты другой человек – вежливый, зрелый.
— О! Я люблю ролевые игры.
— Боже, что ты тут забыл?..
— Ничего божьего, я тут по своим делам.
— Он в тебя стрелял… Почему ты такой живой?
— Я вижу, концепция бессмертия тебе пока плохо дается.
— Так откуда у тебя это платье?
— Осталось от одной из моих ночных гостей.
— Так как же она ушла?
— С улыбкой.
– Неважно, во что я верю.
– Как раз это и важно, детектив.
— Ты была права, я пытаюсь вернуться к прежней жизни, сыграть наши величайшие хиты, ведь я избегаю необходимости разобраться с текущими проблемами. С моими чувствами к тебе. Я боялся... боялся, что... ты не захочешь меня, потому что видела лишь некоторые мои грани. И если ты увидишь их все, узнаешь меня целиком, то сбежишь.
— Люцифер...
— Детектив, это правда. Моя другая сторона плохая, даже чудовищная, но ты хотела правды, и ты заслуживаешь правды. Сейчас я не могу тебе это показать, поэтому я просто скажу тебе это. Детектив... Хлоя, я дьявол.
— Нет, это не так. Для меня — нет.
— Он что, изменил вам, за пять дней брака?
— Нет, конечно, я абсолютно верен. Я очень серьезно отношусь к брачной клятве.
— И именно поэтому выбрал в партнерши тупую, раскрашенную дурынду?
— Кэнди, никаких обзывательств, пожалуйста, прошу вас. Даже по отношению к себе.
— Что за работа на этот раз?
— Горничная топлес. Убираться при этом все равно надо. В жопу такую работу.
Я вижу только то, что ты позволяешь эмоциям управлять тобой. Нельзя поддаваться чувствам, когда мы на работе, Люцифер. Надо работать вместе, как команда, иначе кто-то пострадает.
– Начинаю понимать, почему ты выбрал этот образ. Всемогущий... неуязвимый...
– Не совсем.
– Или потому что тебе кажется, что все против тебя?
– Так и есть, но поверь, я ничего не выбирал. Как можно самому желать, чтобы тебя поносили?
— У меня не было выбора.
— Не парьте чушь, вы сами решили пойти на такую глупость.
— Люцифер!
— Откуда нам знать, не потребует ли убийца вторую ее руку или селезенку или сердце! Невозможно выиграть, играя по правилам деспота и извращенца.
– Знаете, что стоит дороже белого тигра? Содержание белого тигра.
<...>
– Какая трагедия!
– Убийство – всегда трагедия.
– Нет, я про тигра. Я бы купил его, если бы знал.
— Значит, преступник знал жертву.
— У бывшего наркомана были скверные друзья? Я в шоке!
– Один мудрый человек сказал: «Противоположности притягиваются».
– А по-моему, это был мультяшный котик в клипе.
– Мудрый – значит, котик.
— Ну что? Что мы думаем о Кэнди?
— Она идеально подходит Люциферу.
— Размер лифчика равен ее IQ, да?
— И того меньше.
— Маленькие пончики или вафли?
— Люцифер, нельзя воровать еду в полицейском участке.
— Или что? Меня поставят в угол, чтобы я подумал о своем поступке?
— Думаешь, он предаст родную мать? Которая дала ему все желаемое?
— Не все дети ценят старания родителей.
— С этим соглашусь.
Я не знаю, что там у тебя было с твоей матерью... если захочешь поговорить об этом, я рядом, но послушай: то, как лучше для ребёнка, не всегда ему приятно.
– О разводе. О том, как буду матерью-одиночкой. Возможно, бездомной и... в будущем у меня, скорее всего, будет много-много кошек.
– Или штука, для которой нужна батарейка.
— Я на секунду отвел взгляд от дороги и на меня вылетел мотоцикл, очень не вовремя.
— Ты убил байкера и нашел того, кто все замнет?
— Да, я услышал о мужике, который решает все дела и позвонил ему. А на утро — будто ничего и не было. Но это было. Сколько бы времени не прошло, каждый раз глядя в зеркало, я вижу лишь...
— Чудовище?..
— Как насчет правды?
— Во время своей мини-смерти Шарлотта попала в ад, Форест преследовал ее там, а теперь снится ей. Еще там участвует Дэн, так что все плохо.
— Ну это точно вздор!
— Не волнуйся, детектив мне не поверит. Видишь, классические мы.
— Все кончилось. Правда же, кончилось?
— Я бы сказал «да», детектив, но это будет ложью, а мы оба знаем, я никогда не лгу. Мы победили, но просто заткнули дыру в протекающей лодке. Узнав, что я не вернусь, демоны и дальше будут проявлять непослушание. Вопрос времени, когда они наводнят землю. Кто знает, что дальше? Может они снова придут за Чарли, а может, за тобой... Я должен вернуться.
— Надолго? На пару недель?... Или на месяц?... <...>
— Ты была права на счет пророчества. Мы неверно его поняли, оно о воцарении ада на земле. И пока мы его предотвратили, но надолго ли? Я должен сдержать их — им нужен король.
— Не бросай меня... <...> Я тебя люблю! Прошу, не уходи!
— Видишь ли, ты еще кое-что поняла не так. Моя первая любовь не Ева, а ты, Хлои. И так было всегда.
— Если я надавлю на топор — ты умрешь?
— Да.
— Потому что я рядом?
— Да.
— Но ты заслонил меня?
— Да... И сделал бы это снова. И снова. Разве ты этого не знаешь, детектив?
— У тебя хорошее настроение?
— Ну, мир не будет уничтожен, потому что я простил себя. Поэтому сегодня хороший день и у меня, и у человечества. Всегда пожалуйста.
— Значит, у тебя все прошло? Красная кожа, дьявольские крылья? Сыпь не беспокоит?
— Это же не геморрой, детектив.
— Боишься узнать правду?
— Я боюсь только возможного количества венерических болячек в твоем анализе.
— Очень смешно.
— Привет, ребята. Не хотите кайфануть? Потому что у меня есть реально крутой товар, если у вас есть нал.
— Мы играем в покажи и назови?
— Что? Я просто чувствую связь с нашей жертвой.
— Ты совсем не похож на Тима Данлера.
— Плохой парень с золотым сердцем. Да мы с ним как братья. Я словно расследую собственное убийство.
— Только ты мог превратить трагическую смерть в повод поговорить о себе.
— А о ком мне ещё говорить?
— Я доверилась ему достаточно, чтобы нарушить правила. Его не волнует, что случиться со мной.
— Ладно, послушай, ты расстроена... Я понимаю. Но ты должна понять, Хлоя, ты никогда не изменишь Люцифера. Он такой, какой есть.
— Почему на парковке вы напали на парня?
— Клянусь, я не причинил бы ему вреда.
— Он террорист, собирающийся установить бомбу? Лидер кровожадного культа? Должно быть, он истинное зло, раз оружейник взялся за дело.
— Просто у парня проблемы с мафией.
— Они держат его семью в заложниках и заставляют убить президента?
— Нет. Он проигрался в казино.
— Сделка есть сделка.
— Что? О, нет.
— Я… Уроки вождения придётся отложить, пока мама смотрит.
— Кажется это кровь золушки.
— Золушки? Ты уверена, что не злобная мачеха?
Люцифер, вернись к скуке и не мешай мне работать.
— Мистер Новак, мы поговорили с поставщиком, он сказал, что вы заказывали особые продукты.
— Может быть, сразу к сути? Нас ведь дела ждут, детектив. Показывай свои яйца, Мори!
— Простите?..
— Ага! Что это у нас тут? Твои фаршированные яйца, верно?
— Да.
— Так и я думал! Дело раскрыто, детектив.
— Люцифер! Ты что, это мои наручники?
— Возможно.
— Извините, мы хотели кое-что узнать о ваших...
— Яйцах!
— Фаршированных!
— На этот раз без скатерти?
— Она смотрелась тут, как свинина на кошерной свадьбе.
— Детектив? Какой сюрприз.
— Где ты пропадал?
— Трудился аки пчёлка. Нет покоя грешникам.
— Ясно. Ваши жуткие прелюдии отнимают много времени.
— Хочешь посмотреть?
— Я звонила тебе три недели. Почему ты меня избегаешь?
— Я должен управлять бизнесом и не могу всё время играть в хорошего копа и симпатичного Дьявола.
— Неа, это невероятно громкое дело. Нужно действовать по уставу. Ты не должен его терроризировать.
— Да я бы никогда.
— И угрожать, что вырвешь ему руки.
— Всего-то один раз было.
— И вывешивать из окна.
— Торжественно клянусь, что его ноги будут стоять на земле.
— Ладно, хватит наступать друг другу на пятки, мы оба явно хотим одного и того же.
— О, ты забегаешь вперед, мисс Декер, да, я хочу заняться с тобой сексом, только сперва раскроем убийство.
— Нет, нет, я говорю надо работать вместе!
— Люцифер! Люцифер! Брысь с кресла!
— Брось, детектив. Я так давно не восседал на троне.