— Я дам тебе минуту, а потом перезапущу твое сердце.
— Минуту? Да у меня оргазмы бывали подольше.
— Там время течет медленнее, помнишь?
— Да, но шанс всего один. А если вы выдернете меня до того, как я узнаю формулу?
— Одна минута уже опасно. После смерти мозг живет всего три минуты. Ну... я читала, что так. Только что. По дороге сюда.
Если что-то слишком хорошо для правды — держись от нее подальше.
— А как тебе твой человеческий муж?
— Обнаружила лайфхак: как только он что-то спрашивает, я занимаюсь с ним сексом и он помалкивает.
— Ты знал, что Аменадиль и Линда встречаются?
— Ч-что... Что они делают? Откуда ты знаешь? С чего ты взяла?
— Я видела их у нее в кабинете. Они разговаривали. Явно собираясь заняться сексом.
— Ты понимаешь, что разговоры в кабинете — это буквально работа Линды?
— Интересная точка зрения.
— Что за работа на этот раз?
— Горничная топлес. Убираться при этом все равно надо. В жопу такую работу.
— Сходи куда-нибудь повеселиться с детективом. Трех бокалов хватит.
— Фигня какая, пари называется. Легко.
— Да, но тебе нельзя связывать ее и лить бухло ей в глотку.
— Менее легко.
– Мы никого не убили, ясно? Мы просто... просто... немного подтолкнули вперёд кармическое воздаяние.
– Так теперь называется русская мафия?
— Ну что? Что мы думаем о Кэнди?
— Она идеально подходит Люциферу.
— Размер лифчика равен ее IQ, да?
— И того меньше.
– Что это?
– Это типа денег. Люди используют это, чтобы покупать то, что им не по карману.
– Жаль, я узнала это, уже поев из мусорок на улице.
— Что? Дуешься, что я пыталась предать и убить тебя? Да ладно, месяц уже прошел!
— Нет, конечно, я тебе кто, человек, что ли?
— Серьезно!? У тебя долгие годы не было нормальной оргии! Я покинула город на пару секунд, а ты сразу устроил пятьдесят оттенков предательства!
— Вообще-то, тебя не было несколько месяцев.
– О разводе. О том, как буду матерью-одиночкой. Возможно, бездомной и... в будущем у меня, скорее всего, будет много-много кошек.
– Или штука, для которой нужна батарейка.
— Ну, все, готов?... Я не могу, давай ты!
— Нет-нет-нет, ты убиваешь, я возвращаю.
— Но ты врач!
— А ты демон из ада!
— Да, Господи Боже! [Бьет себя дефибриллятором]
— Ты же сказала, что не вернешься туда?
— Да, я до умопомрачения боюсь этого места, но я тысячу адов готова пройти ради сына.
— Я не могу больше оставаться здесь. Пирс прав, пребывание на земле, среди всех этих людишек... Все эти эмоции — это меня ослабляет.
— Ты будто подралась с десятком людей и бежала целую милю.
— Их было двенадцать. И четыре мили.
— Я к тому, что ты сделала это ради меня. Чтобы спасти меня. Эмоции... Эмоции — это тяжело, но поэтому они делают тебя сильнее. А сейчас... такой сильной я не видела тебя никогда.
– Господь поместил её на путь Люцифера. Она... чудо.
[Мэйз смеётся]
– Декер-бабулины-панталоны – чудо? Я тебя умоляю!
— Конечно, для этого тебе нужно понимать, как ты влияешь на людей, как ты делаешь им больно!
— Больно сейчас делаешь ты.
— Ты, тебе на всех насрать, кроме себя, если они тебе не полезны. Звучит знакомо?
— Будь осторожна, Мэйз.
— Ты такой же, как твои родители.
— Ты его видел или нет?
— Не покажете ордер, ни с одной из вас разговаривать не буду.
— Я дам тебе два варианта: либо я сломаю тебе руку, либо отрежу...
— Мэйз! Просто, у вас есть брат, сестра или кто-то, кто вам дорог и за кого вы будете до смерти переживать, не зная в безопасности ли он сейчас?
— Угрожаешь его семье? Хардкор, Эллен.
— Что ты делаешь?
— Проверяю, не кровоточат ли глаза.
— И зачем?
— Я нашла у Люцифера знахарскую книгу и там написано: кровь из глаз — это плохо.
— Так, это книга XIV века.
— Ладно, пофиг, с тобой что-то не так. Я от тебя не отстану, пока ты не сходишь к себе.
— Что?
— К доктору!
— Я доверилась ему достаточно, чтобы нарушить правила. Его не волнует, что случиться со мной.
— Ладно, послушай, ты расстроена... Я понимаю. Но ты должна понять, Хлоя, ты никогда не изменишь Люцифера. Он такой, какой есть.
– Мне что, её нянькой быть?
– Моя мама застряла в теле до неприличия привлекательной женщины, так что да пока что.
— Я спешу, сами дотащите?
— Кто это?
— Я тебе что, секретарша? Он плохой, сам разберись.
О! Это тот человеческий случай, когда ты злишься на что-то другое, но срываешься на мне?
— Детектив? Какой сюрприз.
— Где ты пропадал?
— Трудился аки пчёлка. Нет покоя грешникам.
— Ясно. Ваши жуткие прелюдии отнимают много времени.
— Хочешь посмотреть?
— Я звонила тебе три недели. Почему ты меня избегаешь?
— Я должен управлять бизнесом и не могу всё время играть в хорошего копа и симпатичного Дьявола.
— Я не стану тебя бить, Джастин. Я тебя уничтожу.
— Это так сексуально, словно ты наказываешь сам себя.
— Ты не любишь Хэллоуин?
— Конечно, люблю. Распутные деяния, слетевшие с катушек людишки, костюмированные оргии.
— Отлично, но мы празднуем Хэллоуин иначе.
— Твой брат довольно предсказуем. Всегда бежит к еде или сиськам. Обычно к сиськам.
— Так мы нашли его в прошлый раз. Но наличие сисек у него самого меняет ситуацию.
Дай себе расслабиться, Декер. Отбрось предосторожность, будь импульсивна хоть раз. Вместо того чтобы, ну... быть собой.
– Жаль, у меня с собой нет ножей, мы бы поклялись на крови.
– В следующий раз.
– Да-да, в следующий раз это уже прогресс.
Мой первый чек. Мне заплатили. Как охотнику за головами. Полиция заплатила мне за пойманного преступника. Охотится на людей — это профессия. Кто ж знал?
— Сюда вот-вот придет моя следующая добыча.
— Твоя цель придет к тебе? Как ты это провернула?
— Дай-ка угадаю. Шантаж? Нет, пообещала тройничок?
— Купон на бесплатный напиток в «Роскоши».
– Отвали, прошмандовка!
– Эй! Я не дам называть мою прошмандовку прошмандовкой! Щас я ей врежу!
Ну хотя бы во сне у тебя есть секс.
[Хлои просыпается после сна, в котором почти переспала с Люцифером]
– Как это было?
– Что ты здесь делаешь?!
– Что? Я услышала твои крики, прибежала узнать, не в опасности ли ты, а потом поняла, что происходит, и осталась посмотреть.
– Как далеко может зайти божественное существо, впервые запертое в человеческом теле?
– Посмотрим-ка: она офигенно горяча, одета в мою одежду и у неё корпоративная кредитка.
– Чёрт возьми.
— Мы обыскали квартиру, дом и машину Глори. Клинка нигде нет.
— Но мы нашли в подвале сейф. Печеньки.
— Вы их украли?
— Ну, все от этого в выигрыше. Злой гуру лишился калорий, а у нас теперь... есть печеньки.
— Ты должна выудить пулю.
— Знаешь, я уже к ней как-то привязался, лучше я ее оставлю, спасибо.
— Если есть седативные — советую дать ему.
— Таблетки есть?
— Что?
— Жалко. [вырубает Риверса]
Ага. И нас всех вроде как тоже.
– Я ведь не совсем притворялась. Особенно когда душила ту ненормальную – это было искренне.
– Ну спасибо.
— Мэйзикин, негодяйка ты эдакая, ты его подстрелила? Молодчина.
— Нет, это не я. Стреляла психичка-горничная.
— Канадская гостеприимность называется.