– Мы никого не убили, ясно? Мы просто... просто... немного подтолкнули вперёд кармическое воздаяние.
– Так теперь называется русская мафия?
— Не уверен, что понимаю, что ты тут устроил, но... мне тоже не сопротивляться?
— Что? Нет, я налажал, ясно, Люцифер? Я поддался гневу и теперь Хлоя будет за это расплачиваться.
— То есть, это не кровавые брачные игры опоссумов?
— Нет, конечно.
— О, ну в таком случае... [снимает наручники]
— Да ты что, блин, издеваешься? Ты мог освободиться все это время?
— Разумеется мог. Лови.
— А какого хрена ты не остановил его, когда он меня бил?
— Я обещал ничего не делать без твоего разрешения.
— Она в раю, Дэн.
— Не надо. Я эту фразу просто ненавижу!
— Посмотри на меня. Она там. Просто поверь.
— Почему ты решил жить здесь, в Лос-Анджелесе?
— Ну, тут вкусная еда, я люблю океан, и я встретил людей, которые мне дороги.
— Похоже, теперь это и мой дом тоже. И мне пора перестать придумывать оправдания остаться, а просто выбрать это.
— Рад слышать, друг.
— У меня будто дежавю. Такая знакомая улица.
— Конечно, знакомая. Мы присматривали вон тот дом за углом, помнишь? Когда Трикси родилась.
— А, да. Тут хорошие школы и район безопасный. Оу, или нет!..
повтор
— Детектив Эспиноза не знал, что у вас есть яйца.
— Я больше не детектив Кретин?
— Уж точно не сегодня.
— Мой пудинг пропал.
— Что-что?
— Да в холодильнике был мой пудинг, на нем было написано «Дэн» — его нет. И уже не в первый раз такое.
— О, ну что, вызываем опер-группу? Устроим засаду?
— Люцифер подложил мне бомбу, а жуткий человек — это я?
— Вообще-то это была я, но бомба была не настоящей, прости.
— Ага, человеческие головы, взрывы, может быть лучше мне кто-то кексиков пришлет, а? Было бы мило!
Мужские вкусняшки священны.
— Это его ограбили?
— Да.
— Он же здоровый, как бык. И тот, что приходил ко мне такой же. Я бы не стала с такими тягаться.
— Да, что ж, пушка может быть не хилым уравнителем.
— А зачем оставлять орудие убийства?
— Может убийца испугался и убежал? Мы уже такое видели.
— Да, тоже проделал самый гнусный гад на земле, он же Пирс.
— ???
— Да ладно вам, мы же все об этом подумали!
— Ну ладно, пора нести туфельки в лабораторию. Будут еще вопросы — вот мой предварительный отчет.
— Я пойду с ней, потому что... это очень неловко. Но в душе — я с тобой, приятель. В жопу этого урода!
— Может, убийца придет на открытый микрофон?
— Который сегодня.
— Как нам его выманить?
— Арестовать всех в клубе и сорвать с них штаны — самый крошечный стручок победит.
— Если женишься на ней, будешь как бы отцом Люциферу.
— О Боже мой!
— Думаешь, я определяю себя по брату?
— Я знаю по опыту, что он отбрасывает здоровенную тень.
— Единственная константа во вселенной, то что Люцифер любимчик. Что бы я не делал, как бы я не старался, как бы он не лажал. Ни черта не изменится.
— Ты же не собираешься говорить Хлое о нас с Шарлоттой?
— Если ты обещаешь больше не прикасаться к Шарлотте.
— Да, это не проблема.
— Хорошо. А то не хватало мне еще отчима-мудака.
— Детектив.
— Юрисконсульт.
— Мудак.
— Говнюк.
— На этом я пойду.
— ... ты моя противоположность. Скучный, отзывчивый — твоя жизнь проста.
— Моя жизнь?
— Да.
— Брось, ты богат, красив, ездишь на крутых тачках, спишь с горячими девчонками, у тебя нет детей, нет ответственности, куда уж, блин, проще-то?
— Боюсь, ты не все знаешь.
— Ну ладно, расскажи мне.
— Видишь ли, в этом и дело, Дэн. Я сделал больно человеку, которому открылся. Очень. А уж как больно я сделал родным... я вообще молчу. И это все, что я умею делать.
— Не волнуйся, Хлоя, я им займусь.
— Да, мы с детективом Дэном поймаем убийцу.
— Лучше Люциферу тоже в этом не участвовать.
— Согласен. Непредсказуемый чудила здесь точно не нужен.
Люди готовы на безумства ради тех, кого любят.
— А времени на ордер нет?
— Ну, отчаянные времена...
— ... требуют проникновения со взломом.
— Обожаю психбольных! Разве не забавно, когда кто-то мнит себя Наполеоном или Уэсли Снайпсом?
— Кто нашел труп?
— Господь.
— А, видишь!
— Господь Джонсон — пациент. Он там. Реально возомнил себя Богом. Имя сменил и все такое.
— У вас будет куча тем для разговоров.
— Да, я бы поболтал во Всемогущим.
— Теперь мне надо на что-то отвлечься. Ну, здравствуй, «что-то».
— Послушай, если с виду кажется, что у меня нет самоуважения, я проясню этот факт: руки прочь. Лучше сидеть дома одному, в темноте, чем быть с тобой.
— Дерзкий. Мне нравится.
— Да что тут понимать? Люцифер делает, что хочет, говорит, что хочет и ему все сходит с рук. Он беспрерывно тусит, у него бесконечный приток денег, тачку водит отпадно. И каждый вечер спит с новой горячей штучкой.
— Какое ужасно одинокое существование.
— Да-да, звучит ужасно.
— Я следую всем правилам, внимательно отношусь к зацепкам, все делаю как она. Не остается времени на импульсивные глупости, которые помогают мне раскрывать дела. Подожди, вот что я упускаю — мне нужен я!
— Ты?
— Да! Чтобы вжиться в роль детектива мне нужен умный, непредсказуемый, красивый и сексуальный напарник. Одно из четырех у тебя есть, сойдет, молодец Дэниел!
— Офигеть, и что именно из четырех?
— ... пошли.