Стучись дальше в двери, заглядывай в окна.
Порой журналисты добывают новости проворнее, чем полиция. Не всегда то, что говорят по телевизору, относится к делу.
Сомнение — это не только нравственный долг, но ещё и святое право подозреваемого.
Самая важная часть в отгадывании — это знать, когда остановиться.
Если рассмотришь достаточно лиц, то обязательно найдёшь то, которое ищешь.
Правда скрывается в самых неожиданных местах.
Жизнелюбия мне лично не занимать. Я оптимист. Сыщику иначе нельзя. Вмиг свихнёшься.
Несовершенства выпирают, как нос посреди лица. Из-за этого жизнь невыносима, да? Однако, это очень удобно при расследовании преступлений.
Первое правило детектива: хорошая зацепка ведет к другой зацепке.
— Нет, и не уговаривай.
— Пожалуйста, он слишком легко признался, ты сама так говорила. Его адвокат согласился на паршивую сделку. Мне намекнули на некие зловещие силы. Лив, по-моему, он не убивал Роксану Грир.
— Ладно, ты хочешь, чтобы я нашла доказательства, которые уничтожать дело, которое мы с Клайвом построили против Веклера?
— Да.
— Хочешь, чтобы я пожила в голове парня, который повесился?
— Да.
— Парня, который, если я правильно помню, побывал в психиатрической лечебнице?
— Да, верно.
— Ради чего?
— Галлюцинаций с его мертвой женой?
— Сама понимаешь, не лучший выбор, как провести выходной.
— Ну да, с таким-то настроем. Осуществить правосудие — это весело. Провести время с Пейтон — это весело.
— Уговорила еще на правосудии.
— Камеры отключили как раз перед убийством. Система защищена паролем. Прошлой ночью доступ к ней был только у одного человека — нашей жертвы.
— Так, что? Он выключил камеры, чтобы его убийцу не опознали? Подумай, как было бы просто, будь у нас запись!
— И если бы убийца был в футболке, на которой написано его имя и адрес!
— А адрес был бы совсем рядом с участком!
— И убийца тихонько бы нас ждал уже в наручниках, зачитывая самому себе правило Миранды!
— Как было бы здорово! А что нам теперь делать?
— Ну планировал я немного скомпрометировать присяжных, ты же тем же занимаешься.
— Мы следили за тобой. Прекрати эти игры, иначе я сделаю так, что у тебя отберут лицензию.
— Да ладно, Эверетт, у тебя на меня ничего нет. [Энджи включает запись только что произнесенного признания]
— Глупая ошибка, Глински. Не раскрывай рот, пока не узнаешь, кто тебя услышит.
– Молодой человек пришёл к Вам пешком или приехал?
– Я не знаю! В номер он заходил пешком.
— Так что теперь, детективы? Как я могу помочь, когда два копа расследуют дело третьего?
— Подготовьте Беннета к допросу.
— Как скажете.
— Верко, спасибо.
— Будьте готовы стать изгоями. Это все не так весело, как вам кажется.
— Видите, Харли раскололась. Я ее не виню.
— Сделайте себе одолжение, когда расколюсь я — бегите!
— Пять лет назад Нава посадил его за грабеж. Три недели назад он вышел.
— Убийство из мести?
— Мы так считаем.
— Тогда зачем он покончил с собой?
— Может не хотел назад в тюрьму?
— И оставил отпечатки по всей машине?
— Я не говорю, что он умен.
— И ничего подозрительного?
— Нет, совершенно ничего.
— Вот поэтому ты проигрываешь в покер.
— Харли, я отвезу тебя в морг, там скажут тоже самое.
— Ты мне ничего не сказал. Ломан, поехали.
— А... куда?
— Ты типа ничего не слышал? Тебя раскусить еще проще, чем Эспаду.
— Знаю, ты пообещал мне это дело, но его лучше отдать Бендеку. Ему оно нужнее. И кроме того, этот сварливый сукин сын оказался прав.
— Мне передать ему это?
— Только то, что он сварливый сукин сын.
— Мистер Новак, мы поговорили с поставщиком, он сказал, что вы заказывали особые продукты.
— Может быть, сразу к сути? Нас ведь дела ждут, детектив. Показывай свои яйца, Мори!
— Простите?..
— Ага! Что это у нас тут? Твои фаршированные яйца, верно?
— Да.
— Так и я думал! Дело раскрыто, детектив.
— Люцифер! Ты что, это мои наручники?
— Возможно.
— Извините, мы хотели кое-что узнать о ваших...
— Яйцах!
— Фаршированных!
— Ладно, хватит наступать друг другу на пятки, мы оба явно хотим одного и того же.
— О, ты забегаешь вперед, мисс Декер, да, я хочу заняться с тобой сексом, только сперва раскроем убийство.
— Нет, нет, я говорю надо работать вместе!
— Мы и без тебя прекрасно справимся.
— Да, у тебя уже три убийства и ни одной зацепки — отличная работа, детектив!
— Мы хотели бы, чтобы вы направили генеральному прокурору запрос на начало секретного расследования с привлечением Большого Жюри о возможных связях олдермена Гиббонса с организованной преступностью, отмыванием денег и вымогательством.
— Суперинтендант... Тереза, не дури, я понимаю Хью Киллиан, давай раскрутим этот клубок насколько сможем и затянем петлю, но олдермен Гиббонс!..
— Я не закрою дело Киллиана, пока оно не приведет нас к Гиббонсу. Если бы не было Гиббонсов, не кому было бы защищать таких, как Киллиан.
— Невероятно! То есть, мы только что сорвали расследование ФБР?
— Нет, я защитил наше дело. И кроме того, эти ищейки Джея Эдгара Гувера лишь подозревают, что мы это сделали. Они не знают наверняка.
— Когда-нибудь, меня из-за тебя уволят!
— Сможешь уйти в ФБР. Хотя нет, погоди, ты прав, уже не сможешь.
— Свидетели видели его дома с ноутбуком.
— Это не он.
— Но мы отследили команды с его IP-адреса на термостат Шоу через случайные сетевые пути.
— А мы отравились газом, побрили труп и определили, что Шоу убили дома руками.
— Узнала, когда включился газ?
— Примерно в интервал между первым и четвертым часом ночи.
— Скорость распространения газа от трех до пяти кубометров в час. Комнату бы он заполнить не успел, но Эрик находился в кровати. Значит, смертельная концентрация могла заполнить 60-90 см. Это возможно.
— Возможно?
— Возможно. Но убедиться можно только одним способом — пойти и отравиться газом.
— Дело он сам свинтил, это коню понятно. Вот так...
— Это твоему коню еще доказать надо
— А чего тут доказывать? У нас с тобой в кабинете почему-то неспроста так ничего не пропадает!
— Я бы на твоем месте сплюнул бы..
— Не надо. На его месте сплевывать не надо — он в меня попадет.
— Я был в Старлинг-Сити. Джо, там были сообщения о мужчине, который мог согнуть железо голыми руками!
— Ага, а в прошлом месяце ты исчез в заливе Эмнисти, чтобы «расследовать» историю о мужчине, который мог говорить с рыбами.
— На этот раз сообщения были проверенными.
Один удар по почкам заменяет два «вещдока».
Простейшее объяснение обычно самое верное.
Это система. Система изучает факты и принимает решения.
— Мы не угадываем, Хэрроу, мы просто идём за фактами.
— Но нужно знать причины, чтобы понять факты. ( — Мы не отвечаем на вопрос «почему», Хэрроу. Мы отвечаем на вопрос «что произошло».
— Иногда ты не можешь сказать, что случилось, пока не узнаешь почему.)
– А что там прочие женихи? Не считая нашего доктора.
– Один – помещик небогатый, другой – приказчик, довольно зажиточный. На убийц не похожи.
– И это Вы мне говорите. Вы когда-нибудь видели убийцу, похожего на убийцу?
— Надо найти порнофильм Ронды, где она играла сексуальную итальянку, клиентку частного агенства.
— Почему нет? Все равно нечем заняться.
— Это один из фильмов в списке, сосредоточься на триллерах.
— То есть, пропустить такую классику, как «Мушкетеры секса и шпаги», «Властелина колец» — несомненно, жемчужина хардкорной коллекции.
— Если ты не можешь...
— Я готов. Видишь ли, я верю в правосудие, Лив!
— Основной принцип судебной медицины: все оставляют следы. Если убийца был с ней на кухне, то он оставил здесь частицу себя. Его поможет установить даже ворсинка с его пальто.
— Меня бы больше устроил свидетель.
— Так это намного лучше, чем свидетель, инспектор Уилкинс. Вещдоки не подменяют сами себя и их не может не быть.
— Я следую всем правилам, внимательно отношусь к зацепкам, все делаю как она. Не остается времени на импульсивные глупости, которые помогают мне раскрывать дела. Подожди, вот что я упускаю — мне нужен я!
— Ты?
— Да! Чтобы вжиться в роль детектива мне нужен умный, непредсказуемый, красивый и сексуальный напарник. Одно из четырех у тебя есть, сойдет, молодец Дэниел!
— Офигеть, и что именно из четырех?
— ... пошли.
— Все, что вы хотели знать про Шиван и Эндрю Мартинов.
— Есть что-то интересное?
— Не самое увлекательное чтение. Обычная пара с Ист-Сайда. Он финансист, она светится в благотворительности, в браке пять лет, медовый месяц в Париже, ее любимый фильм «Дневник памяти», его «Бешеный бык» и «Поющие под дождем».
— Где вы это нарыли?
— Фейсбук.
— Теперь у вас есть независимый свидетель.
— Страх может оказывать слишком сильное влияние на то, что мы видим.
— А свидетель должен оказывать влияние на ход расследования!
— Ты настоящий счастливчик.
— С чего это?
— Ты увидишь, как работает настоящая легенда.
— Да, слышал пару историй.
— А теперь ты встретишь Дэна Нуна живьем. Именно он сделал из меня блестяще отлаженную машину по расследованиям.
— Иди ты. Да я и вправду счастливчик. Надо бы отвесить ему... пару комплиментов.
— Десять лет назад ваш показатель раскрываемости убийств был лучшим в городе, в прошлом году вы раскрыли лишь одно из десяти дел. Что случилось? <...>
— Причин много: трупы, дети... Сначала выпиваешь несколько глотков, просто, чтобы уснуть, незаметно они превращаются в двенадцать рюмок, чтобы забыть события рабочего дня.
— Просто из любопытства: какую часть тела мы ищем?
— Я как-то не думал об этом...
— И что если убийца всё ещё здесь?
— Об этом я тоже не думал...
— Определить это ДНК будет нелегко.
— Куда легче, чем отправить невиновного человека в камеру для смертников.