— Ладно, ну знаешь, это... это просто сны.
— Ах ты похотливый кобель!
— Я не специально, ясно? То есть, я ничего не могу с этим поделать. С того момента, как она стала носить это обручальное кольцо, я не перестаю думать о этом, о ее личной жизни, понимаешь?
— Сколько раз она тебе снилась? Что происходило? Как она пахла? Хочу знать все!
— Тревис, это касается только меня и ее, ясно?
— Ты хотел сказать: это касается только тебя и твоего сна?
— Ребята из юридической обожали такие места — обшарпанный снаружи, глянцевый внутри.
— Прям антиподы своих клиентов.
— Знаю, ты пообещал мне это дело, но его лучше отдать Бендеку. Ему оно нужнее. И кроме того, этот сварливый сукин сын оказался прав.
— Мне передать ему это?
— Только то, что он сварливый сукин сын.
— Я сказал ей, что ваши отношения сравнимы с отношениями Элизабет Тейлор и Ричарда Бертона. — Старые кинозвезды? — Да. У них был роман, наполненный страстью, сказать по правде, они ненавидели друг друга большую часть времени, но несмотря на это, они постоянно держались за руки. Вы такие же — деретесь, деретесь и деретесь, а потом бам, вы производите арест. Это облегчение, блаженство в мягких лучах света. А потом все повторяется. — Спасибо, кэп. Один вопрос: кто из нас Лиз Тейлор? — Нет, нет, прошу не говорить. — Да ладно, вчера ты уверял, что ты вообще Дакота. Теперь будешь Лиз — гордись этим.
— Хочешь добавить интереса?
— Пять баксов.
— Пять баксов? Что за ставка, для уверенного в себе мужика? Я думал о двадцатке.
— Невероятно! Ты ей нравишься.
— Я всем нравлюсь.
— Ты даже обдолбышам под экстази не нравишься.
— Вы говорите о двух суррогатных родителях, важных людях в вашей профессиональной жизни, которые требуют времени и внимания, но угодить вы можете только одному из них.
— Хорошая аналогия, но как все-таки нам поступить?
— Вы просите меня разрулить ситуацию?
— Да, а почему бы нет?
— Вы придумываете очень много умных метафор, доктор, но не предлагаете способа решения проблем.
— Тогда я скажу так: доверяйте своим инстинктам.
— ... нет-нет-нет, это не ответ. Потому что мои инстинкты говорят мне помочь Дэну, а его инстинкты говорят ему помочь Фреду.
— Если это то, что вы думаете, тогда это и есть ваш ответ.
— Я боялся, что именно это вы и скажете.
— С ним все будет нормально.
— Я бы нажал на курок...
— Я знаю. Я сделал это, чтобы тебе не пришлось.
— Никогда не видел машину с таким большим пробегом в таком хорошем состоянии. Кто больше на ней ездил?
— Он.
— Я.
— Если он заботится о вас также, как об этой машине — вы счастливая женщина.
— Мы больше не женаты.
— Ладно... Ничего хорошего не выходит из этих светских бесед.
— Слушай, ты обалденно готовишь и по-прежнему не можешь найти себе телочку?
— Ты знаешь, как угробить комплимент. И вообще, ты уже пробовал мою еду.
— Да, но тогда ты жил с Алекс, я думал, что готовила она, а ты просто приписываешь себе ее лавры.
— Вы кто такие?
— Мы? Полиция сайта знакомств! И мы проверяем, достоверную ли информацию выкладывают наши клиенты на сайте. Так же? Не, ну так, нет?
— Да, многие сайты выслеживают лжецов, и мы гордимся нашей безупречной честностью!
— Вы что, серьезно?
— Хочешь знать, серьезно ли все это? Вы согласились с условиями регистрации на сайте. Вы же читали их, так ведь?
— Да бросьте, их же вообще никто не читает!
— Не читали условия!?
— Нехорошо, нехорошо, нехорошо. Он просто нажал на кнопку. Выбирай, либо говоришь правду сейчас, либо мы проводим воспитательную беседу.
— В школе я изучал только французский! Я ненавижу музеи, и я зарегистрировался только ради секса, моя жена не дает мне!
— А вы кто?
— Его мама.
— Вообще отпад, он с мамой живет — это объясняет всю чушь в его профиле.
— Ну конечно, смеетесь? Не могу дождаться, когда этот нахлебник свалит отсюда. Я и на сайте знакомств его зарегистрировала, чтобы он поскорее вымелся из моего дома.
— Слушай, Джинель, если бы ты собиралась убить Трэвиса...
— Вау!
— Тебе уже нравится! Как бы ты это сделала? Просто я много размышлял об этом, подумывал, что мог бы придушить его, а потом повесить, чтобы все выглядело как самоубийство.
— Да, но лучше было бы его отравить. Инсулин или хлористый калий — их нельзя обнаружить.
— Знаешь, если я вдруг умру, первым за кем придут — будешь ты, Уэс.
— А он прав, лучше всего вообще не оставлять тело.
— Верно, нет тела — нет дела. Затолкать в бочку с кислотой или сначала порубить на кусочки?
— Тебе пришлось бы как следует порубить его.
— Ладно, я придурок.
— Он что, только что признал, что он придурок?
— Он проходит курс терапии.
— Не понимаю, почему он его так любит?
— Он кобель. Видит в нем собрата.
— Так это ты, крошка? Привет, как ты? Майло, какая симпатичная девочка.
— Может, угостишь ее кофе?
— Признай, мы заблудились!
— Мы не заблудились!
— Вот для чего изобрели GPS.
— Люди жили как-то и без GPS, разве нет?
— И без пенициллина тоже, только недолго!
— Слушай, ты здорово держишься, кажешься зрелой личностью с огромным потенциалом, но тебе надо избавиться от Тревиса, он как якорь — тянет своих напарников ко дну. Едва Фил порвал с ним — вжух! Дела пошли вгору. Как коллега коллеге.
— Иногда Тревис сводит меня с ума, порой хочется отвезти его туда, где его труп не найдут, понимаешь? Но он мой напарник, только я могу говорить подобное о нем. Ты не знаешь его, что он уже сделал и на что способен. Так что заткнись и вали отсюда. Как коллега коллеге.
Самокритичные люди часто пытаются дистанцироваться от окружающего мира, так же, как и от тех, кого любят, потому что считают, что не заслуживают любви.
— Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты встречаешься с кем-то на работе.
— Но она горячая штучка, скажи, а? Горячая?
— Блеск!
— Ну, а где мне еще знакомиться? Все, кого я встречаю — мертвы, подозреваемы, либо арестованы. Ну не будь букой, может, она та самая.
— Ага, на этой неделе.
— Ты был хорошим адвокатом.
— Хорошие полицейские нужны людям больше, чем хорошие адвокаты.
— Вы украли деньги у техасского контрабандиста!
— С оглядкой на прошлое — да, поступок глупый.
— Зачем оглядываться? Поступок сразу был глупый.
— Ладно, признаю, это было огромной ошибкой, я хотел их вернуть, но уже отдал их Оливии. Я не знал, куда она их дела.
— Вы ужасный бухгалтер.
Порой мы делаем то, что нам не нравится, ради тех, кого любим.
— Ты же видел гонщика, его рост от силы 1,80 м, а в профиле все 1,90 м.
— Да брось, чувак, все преувеличивают.
— Не вижу смысла. Все ведь однажды раскроется, так зачем лгать?
— Неважно, кто побежал первым, невиновные не убегают от копов.
— Еще как убегают, когда видят двух верзил с пушками, которые собираются выбить дверь. Вы смотрелись очень устрашающе! Но вблизи вы оказались очень даже милыми.
Недооценивая себя, мы, как правило, и другим позволяем себя недооценивать.
Не нужно нам задание по доверию, у нас с этим нет проблем. Мы доверяем друг другу свои жизни каждый раз, когда оказываемся в перестрелке.
— Я знаю, ты не любишь людей, но собак?..
— Я не не люблю собак, я отношусь к ним реалистично. Если ты умрешь сегодня во сне — эта зверюга сожрет часть твоего лица. Подумай об этом, пока чешешь его за ушком.
— Ты невероятно ущербный человек.
Знаешь, чем хороши домашние питомцы? Они не дают зацикливаться на тараканах в твоей голове.
— Ты настоящий счастливчик.
— С чего это?
— Ты увидишь, как работает настоящая легенда.
— Да, слышал пару историй.
— А теперь ты встретишь Дэна Нуна живьем. Именно он сделал из меня блестяще отлаженную машину по расследованиям.
— Иди ты. Да я и вправду счастливчик. Надо бы отвесить ему... пару комплиментов.
Когда добросовестно и порядочно выполняешь работу, мало шансов завести друзей.
Всегда есть чему поучиться у тех, благодаря кому мы оказались здесь, даже когда они показывают нам, как делать не следует. Потому что чувство злобы затягивает, как водоворот.