Why, God, why? We had a deal. Let the others grow old, not me!
Господи, за что?! Мы же договорились! Пусть другие стареют, а не я!— I'm allowed to have plans on my birthday.
— It's your birthday?
— Yes.
— I knew that. Already?
— Yeah. Isn't that strange? It's the same day as last year.
— Имею право в свой день Рождения.
— Правда?
— Да.
— Я знал. Сегодня?
— Да. Это странно, в тот же день что и каждый год.— So Pheebs, what do you want for your birthday?
— What I really want is for my mom to be alive and enjoy it with me.
— Let me put it this way. Anything from Crabtree & Evelyn?
— Скажи, Фиби, а что бы ты хотела на День Рождения?
— Я хочу, чтобы моя мама ожила и отметила его со мной.
— Хорошо, я сформулирую по-другому — что бы ты хотела из косметики?Папа... а собаки не будет?..
— Как хорошо, что я догадался подарить тебе как раз такой подходящий горшочек!
— В который можно положить такой подходящий шарик!
— Приятно другу подарить — горшочек!
— Нет, шарик!
— В день рождения!
— И я!
— И я!
— И я того же мнения!
— Я принес тебе подарок...
— Мне? Подарок? Значит, получается, что у меня настоящий день рождения!
Надо написать так:
«Поздравляю! С днём рождения! Желаю счастья! В личной жизни!»
— А какой сегодня день?
— Пятница. День моего рождения.
— Сегодня?!
— Хотя кого это интересует?... Всем наплевать...
— День рождения?!!
— Никому нет дела...
— Твой день рождения?!!!
— Привет, Малыш! Чем будешь угощать?
— Пирогом.
— С чем?
— С восемью свечками.
— Ну, нет, это я не ем, что такое, один пирог и восемь свечей. Лучше так: восемь пирогов и одна свечка!
На год ближе к нежным объятиям смерти.
Самый надежный способ запомнить день рождения жены — забыть его хотя бы один раз.
Все взрослые, которые не могут похвастаться тем, что с каждым годом прыгают выше и бегают быстрее, знают, что день рождения — праздник неоднозначный. Трудно поверить, но иногда его отмечать даже совсем не хочется. Не хочется никого приглашать, ну если только чтоб все пришли сами. Как бы невзначай.
Что сделать с человеком, который первым стал праздновать дни рождению? Убить — слишком мало. Дни рождения хороши до поры до времени. Когда у тебя подрастают дети, эти даты подобны веселым флажкам на дороге, по которой мчишься вперёд. Но вдруг ты замечаешь, что с флажками что-то случилось, Они изменили форму, превратились в путевые столбы. Теперь по ним считаешь не выигрыши, а потери...
Настоящий мужчина — это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет, — это её муж.
— Поздравляю с днём рожденья, желаю счастья в личной жизни, Пух!
— Спасибо, мне уже посчастливилось...
Я не отмечаю дни рождения. Мне кажется, что это пустая трата времени. Для меня этот день ничем не отличается от других. В некотором роде каждый день — день рождения. Вы просыпаетесь утром, все свежо и ново, и главное, чтобы этот новый день принес вам что-то важное.
Мне кажется, что день рождения — это грустный праздник, он показывает, что жизнь проходит, а отмечание дня рождения — это попытка бороться с этой грустью.
Приятно, что и говорить -
Подарки в день рождения,
Но другу радость подарить,
Приятней без сомнения!
И я, и я, и я того же мнения!
Приходи на день рожденья,
Пааам-парарам!
Без плохого настроения,
Трям-трям!
Приноси с собой подарки,
Пааам-парарам!
Куклы, шарики и марки!
Или кисточки и краски!
Или песенки и сказки!
А когда подарка нет…
Просто пламенный привет!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня тридцать лет.
В этот день скажу юности привет,
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет.
День рождения — это такой праздник, когда собираются персонажи из настоящего, вспоминают прошлое и желают ещё лучшего будущего.
— Ты убьешь меня?
— В твой день рождения? Ты правда так плохо обо мне думаешь?
Юности свойственно думать, что в ее распоряжении все время мира. Если вам недавно исполнилось десять лет, то, по вашим подсчетам, до следующего дня рождения целая вечность. Ведь в этом возрасте год равен лишь десяти процентам прожитых вами лет. В пятьдесят время воспринимается совсем по-другому: теперь период до следующего дня рождения составляет почти два процента от прожитой жизни. Становясь старше и опытнее, начинаешь задумываться о том, на что тратишь свое время. И постепенно понимаешь, что понапрасну потраченный час или день уже не вернуть.
В такие вот вечера
Цветут на столе георгины,
А в окнах заката парча.
Сегодня мои именины
(Не завтра и не вчера).
— С днем рождения.
— И не напоминай.
— Белла, твоё рождение — повод для праздника.
— В отличие от старения.
— Старение. В 18 рановато об этом волноваться.
— Теперь я старше тебя.
— А вот и нет. Мне сто девять.
— Тогда, может мне не стоит общаться с таким стариком? Ужас. Я должна испытывать жуткое отвращение.
— Выпускной класс... Вот ты уже и взрослая...
— Восемнадцать — это не так много.
— Это что у тебя?! Седой волос?
— Нет. Нет! Не может быть!
[Подбегает к зеркалу]
— С днем рождения.
— Очень смешно.
— Какой ужас! Я отмечаю свой тридцать пятый день рождения!
— Будь добра, заткнись? Мне вообще сто сорок лет.
Мальчиком я радовался дню рождения, а теперь расстраиваешься — цифры пугают.
Странное чувство испытываешь все-таки в день своего рождения, даже если никакого значения не придаешь ему. Тридцать лет… Было время, когда мне казалось, что я никак не доживу до двадцати, так хотелось поскорее стать взрослым. А потом…
Мне не грустно, просто я
Так давно не был один
И не спрашивал себя,
Нужных слов не находил.
Я и грусти не хотел
И печаль от себя гнал.
Только, что я постарел,
Я еще не понимал...
— Весело отмечаешь, брат...
— Мне уже десятый раз исполняется тридцать лет. Дни рождения потеряли смысл.
Если ты не приедешь на день моего рождения, то мне исполнится не 22, а 44 года...
— Почему сорок лет не отмечают?
— А чему веселиться? Пятый десяток. Ты лысеешь. У тебя болит коленка: просто вышел из машины — мениск. Половина зубов не свои, вторая — на очереди. Ты теперь точно знаешь, где у тебя сердце. На пляже в плавках почему-то хочется быстрее одеться. Я не помню, когда проснувшись я чувствовал радость! Танцую только когда пьяный. И лучше... уже не будет. Будет только хуже! Ты станешь всё это праздновать?
Забыть о возрасте проще, чем ты себе представляешь. Просто перестань отмечать дни рождения. Когда забудешь свой возраст, всё начнёт случаться легко. Шестерёнки жизни смажутся внутренним счастьем, предначертанное пойдёт своим ходом. Заведёшь семью, когда для неё созреешь. Дети появятся, когда будешь к ним готова. Учиться пойдёшь, когда захочешь учиться. Люди же набивают свою жизнь незрелым, ненужным, потому что «подошло время».
— С Днём Рождения, Натан. Ты знаешь, сколько в Лэнгли дат твоего рождения?
— И ни одной верной.
— Знаю. Поверь, это было нелегко. В КГБ и Моссаде тоже неправильные. Но у меня хорошая школа.
– Можно я расскажу тебе один секрет?... Обещай, что не скажешь маме?
– Чтобы мне провалиться на этом месте!
– Мама подарила мне подарок на день рождения и сказала, что его прислал папа, а я знаю, что на самом деле это от неё…
– А откуда ты знаешь?
– Мне семь лет, но я не глупая. Мама сказала, что это от него, чтобы я не думала, что он забыл про меня… Только ты ей не говори, что я знаю потому, что она расстроится… Хорошо?..
– Хорошо.
– Я не думаю о подарке, я хочу, чтобы он приехал домой на Рождество... Не знаю, что я такое сделала, что он не хочет больше меня видеть…
– Не хочет видеть?
– Да, не хочет. Ведь, почему-то, он не приехал навестить меня… Я знаю, что я неуклюжая и всё роняю… Папа говорит, что у меня руки-крюки… Как ты думаешь, если бы я не была такая неуклюжая, он бы остался?..
– Нет-нет, Зои, все всегда что-нибудь роняют. Здесь нет ничего такого…
– Может быть, я уродина?
— Любимый, когда ты прочтешь эти строки... меня уже не станет.
Да я же шучу. Ладно, ладно, никаких шуток.
Любимый, смысл моей жизни, прошлым летом из-за кое каких проблем, мы ведь так и не смогли сесть и отпраздновать день рождение? Поэтому я захотела начать чуть пораньше. Мало ли что случится. Эйй, мы же Кочовалы! Дети Чукура! Неизвестно, что и когда может с нами случится.
Я тебя очень люблю, мужчина. Хотела, чтобы ты знал. Хотела еще раз тебе напомнить, всего лишь, еще разок. Знай это, когда будешь просыпаться по утрам. Знай это, засыпая по ночам. Знай это, когда будешь видеть меня, и когда не будешь видеть тоже знай. И я тебя люблю не только потому что ты мой мужчина, или только из-за того, что ты меня любишь, я люблю тебя, потому что ты любишь всех. Они вернулись, знаю, но снова уйдут, и в этом уверена, поэтому, ты вот так откинься назад и наслаждайся, ты справился! Ты сделал то, что обещал. Ты спас Чукур. Ты ведь всегда говорил мне... Теперь я скажу. Всё будет хорошо!
С днём рождения! Хорошо, что ты родился. Хорошо, что нашел меня. Хорошо, что взял меня за руку. С этого дня, давай на всех наших день рождениях мы будем вместе, любимый.
«Я люблю тебя, мужчина».
Конец твоим страданиям!
И разочарованиям!
И сразу наступает хорошая погода!
Когда тебе или ему, когда, ну все равно кому,
(но только не мне!)
Подарят в день рождения — горшок без меда!
Всё хожу, всё думаю, смотрю:
Что ж я завтра маме подарю?
Может, куклу? Может быть, конфет?
Нет!
Вот тебе, родная, в твой денёк
Аленький цветочек-огонёк!
— Костик, ну людя́м непонятно! Ну расскажи, шо это за машина.
— Это машина Хайрема Максима, калибр 7,62, скорость работы 300 выстрелов в минуту.
— О как!
— А зачем вы принесли сюда эту штуку? Если у вас дело, могли бы прийти и поговорили бы, как умные люди.
— Так мы за дело поговорим, но чуть позже. А сейчас мы поговорим за вашу совесть. Господа и дамы, не, ну как можно вот пить, кушать, когда трудящимся нечего покласть в тарелку? И это при том, что они свергли самодержавие, а вы — нет.
— А у меня сегодня День Рождения.
— И я опять вас поздравляю! Но шо мне передать трудящимся?