— So Pheebs, what do you want for your birthday?
— What I really want is for my mom to be alive and enjoy it with me.
— Let me put it this way. Anything from Crabtree & Evelyn?
— Скажи, Фиби, а что бы ты хотела на День Рождения?
— Я хочу, чтобы моя мама ожила и отметила его со мной.
— Хорошо, я сформулирую по-другому — что бы ты хотела из косметики?Мысли Джо: Все хорошо, настал новый день. Это обычная влюбленность. Вот и все. Просто влюбленность. И чего я так переживал? Это безумие. Безумие! Как бы сказала моя подружка-кукушка: «Ты – куку». Все будет хорошо, это просто влюбленность.
Рейчел: Привет, сладкий.
Мысли Джо: Я люблю тебя…
— У меня, и правда, есть чувства к тебе.
— Правда?
— Да. Я чувствую, что ты действуешь мне на нервы.
— Я никогда не ошибаюсь в таких вещах!
— Да нет, на той неделе ты думала, что Росс собирается тебя убить.
— Прости, но невозможно же было поверить, что он рассказывает такую скучную историю, просто чтобы рассказать.
— Росс, что это у тебя?
— Новый пейджер.
— На кой черт палеонтологу пейджер?
— А вдруг ЧП у динозавров: «Скорее, на помощь, мы вымерли!»
— Договорились, но никаких бухгалтеров, никаких юристов. Ненавижу мужчин со скучной работой.
— А кем был Росс? Дрессировщиком львов?
— Поверь мне, если ты выиграешь в лотерею, ты никогда нас больше не увидишь!
— Пожалуйста! Я куплю себе новых друзей. А потом оплачу им пластические операции, чтобы они были похожи на вас как две капли воды!
— У нас с Майком сегодня годовщина!
— Вау, годовщина чего? Первое свидание? Первый поцелуй? Первый секс?
— Да!
— Подойди и скажи ему, что он тебе нравится. Что в этом такого?
— Да то, что он услышит!
— Мы взрослые люди, все должно быть по-честному. Раз ты видел ее обнаженный верх, значит, она должна увидеть твой обнаженный низ.
— Знаешь, я пока как-то не готов.
— Ничего-ничего, давай! Око за око!
— Я свое око демонстрирую не каждому!
Эмма, когда-нибудь ты вырастешь и станешь большой девочкой… как твой папа.
— Нельзя всю жизнь висеть на шее у родителей!
— Я знаю. Поэтому я и хотела выйти замуж!
— Ребята, моего обручального кольца никто не видел?
— Я видела... Оно изумительное!
— Мужчинам все слишком легко дается.
— Это нам легко?! Да женщинам в сто раз легче. Скажем надо раздеться, пожалуйста, раз — и вытащила лифчик из рукава. Нам такого удобства вообще не снилось. Лично я каждый раз завидую, а вы нет?!
— Господи! Вам его вообще не приходится носить.
— Мы даже этого лишены!
— Готовить — это же так просто! Главное следовать рецепту. Написано положить две чашки соли — кладешь две чашки соли!
— Я Моника! И я мою туалет 17 раз в день, даже если там кто-то сидит!
— Я Рейчел! Посмотрите, эта кофта мало облегает, нужно её постирать, чтобы села!
— Ах, я люблю Росса… Ненавижу Росса! Люблю Росса! Ненавижу Росса! Люблю Росса! Ненавижу Росса!
— Ах, у меня нет парня. Пойду на улицу и пересплю с первым встречным!
<...>
— Вот твоя последняя коробка. На ней нужно написать «О чем я только думала».
— Я как раз хотела это написать на лбу у Чендлера!
— А мне что делать?
— Ты? Ты беги.
— Далеко бежать?
— Пока мы не станем маленькими.
— Есть два способа заставить замолчать мужчину. И один из них — это секс.
— А второй какой?
— Не знаю. Я никогда им не пользовалась.
— Сколько нужно ждать, чтобы начать приставать к парню?
— Месяц.
— Три месяца.
— Полчаса.
— Я сегодня встретил девушку, с которой уже спал, но она меня не помнит!
— Ты хочешь сказать, что переспал со всеми девушками Америки и пошел по второму кругу?
( — Вчера я встречался с одной девушкой и посреди свидания вдруг понял, что уже спал с ней!
— То есть ты переспал со всеми женщинами Нью-Йорка и пошел по второму кругу?
— Да, но это не самое страшное. Кажется, она не помнит, что спала со мной!)
Ты собираешься кого-то знакомить с Россом? А свадебное платье у неё есть?
— Не так уж и плохо, почти все поняли, что это девочка.
— Да, после того, как ты врезала тому парню, слух разлетелся молниеносно.
— Рэйчел, когда ты встречалась с Россом, ты обижалась, когда он заигрывал с другими девушками?
— Нет, я обижалась, когда он спал с другими девушками!
— Дженнис сказала: «Слушай, тебе не кажется, что я поправилась?» Я на нее посмотрел и...
— Ты что?! Посмотрел? Смотреть нельзя. Выработай рефлекс. «Я толстая?» Нет. «Она симпатичнее меня?» Нет. «Размер имеет значение?»
— Не-е-ет!
Я не ору на тебя, я ору рядом с тобой.
— Пойду прогуляюсь под дождём...
— Но дождя нет.
— Уже и погулять нельзя!
— По-вашему, это плохо?
— Плохо!
— Почему?
— Потому что не хорошо!
Да? Сочувствую... Моя спина ранила твой нож?
— Это чистокровная выставочная кошка-сфинкс. Она дорого стоила, но я сторговалась.
— Да? Сколько?
— 1000$.
— За кошку?!
— У моей бабушки была такая же кошка, я её обожала, она сидела у меня на коленях, мурлыкала целыми днями, я привязывала к шнурку бантик, а она за ним бегала.
— Бесплатные кошки тоже так делают.
— Полотенца висят рядом с раковиной, и можешь взять хорошее мыло.
— Хорошее мыло? Я думала, мы бережем его для Папы Римского.
— Моника, а что у тебя на шее?
— Я упала...
— На чьи-то губы?..
— Он что, действительно хочет со мной встречаться?
— Судя по тому, что он влюблен в тебя до одурения, он был бы не против иногда выпить с тобой чашечку кофе.
— Ладно, пойду работать.
— Иди-иди, а то вдруг кто-то получит то, что заказывал.
— Что с тобой, ты чем-то расстроена?
— Это все мой папа. Он сказал, что купит мне спортивный мерседес.
— Я же говорил вам! Её отец — садист.
— Еще можно сказать, что с церемонии мы уехали на мотоцикле с коляской.
— Не-е, это неправдоподобно.
— А то, что голубь подлетел и одел обручальное кольцо тебе на палец, это реально.
— Вы верите в родственные души?
— Я верю. Я считаю, что у каждого есть идеальная пара. И знаете, как её находят? Перестают искать. Поэтому я перестала искать Рассела Кроу. Он сам меня найдет.
— Ребята, я хочу вас кое о чем попросить. Если я буду выступать на съезде палеонтологов, приходите меня послушать, поддержите!
— Думаю, от лица всех могу сказать, что у нас семейные обстоятельства, проблемы на работе и мы больны.
— Он будет на Барбадосе.
— Но ты важнее.
— Я буду там!
— За что ребенок так мучает эту женщину?!
— Почему я уже третий раз это смотрю?!
— Не странно, что мама меня ненавидит…
Были денежки твои,
А теперь они мои,
И ширинку застегни...
Обманули дурака!
Мон, ты обязана сделать вашу свадьбу тематической. А тема — «Смотрите, сколько у нас денег»!