Я всегда мечтал увидеть в ее глазах ту любовь, которая есть в моих. И сегодня, наконец, я ее увидел. Но она – не для меня…
Когда смотришь в эти глаза, понимаешь, что за ними нет никого, с кем можно говорить.
От неё не осталось ничего, кроме прекрасных больших глаз, на которые больно было смотреть, потому что, будь они меньше, в них, пожалуй, не могло бы уместиться столько печали.
И всё ж рисует глаз лишь то, что видит он, -
А душу познавать возможности лишён!
Всё закончится: боль и страх,
это чувство, рвущее душу,
будто пламенем от костра
обжигающее виски.
И сомнения, и пустота —
всё твоё и тебя не разрушит.
Ты пройдёшь через это сама,
не держись за него, отпусти.
Он пройдёт. Как ночная гроза.
В предрассветном растает тумане.
Но запомнятся эти глаза —
голубые, как в море прибой.
Он пройдёт. Он не против, не за,
не с тобой, не в тебе… Он обманет
сам себя, сам себе отказав
в тихом счастье быть рядом с тобой.
В его глазах было столько тоски, что можно было бы отравить ею всех людей мира.
Бывает, заглянет в очи своих друзей –
И видит пустой разрушенный Колизей.
А думала, что жива.
Я тоже посмотрел ей в глаза, но ее глаза ничего не говорили. Глаза были такие ясные, что в них, казалось, вот-вот отразится какой-то потусторонний мир, но сколько я ни глядел, разглядеть в них ничего не удавалось. Наши лица разделяло не более тридцати сантиметров, но она казалась удаленной на несколько световых лет.
Что ж, если говорить без фальши,
Ты что ни день — отходишь дальше,
Я вижу по твоим глазам
И по уклончивой улыбке, —
Я вижу, друг мой, без ошибки,
Что нет возврата к чудесам.
Прощай. Насильно мил не будешь,
Глухого сердца не разбудишь.
Я — камень на твоем пути.
Ты можешь камень обойти.
Но я сказать хочу другое:
Наверно, ты в горах бывал,
И камень под твоей ногою
Срывался, падая в провал.
Ты одна, я это знаю.
Это видно по твоим глазам...
Warm like fire
But when I open my eyes
You're gone.
Ты обнимаешь меня руками
Тёплыми, словно огонь
Но когда я открываю глаза –
Тебя нет.Лучше тонуть в дыму, чем утонуть в твоих глазах...
Может быть, этих глаз я не встречу никогда,
Может быть, в последний раз взгляд твой провожал меня,
Где перрон оживёт, поезд к счастью привезёт,
К тем загадочным глазам – только где же тот вокзал?
В глазах ее была смесь печали и решимости. Я спрашивал себя, видит ли она через мои глаза, как через окна, темноту, что у меня внутри, видит ли обитающего там монстра?
Однажды твои глаза научатся не только смотреть, но и видеть. И тогда ты пожалеешь, что не родился слепым.
В тишине противофаз,
Прощаясь навсегда,
Просто обещай мне не забыть
Цвет моих глаз...
Лица их заливал пот, а в глазах метался, словно огонь, отчаянный, безжалостный страх смерти, не инстинктивный, а осознанный, опирающийся на опыт; такой страх не способно испытывать ни одно живое существо, кроме человека.
Эти глаза опять обманули,
Опрокинула, выкинула,
Куда пропало, то в чем тонули,
Скажи, что это сон, ведь ты так не могла...
Недаром ведь столько твердили,
Что в бездну нельзя залипать — станешь ей сам.
Потому не смотри мне в глаза.
Ты ушла в сияньи света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой,
Буду слушать в тишине я плеск дождя
Вспоминая твои серые глаза...
Посмотри в мои глаза...
Ощути, как сердце бьется.
Посмотри в мои глаза
и все вернется...
Outside it's now raining
And tears are falling from my eyes.
Why did have to happen?
Why did it all have to end?
На улице сейчас идёт дождь
И слёзы капают с моих глаз.
Почему всё это случилось?
Почему всё это закончилось?Словно острова мы с тобою далеки,
Я тебя зову, я тону в глазах твоих,
Но надежды на спасенье нет у нас с тобой,
Как «Титаник» чувства тонут в глубине морской.
Закрыть бы глаза. А потом — ничего не увидеть. И уши заткнуть. И не слушать любой монолог.
Опять, я вижу твои глаза.
Два озера без дна.
Хватит с меня наших совместных радостей. Мне бы попроще чего-нибудь... Сними очки, я уже забыла, какие у тебя глаза...