— Я собираюсь к Пэнни в эту субботу, чтобы посмотреть игру с ее друзьями. Но я не хочу выглядеть как идиот, я хочу влиться в компанию.
— Если ты хочешь влиться в ее компанию — выглядеть как идиот, будет идеальной маскировкой.
— Ладно. Я попытался.
— «Ладно, я попытался» — отличный заголовок для твоей биографии.
— Наши дети будут умными и красивыми!
— А главное — вымышленными!
— Угадайте, что произошло?
— Ты шел по коридору, наткнулся на межпространственный портал, который перекинул тебя на пять тысяч лет в будущее, в котором, пользуюсь преимуществом и технологией, ты построил машину времени, а сейчас вернулся, чтобы взять нас с собой в семь тысяч десятый год, где на работу в мыслинарий нас будут возить телепатически управляемые летающие дельфины?
— Нет!
— Оу..
— Пенни меня поцеловала!
— И кому бы такое пришло в голову...
— Зачем я вам вообще все это рассказываю?
— Ну, если тебе от этого станет легче, мы очень редко тебя слушаем.
— Ключом к приобретению мастерства в любом деле является повторение.
— Кроме некоторых очевидных исключений.
— ?
— Самоубийство, например.
Зак: Дельфины поумнее людей будут.
Леонард: Уж точно поумнее некоторых.
Зак: Может проведем эксперимент и выясним?
Шелдон: Это довольно легко. Нам понадобится большой резервуар с водой, обруч для прыжков и ведерко какого-нибудь угощения на твой вкус.
Зак: (серьезно) Что-то я не догнал...
Леонард: (утешая) Ну ты же не дельфин.
Ну что вы уставились на меня? Никогда не видели лицемера?
Такой ангелочек, когда спит. Жалко, что проснётся.
— Я не хочу выглядеть как идиот. Я хочу влиться в ее компанию.
— Если ты хочешь влиться в ее компанию, выглядеть «как идиот» будет идеальной маскировкой.
— Шелдон, ты не болен! Ну да, ты вообще больной, конечно, но не физически.
— Не знала, что ты играешь на виолончели.
— Да, мои родители видимо подумали, что назвать меня Леонардом и перевести в класс для одарённых детей будет недостаточно, чтобы меня били в школе.
( — А я и не знала, что ты играешь на виолончели.
— Да, мои родители решили, что мало меня в детстве били за имя «Леонард» и учебу в спецшколе.)
— Значит, Пи до восьмидесятого знака ты наизусть помнишь, а распознать сарказм не можешь?
— А где здесь связь вообще?
— Как ты знаешь, ящерицы — существа хладнокровные и они лишены способности чувствовать температуру. Однако, они становятся более медлительными, когда холодно. Поэтому прогноз погоды по-ящеричному звучал бы так: «Одевайтесь потеплее, на улице медленно!» Я обожаю свой разум!
— Да, мы все от него без ума.
— Чем занимаешься?
— Наукой. Тебе не понять.
— Ты не всегда должен следовать желаниям женщин.
— Хм.
— Что?
— Ничего. Так... переосмысливаю всю свою жизнь...
Когда-нибудь мы все равно будем смотреть на это с юмором, так может быть начнем это делать сейчас?
— Итак, Шелдон, расскажи мамочке, что там у вас с Эми.
— Ну, вообще-то на фронте Эми большая новость. Она изучает зависимость низших животных с точки зрения нейробиологии и вот-вот подсадит морскую звезду на кокаин.
<...>
— Леонард, ну а ты в курсе что у них там происходит?
— Это как с Лохнесским Чудовищем: то ли оно есть, то ли его нет, а иногда мы развлекаемся, пугая себя размышлениями о перспективах.
— А что тебя заставляет улыбаться, Леонард?
— В последнее время? Да ничего!
— Это всё из-за конфликта, который возникает между твоим желанием найти свою половинку и единогласным решением всего женского рода не допустить подобную возможность?
— Как мило, что они ладят...
— Твоя девушка, и твоя бывшая вместе проводят время? Да... тебе это только на пользу...
— Ты о чем!?
— Одна из них тебя бросила. Ты правда хочешь, чтобы она рассказала второй, почему?
— А мне все равно! Мне нечего скрывать.
— Хорошо... хорошо. Тогда и переживать не о чем.
— Конечно... не о чем... Ну не свинота ли ты!?
— Пора расширять круг общения.
— У меня очень широкий круг. 212 френдов на MySpace.
— И ни одного из них ты не видел.
— В этом вся прелесть.
— Привет! А я думал ты со своими новыми друзьями.
— Я вынужден был уйти, они неправильно веселились.
— Шелдон, ну сколько можно, я еду с Пенни.
— Боюсь, что это не так, узнаёшь? [достал папку]
— Только не наше «Соседское соглашение»!
— Именно наше «Соседское соглашение», прошу обратить особое внимание на поправку «О дружбе» в приложении «В» «Обязательства на будущее» №37 «В случае если одного из друзей пригласят посетить большой адронный коллайдер, в настоящий момент строящийся в Швейцарии, то он обязан пригласить с собой соседа его сопровождать».
— Боже Всемогущий!
— Вы что, правда внесли это в соглашение?
— Да, а ещё мы также вписали, что делать, если один из нас получит премию фонда Макартура, или один обретёт суперсилу, или одного из нас укусит зомби.
— Он не имеет право меня убивать, даже если я им стану.
— Ну, а есть там что-нибудь на случай, если у одного из вас появится девушка?
— Нет, мы не думали, что такое возможно.
— Если у нас будет новый друг то, это должен быть парень, которому мы можем доверять, кто поддержит нас в трудную минуту.
— А ещё у него должна быть куча денег, и он должен жить в обалденном доме рядом с пляжем, где мы можем проводить вечеринки.
— Так же он должен разделять нашу страсть к технике.
— И он должен знать много женщин.
— Так деньги, женщины, технологии... Похоже мы пришли к общему мнению, нашим новым другом будет — железный человек.
— Я верю, что Бог создал мир за шесть дней, и на седьмой он создал тебя, чтобы ты меня раздражал.
— Оу, какой миленький маленький магазинчик... Теперь они все пялятся на меня!
— Не волнуйся, они боятся тебя гораздо больше, чем ты их...
— Маловероятно.
— Но какая-то бедная женщина возложит свои надежды на мою сперму. Что если она родит ребенка, который не будет знать, нужен интеграл или производная для поиска площади криволинейной трапеции?
— Уверен, она не перестанет его любить.
— Я бы перестал.
— Леонард, скажи мне, согласен ли ты с антропным принципом?
— Интересный вопрос. Ну, с одной стороны, я всегда...
— Ты ведь даже не знаешь, что это... Антропный принцип утверждает, что если мы хотим объяснить — почему наша вселенная является именно такой, то ответ будет — потому что иначе не сможет возникнуть разумная жизнь, которая сможет задать сам вопрос. Например, так же блестяще, как это делаю я в настоящий момент.
— Я знаю, что такое антропный принцип.
— Конечно, знаешь, я же только что тебе его объяснил.
— Слушай, ну бывают же красивые и умные девушки одновременно?
— Перестань мечтать!
— Я мечтал увидеть Большой Адронный Коллайдер с 9 лет!
— А я мечтал провести День Святого Валентина с девушкой с 6!
— Секс был… неплохой.
— Неплохой? Чувак, четвертый Гарри Поттер был «неплохой»!
— Я сейчас займусь сексом с тобой прям здесь, прям на этой стиральной машине!
— Нет, не займешься.
— Ну, пожалуйста..
— Ты крепишь электроды к крысе и нажимаешь кнопку, — оргазм. Потом она сама будет жать её, пока не умрёт от голода.
— Кто б не стал.
— Мужчины помогают женщинам не только ради секса.
— Да, те, у которых и без того есть секс.
— Несколько месяцев мы уже ждали, сможем подождать еще пару деньков.
— Ну, не знаю, ты-то, может, и сможешь...
— Ну, я скажу тебе одно, если я когда-нибудь выйду замуж, никаких приглашений на клингонском.
— Удачи с поиском такого мужчины.
— Было бы гораздо лучше, если бы ты просто сказал мне, что идешь на работу.
— Я иду на работу.
— Что-то не очень верится.
— Ты там ещё не женился?
— Нет, а что?
— Отлично! И не надо!
— Почему?
— Поступила важная информация. Всё зло от баб!
— Я рада, что узнала правду о тебе, пока это не зашло так далеко!
— Правду? Какую правду?! Мы же говорим о неподтвержденных гипотезах.
— Ах вот так, да?! Скажи мне, Леонард, как же мы будем растить наших детей?!
— Я думаю мы подождем, пока они подрастут, и дадим им выбрать собственную теорию.
— Мы не можем позволять им выбирать, Леонард, они же дети!
— ... А что произошло?
— Я не уверен. Это включает ту часть социальной жизни, которую я никогда не мог понять.
— Это которую из них?