Что должно быть, то и случится.
Was sein soll, schickt sich wohl.
Болтун вредит себе.
Что известно двоим, то известно и свинье.
Интерес сильнее любви.
Медведь останется медведем, даже если его за море отвезти.
Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch über das Meer.
Кто не отваживается, тот не выигрывает.
У лжи короткие ноги.
Lügen haben kurze Beine.
Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.
Знание — сила, географическое знание — мировая держава.
Время выиграно — всё выиграно.
Со временем и при терпении и тутовый лист станет платьем из атласа.
Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови.
Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt.
Sprich, was wahr ist, trink, was klar ist, iß was gar ist.
Говори правду, пей чистую воду, ешь вареную пищу.
Плуг от работы блестит, стоячая вода издает зловоние.
Ошибка — не преступление.
Ошибки других — хорошие учителя.
In Hoffnung schweben, macht süß das Leben.
Надежда делает жизнь приятной.
Hoffnung erhält, wenn Unglück fällt.
Надежда поддерживает, если несчастье подкашивает.
Если женщина тебя ненавидит, то значит, она тебя любила, любит или будет любить.
Один час сна до полуночи — лучше двух после.
Пей, но не пьянствуй, спорь, но не дерись.
Глупость и гордыня растут на одном дереве.
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит.
Молодость — не ошибка, старость — не заслуга.
Не по лбу ум определяют.
Вино в человеке — ум в кувшине.
Советуйся до поступка.
В темноте легко говорить тайком.
Где любовь подгоняет, там никакой путь не далёк.
Воспитаешь себе ворона, он тебе глаза выклюет.
Самая чистая радость — это злорадство, которое мы ощущаем, наблюдая несчастье тех, кому мы завидуем.
Разделённая радость — двойная радость, разделённое горе — полгоря.
Кто много начинает, очень мало осуществляет.
Когда советуешься, будь улиткой, в деле будь птицей.
Молчишь, так это твоё желание.
Nach dem Spiel will jeder wissen, wie man hätt' ausspielen müssen.
После игры каждый знает, как нужно было играть, чтобы выиграть.
Дураки растут без полива.
Кому повезёт, тот с невестой домой пойдёт.
Wer das Glück hat, führt die Braut heim.
Бедность научит играть на скрипке.
Armut lehrt Künste.
Чистая совесть — хорошая подушка.