— Ты рассуждаешь как покойник, Дин.
— Я рассуждаю, как человек, которого все достало! И он не понимает, зачем ему это все было нужно!
— Ну, извини, бедненький! Ты ненормальный человек.
— Спасибо.
— Брось! Ты уже пытался завязать с охотой и жить нормальной жизнью... А в результате сидишь с ворчливым старикашкой в фургоне, набитом оружием. Нормальные люди так себя не ведут! Ты охотник, а, значит, будешь делать то, что нужно в данный момент. А если будешь предаваться унынию, кто-нибудь подкрадется и снесет твою дурную башку! Так что постарайся найти повод снова вернутся в строй — будь то любовь, ненависть или грошовое пари. Хватит с меня похорон, довольно! Помрешь раньше меня — убью!
— Бобби, а как тебе удалось сложить все воедино?
— Ну... мне помогли.
— Не скромничай, я помог самую малость. Салют, ребятки. Рад видеть и все такое. Валяй, выкладывай, чего стесняться!
— Бобби, стесняться чего?
— Мир на грани гибели, глупо дрожать над какой-то там душонкой...
— Ты продал душу?
— Скорее заложил. Я обещал ее вернуть...
— Ты с ним целовался?
— Не-ет!
— Нафига ты это снял?
— А нафига ты с языком лез?!
— Выглядишь, как унылое говно!
— Как обычно зришь в корень.
— Ну что, взяли тебя в кордебалет?
— Ноги задираю лихо, а вот сиськами не вышел!
— Патроны ещё есть?
— Да навалом! Только надо пробраться в фургон, где мы их оставили!
— Это...
— Да, чистое железо, покрытое солью. Стопроцентная защита от призраков.
— Ты построил убежище?
— У меня была пара выходных.
— Тебе не надоело вечно ошибаться?
— Уж таким я уродился! Подай на меня в суд!
— Все нормально, сынок?
— У меня колокола в башке вечерний звон наяривают! Изумительно!
— Заправляешься с утра гамбургером?
— Я продал душу. Мне остался год. Проблемы ожирения меня не волнуют.
(— Жуем на завтрак чизбургер с беконом?!
— Я продал душу, через год помру. Плевать на холестерин!)
— Дин... ты меня...
— И ты меня...
— Парни, мож поедем, а? А то я сейчас разревусь!
— Ну, хорошо хоть головой об стену не бьется.
— Ага. Сидит себе тихонько и пистолет разбирает.
— Я позвонил еще паре охотников, никто трубку не берет...
— Дело тут нечисто...
— Да что ты говоришь?!
— Надо поговорить с виновным.
— Можно попытаться, но вряд ли он нам ответит — копы всадили в него восемь пуль.
Ты просто глупый собачий сын! Ах, Боже мой, простите, что задел ваши тонкие глубокие чувства, принцесса! По-твоему, семья — это жилетка, чтобы плакаться? Или печь, чтобы тебя пирогами кормить? Семья приносит одни беспокойства, но на то она и семья!
Как найдешь Бога, передай, чтоб прислал мне ноги!
Дети не должны быть благодарны. Считается, что они едят пищу и разбивают твоё сердце, ты, эгоистичный урод. Ты умер, а я до сих пор так боюсь, что превращусь в тебя, что никогда не имел своих собственных детей. Но судьба распорядилась так, что я принял двух мальчиков. И они выросли великими. Они выросли героями.
— Ты сдох, а я так боялся превратиться в тебя, что не стал заводить детей.
— Правильно. Ты портишь все, к чему прикасаешься.
— Зато, волею судьбы, я заменил отца двум паренькам. И вырастил из них людей. Они стали героями. Так что катись в ад!
Мир — самоубийца, мы его спасаем, а он снова наглотается таблеток.
Знаю, жизнь такая штука... Совершаешь вроде бы малое зло, чтобы потом сделать уйму добра. Но порой зло выходит чертовски злым... А добро... За него приходится платить непомерную цену.
Семья — это вовсе не список, кто кого родил.
Душу лечим — гробим печень.
Мой старик говорил: «Виски убивает печень, но всё равно это лекарство».
Как так получается? Каждый раз ты вырываешь поражение из пасти победы.
— Надвигается конец света.
— Пусть наступит!
— Ты это не всерьёз.
— Думаешь нет? Думаешь, я мало отдал? Думаешь, мало заплатил? С меня хватит. Надоело. И мой тебе совет, развернись и вали отсюда.
Пошел вон с моей собственности, пока я тебя так солью не набил, что срать будешь маргаритой.
— Ты идиот! Душу продал. За Сэма, да? Сколько тебе дали?
— Бобби...
— Сколько?!
— Год.
— Да что с вами, Винчестеры? Ты, твой отец, да неймется вам исчезнуть в преисподней!
— Вот именно, папа вернул меня назад, мне быть-то здесь не положено. А так хоть какая-то польза выйдет, и жизнь будет не напрасной.
— Что?! А раньше была напрасной? Такого ты о себе мнения? Такие у тебя тараканы в башке?!
— Я не мог дать ему умереть. Не мог. Он мой брат.
— А что твой брат почувствует, узнав, что тебя ждёт ад? Что испытывал ты, узнав про своего отца?
— Не говори ему. Со мной делай, что хочешь, но ему не говори. Не надо.
— Надеюсь, парни, вы готовы. Ибо началась война.
— Хе. Ну что ж, семейный бизнес.
— Я же не знал, как ты нас примешь.
— Чушь, ваш отец в беде, вам надо найти его.
— Да, но во время вашей последней встречи ты зарядил ружье дробью и передёрнул затвор.
— Ты же знаешь, Джон умеет расположить к себе людей.
— Скажи что-нибудь.
— Ты.
— Нет, ты.
— Так и будем переминаться как две уродины на выпускном или поработаем?
— Я серьёзно. К чёрту ангелов и демонов. Это наша планета, пускай убираются с неё. Мы сразимся со всеми. Убьём дьявола, убьём Михаила если нужно, но сделаем это сами.
— И как мы всё это сделаем, гений?
— Понятия не имею.
— Что это?
— Пуля, которую я собирался пустить себе в висок. Каждое утро я смотрю на неё, и думаю: «Может, сегодня я всё пошлю нахрен?». Но я не ухожу. И не уйду. Знаешь, почему? Потому что обещал тебе, что не сдамся!
— У меня полно дел, Сингер. Не трать мое время.
— Твое потрачу — продлю свое.
— Эй! Эй, ты, ты, малец! Чего шныряешь тут, как кролик из Алисы, мелкий засранец...
Когда за тобой охотятся, самое разумное — быть параноиком.
— Наша жизнь — отстой! Повсюду безнаказанно шныряют твари из чистилища, а мы третий год подряд не сходим с обложек журнала «Кирдец миру». Несмотря на то, что мы спасали этот «Титаник» уже дважды!.. Если бы мы каждый год не отбирали у него веревку и мыло, мир бы уже радостно скопытился!
— Сынок, будешь мыслить так глобально — голова лопнет.
— Джерсийский дьявол? Я думал, это чушь, местная небылица!
— Рассказы о встречах с ним бытуют в тех краях вот уже более 200 лет. По одной версии у него крылья летучей мыши, по другой — рога и хвост и вот еще... Лошадиная голова!
— В газете скорее башка Чубакки... Этой твари только с Трансформером махаться!
— Тебе еще не надоели игры со своим воображаемым другом?
— Не знаю, Бобби. Я уже привык к глюкам.
— Чего-чего?!
— Я не говорю, что мне это нравится. Но ведь все могло быть гораздо хуже. По крайней мере, я держу своих демонов в узде. Я знаю, с чем имею дело. Не всем так везет.
— Ты умудряешься во всем найти положительные стороны.
— Вы собачитесь, словно старики-супруги.
— Не-е-ет, супруги могут развестись! А мы с ним как... сиамские близнецы!
Если уж я во что не верю, то это в совпадения!
— Проклятье!
— Я тоже рад тебя видеть.