Проще попросить прощения, чем разрешения.
Цитаты персонажа Кроули (демон)
— Выглядишь, как унылое говно! — Как обычно зришь в корень.
— Ад — это слишком сложно для тебя. — «Игра престолов» — это сложно. Секс в душе — это сложно. Но не ад.
— Как мне узнать, что это не ловушка? — Никак. В том-то и веселье.
— Что задумал, Кевин? Расскажи, мы же друзья. — Ты мучил меня. — Я мучаю всех своих друзей. Этим я выказываю свою любовь. Я вырос в неблагополучном районе.
Полагаю, меня отвинчестерили.
— Классно сработал, Лосяра. Если кому расскажешь, я всё буду отрицать, но я тобой горжусь. — Спасибо. (чертит дьявольскую ловушку) — Погоди-погоди, что это? — Оно самое. — Для чего? Я ж тебе жизнь спас! — Хах, да ладно? — «Да ладно»? Что? Да мы из одного окопа огрызались! Мы с тобой разбили Тетское наступление, избежали насилия в Нанкине вместе, и ты не успокоишься? Ауч! А «Братья по оружию»? А «Тихий океан»? Для тебя это пустой звук? Ты в мотелях ни разу не смотрел НВО? Вообще? «Девчонки»? Ты моя Марни, Лосяра. А Ханна... хочет быть любимой. И вполне заслуженно! Да мы все: и ты, и я — заслуживаем любви. Я заслуживаю любви! Я хочу, чтобы меня любили.
— Ой, у вас же на двоих одна извилина, да и то прямая. — У самого у тебя на двоих одна извилина... Эмм... На одного!
Люблю, когда ты упрямишься. Это меня трогает до самой глубины моих плавок.
— Приготовься, начнем на счет три. Раз, два… — Ты забыл сказать «три». — Обманул. Со мной бывает.
Вокруг сплошная посредственность... Странно, что я всё ещё такой жизнерадостный.
— Что он такого сказал, что всех так разозлил? — «Будьте добры друг к другу». — А, ну да, этого достаточно.
Как там было? «Спасать людей, охотиться на нечисть — семейное дело». Мде, спасённые люди — ими вы оправдываете свои жалкие жизни. Алкоголизм, побочный ущерб, боль, которую вы принесли... Одно даёт вам спать по ночам — знание, что люди где-то там всё ещё счастливы и здоровы благодаря вам, великим, чёрт вас дери, героям. Они — дело всей вашей жизни, и я разорву их на куски, потому что я могу, потому что вы меня не остановите, потому что, когда их не станет, что у вас останется?
Да и потом, что мы говорим про какие-то добро и зло. Они — всего лишь названия сторон.
– Так что нам теперь делать? – Попробовать выспаться. – Тебе не нужен сон. И мне не нужен сон. Зло никогда не спит, а Добро неусыпно.
— Как бы не был продуман и надёжен злокозненный план, каким бы успешным он не казался до поры до времени, всё равно он разобьётся о скалы неправедности... и сгинет. — По-моему, кто-то просто накосячил.
Из любопытства: сколько у вас первоклассных музыкантов на Небесах? Потому что Моцарт у нас. Бетховен, Шуберт, все Бахи...
— Почему ты позволяешь дражайшей мамане из себя веревки вить? — Потому что... Мы семья. Родная кровь. — Это не одно и то же. Мудрый человек однажды сказал: «Родство бывает не только по крови». И не с нее начинается. Семью интересуешь ты сам, а не то, что с тебя можно поиметь. Она с тобой в печали и в радости, всегда. Прикрывает тебе спину, даже если это непросто. Вот что такое семья.
Твоя проблема в том, приятель, что никто не ненавидит тебя больше, чем ты сам. Поверь мне, я пробовал угнаться.
Не пей чай там, где тебя ненавидят.
— Как долго мы дружим? Шесть тысяч лет! — Друзья? Мы не друзья. Мы ангел и демон. У нас нет ничего общего. Ты мне даже не нравишься. — Нравлюсь.
— Можешь остановиться у меня, если хочешь. — Не думаю, что моим это понравится. — У тебя больше нет твоих. У нас обоих нет. Мы сами себе свои.
— Силы Ада прознали, что это моя вина. Но мы можем сбежать вместе. Альфа Центавра. Там много свободных планет. Нас никто не заметит. — Кроули, это просто смешно. Уверен, если я смогу обратиться к правильным людям, то смогу всё уладить. — Нет никаких правильных людей. Есть только молчаливый Господь, чьи пути неисповедимы. — Да. Именно поэтому я переговорю с Всевышним, и Всевышний всё исправит. — Этому не бывать. Ты такой умный. Как может кто-то настолько умный быть таким глупцом?
Побеждает тот, кто верит в успех.
Она была ужасной матерью! Я не рассказывал, как она чуть не сменяла меня на трёх свиней? На трёх! А я был красивым ребёнком, умел жонглировать. Я стоил минимум пять свиней. <...> А что уж говорить про имечко? Фергус! Похоже не венерическую болезнь, ничего смешного.
— Это ад? — Да!... Понимаешь, у старого ада была одна проблема — большая часть его обитателей уже была мазохистами... Было много: «Спасибо, сэр, запихните мне следующую горячую палку в зад». Но посмотри на них — никто не любит ждать в очереди. — А что происходит, когда подходит очередь? — Ничего. Они возвращаются в конец. Весьма продуктивно.
Есть причина, почему мы не забираем наших клиентов раньше времени. Нам важно доверие потребителя. Это тебе не Уолл-стрит, это Ад! У нас есть маленькая особенность — верность принципам. Если мы не будем верны своим принципам, кто будет вести с нами дела?
Я хотел послать своих головорезов и ни в чём их не ограничивать, но первое испытание было убить адскую гончую, второе – спасти душу из Преисподней, так что отныне я буду держать всё, связанное с Адом, в том числе демонов, от вас подальше – мера предосторожности, плюс мне показалось, что так сподручнее.
— По-моему, обе стороны воспользуются этим как передышкой перед главным сражением. — Я думал, это и было главное сражение. — На мой взгляд, главная заварушка начнется, когда все наши выступят против всех этих. — Что? Небеса и Ад против... человечества?
Я же только задавал вопросы. В старые времена этого хватало, чтобы стать демоном.
Что за дурацкий вопрос: «Все еще демон?» Кем же мне еще быть, трубкозубом?
1 сезон
Благие знамения (Good Omens)Заставь себя исчезнуть.
— Что, чёрт побери, происходит, Кроули? Что ты натворил? — Хастур, привет. Не догоняю. О чём ты? — Мы доставили его на равнину Мегиддо. Собака не с ним. Ребенок не знает о Великом сражении. Он не сын нашего Владыки. Он сказал, что я... воняю какашками. — Ну, он прав. — Ты труп, Кроули. Тебе конец.
Счастливого Судного Дня!
— Надеюсь, с ним ничего не произошло. — С ним? С ним ничего не могло произойти, это он произошёл со всем миром.
— Мне хочется думать, что у нас ничего не получилось бы, если бы в глубине души ты не был чуточку хорошим. — И если бы ты не был глубоко в душе в известной степени сволочью, с которой стоит познакомиться поближе.
Ангел! Мне жаль. Прости. Что бы я ни сказал, я не это имел в виду.
Господи, исцели этот велосипед...
И у стен есть уши. Ну, не у стен. У деревьев есть уши. У уток есть уши, есть же? Должны быть, они же как-то слышат других уток.
— Животные. — Животные не убивают друг друга умными машинами, ангел. Так поступают только люди.