Весь мир делится на два класса: одни веруют в невероятное, как простая чернь, другие же совершают невозможное.
Другой вариант:
Мир делится на два класса — одни веруют в невероятное, другие совершают невозможное.
Я всегда удивляю сам себя. Это единственное, ради чего стоит жить.
Никогда нельзя верить женщине, которая не скрывает своих лет. Женщина, которая говорит, сколько ей лет, может рассказать все что угодно.
Другой перевод:
Никогда не следует доверять женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, способная на такое, способна на всё.
Каждая женщина — мятежница и яростно восстаёт против самой себя.
(Каждая женщина – бунтарь по натуре, причём бунтует она исключительно против себя самой.)
Ничто так не вредит роману, как чувство юмора в женщине. Или недостаток его в мужчине.
(Женщины стали слишком остроумными. Ничто так не мешает в любви, как чувство юмора у женщины и его отсутствие у мужчины.)
Женщина — это картина. Мужчина — это проблема. Если вы хотите знать, что на самом деле думает женщина — а это, кстати сказать, всегда опасно, — смотрите на неё, но не слушайте.
Двадцать лет любви делают из женщины развалину. Зато двадцать лет брака превращают ее в нечто подобное общественному зданию.
Когда человек влюблён, он сначала обманывает себя.
А кончает тем, что обманывает других. Это-то и называется на свете любовью.
— Я вовсе не намерен стариться. Душа рождается старой, но становится всё моложе. В этом комедия жизни.
— А тело рождается молодым, но становится старым. В этом трагедия жизни.
— Любопытно, что некрасивые женщины всегда ревнуют своих мужей, а красивые — никогда.
— Красивым женщинам некогда. Они всегда так заняты — ревнуют чужих мужей.
Что за скверная манера у людей говорить за твоей спиной то, что является чистой правдой.
(Прямо чудовищно, как люди себя ведут нынче: говорят у человека за спиной всю чистую правду.)
Счастье женатого человека зависит от тех, на ком он не женат.
Человек, который может овладеть разговором за лондонским обедом, может овладеть всем миром. Будущее принадлежит денди.
Человек, который может овладеть разговором за лондонским обедом, может овладеть всем миром. Будущее принадлежит денди.
В храме все должны быть серьёзны, кроме того, кому поклоняются.
Бывать в обществе просто скучно. А быть вне общества — уже трагедия.
Молодость Америки — это самая старая из её традиций. Ей насчитывается уже триста лет.
Облагораживает человека только интеллект.
Говорите с каждой женщиной так, как будто вы в нее влюблены, а с каждым мужчиной так, как будто он вам надоел, и к концу первого сезона у вас будет репутация светского человека с необыкновенным тактом.
— Как вы думаете, что она сделает, если я ее поцелую?
— Заставит вас жениться на ней или даст пощечину. А что бы вы сделали, если бы она ударила вас по щеке перчаткой?
— Вероятно, влюбился бы в нее.
Удивительная привычка завелась теперь у людей: спрашивать, после того, как вы поделились с ними мыслью, — серьёзно вы говорили или нет. Ничто не серьёзно, кроме страсти.
Материнская любовь очень трогательна, разумеется, но она часто бывает крайне эгоистична.
Все женщины становятся похожи на своих матерей.
Вот типичная женщина! Сентиментальничает на словах, оставаясь при этом совершеннейшей эгоисткой.
(Как это типично для женщины! Вы говорите так сентиментально, а сами остаётесь насквозь эгоисткой.)
Долг — это то, чего мы требуем от других и не делаем сами.
(Чувство долга — это то, что люди хотят видеть в других.)