В аду становится тесновато, но страдать вечно лучше в компании. А место найдётся всем.
[Лоренс]
Наш выход! Наш выход! Йоу!
Я – Джон Лоренс,
Я выпил две пинты Sam Adams и уже заканчиваю третью!
Эти красномундирники не хотят выпить со мной,
Поэтому я буду громить этих фараонов, пока не добьюсь свободы.
[Лафайетт]
Да-да, мой друг, меня зовут Лафайетт!
Ланселот в кругу революционеров!
Я пришел издалека, чтобы просто сказать «Добрый вечер»!
Скажите монарху: «Пошел вон!» Кто здесь лучший?
Это я!
[Маллиган]
Брра, бррааа! Я – Геркулес Маллиган,
Здесь перед вами, прошу любить и жаловать.
Да, я слышу, как мамаши восклицают: «Что-что?»
Лучше заприте ваших дочерей и лошадей,
Так трудно переспать с той, на которой надето четыре корсета…
[Лоренс]
Довольно о сексе, налей мне еще кружку, сынок!
Давайте еще раз выпьем…
[Лоренс/Лафайетт/Маллиган]
За революцию!
[Laurens]
Show time! Show time! Yo!
I’m John Laurens in the place to be!
Two pints o’ Sam Adams, but I’m workin’ on three, uh!
Those redcoats don’t want it with me!
Cuz I will pop chick-a pop these cops till I’m free!
[Lafayette]
Oui oui, mon ami, je m’appelle Lafayette!
The Lancelot of the revolutionary set!
I came from afar just to say «Bonsoir!»
Tell the King «Casse toi!» Who’s the best?
C’est moi!
[Mulligan]
Brrrah brraaah! I am Hercules Mulligan
Up in it, lovin’ it,
Yes I heard ya mother said «Come again?»
Lock up ya daughters and horses, of course
It’s hard to have intercourse over four sets of corsets…
[Laurens]
No more sex, pour me another brew, son!
Let’s raise a couple more…
[Laurens/Lafayette/Mulligan]
To the revolution!
— Ты куда?
— Воздухом подышать!
— Компания нужна?
— Да, желательно нефтяная!
Если Вы находитесь в компании, где вы не нужны, выбирайтесь из неё.
Одиночество томит, а общество утомляет.
Попасть в дурную компанию человек может в двух случаях жизни — когда он без гроша и когда он богат.
Компания ничего не достигнет, если думать будет только руководство.
Бывать в обществе просто скучно. А быть вне общества — уже трагедия.
Он утверждает, что если собрать вместе шесть человек, то в этой группе тут же появляются двое эксплуататоров, двое эксплуатируемых, один козел отпущения и одиночка. Это наше «видовое проклятие».
Пообтирайся с неудачниками, и сам к ним присоединишься.
... компания — отличное приложение к хорошему пиву... ну, или вот к этой фигне.
Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола...
Пойми, писатель, ты хороший парень,
Но с плохой компанией связался, не нарочно твари
Бросили тебя едва запахло гарью.
... Когда оказался в чужой компании, сиди, слушай, приятно улыбайся и время от времени кивай головой — прослывёшь воспитанным человеком и уж во всяком случае не скажешь ничего глупого.
Говорят, несчастье любит компанию, но иногда компания делает тебя несчастной.
Дом, построенный на неправильном фундаменте, не поддается ремонту. Первый этап развития компании — один из самых важных.
Я выступал на Эдинбургском Фестивале Фриндж в августе. И каждый год там вручают награду, которую спонсирует компания Перье. Perrier Awards. Перье принадлежит, конечно, Нестле, а Нестле возглавляет список нечестных компаний по версии Организации Мирового Здравоохранения. Считается, что их молочное производство губит в год полтора миллиона детей. Так что каждый раз, как вы смеетесь над комиками Перье Эвордс — умирает ребенок.
Компания была чрезвычайно разнообразная и отличалась не только разнообразием, но и безобразием.