Легче простить врага, чем друга.
Бог не писал в своей скрижали,
Чтобы себя мы унижали.
Себя унизив самого,
Ты унижаешь божество...
Ведь ты и сам — частица вечности.
Молись своей же человечности.
A truth that's told with bad intent
Beats all the Lies you can invent.
Правда, сказанная злобно,
Лжи отъявленной подобна.
(Правду подлую скажи -
Выйдет гаже подлой лжи.)Then stretches out my golden wing,
And mocks my loss of liberty.
Он расправляет мне крыло
И рабством тешится моим.I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.
Друга мигом я простил,
Вспыхнул гнев, и гнев остыл.
Молча, втайне берегу
Гнев и ненависть к врагу.Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше, чем достаточно.
Главное отличие глупца от мудреца заключается в том, что первый не видит своей глупости, а второй только и видит, что делает глупости.
Не думай, что ты умнее других, хотя другие и считают, что умнее тебя, — и в этом твое преимущество перед ними.
Когда ленивые домохозяйки возьмутся за Искусство, Мир, без сомнения, рухнет.
It is right it should be so:
Man was made for joy and woe.
Then when this we rightly know
Through the world we safely go.
Вот что нужно знать всегда:
Слитны радость и беда.
Знай об этом — и тогда
Не споткнешься никогда.Избыток скорби смеется. Избыток радости плачет.
Не грех, коль нас волнуют страсти,
Но худо быть у них во власти.
Лукавый спрашивать горазд,
А сам ответа вам не даст.
Давным-давно — в те времена,
Когда людские племена
На воле жили, — нашим дедам
Был ни один закон неведом.
Так продолжалось до тех пор,
Покуда не возник раздор,
И ложь, и прочие пороки, -
Стал людям тесен мир широкий.
Тогда сказать пришла пора:
— Пусть будет честная игра!
Вот что случается порой,
Когда плутуют за игрой.
Создать для плутовства препоны
Должны разумные законы.
Ну, например, такой закон
Быть должен строго соблюден:
Пусть люди, что других обманут
На место потерпевших станут.
Дурак видит не то самое дерево, что видит мудрый.
Слабый храбростью силен хитростью.
Можно в скорби проследить
Счастья шелковую нить.
Есть улыбка любви
И улыбка обмана и лести.
А есть улыбка улыбок,
Где обе встречаются вместе.
Есть взгляд, проникнутый злобой,
И взгляд, таящий презренье.
А если встречаются оба,
От этого нет исцеленья.
На любой заданный вопрос есть ответ.
I walked abroad on a snowy day:
I ask'd the soft Snow with me to play:
She play'd and she melted in all her prime;
And the Winter call'd it a dreadful crime.
Бродил я однажды по зимним тропинкам.
— Со мной поиграйте! — сказал я снежинкам.
Играли — и таяли... Их поведенью
Зима ужасалась, как грехопаденью.Том — усердней других, хоть наказчик умолк.
Плакать нечего, коль выполняешь свой долг.
Жди яда от стоячей воды!
Лисица винит западню, а не себя.
Живи на свете, существо, исполненное радости, веселья, но помощи не жди ни от кого.
Обобщать — значит быть идиотом.
Тот, чье лицо не излучает света, никогда не будет звездой.
У занятой пчелы нет времени для скорби.
Истину нельзя рассказывать так, чтобы ее поняли: надо, чтобы в нее поверили.
Никакая птица не залетит слишком высоко, если она летит на собственных крыльях.
Я должен создать Систему, в противном случае я буду порабощен другими людьми.
Вечность влюблена в плоды времени.
Размениваясь на мелочи, рискуете потерять целое.
Расскажите-ка мне, что вы видите, дети?
— Дурака, что попался религии в сети.
Проклятие бодрит, благословение расслабляет.