Cause a heart that hurts
Is a heart that works.
Потому что разбитое сердце —
Это сердце, которое работает.The past will catch you up as you run faster
Прошлое догонит тебя, если ты будешь бежать быстрее.I always watch you when you're dreaming
Because I know it's not of me.
I smoke a dozen cancer sticks,
Imagine there are two or three ways
To make you love me.
And not dream of someone else,
Become the movie on your eyelids...
Я всегда наблюдаю за тобой, когда ты спишь,
Потому что я знаю, что снюсь тебе не я.
Выкуриваю дюжину раковых палочек,
Представляю, что есть два или три способа
Заставить тебя полюбить меня.
И не мечтать о ком-то другом,
Стать фильмом на твоих веках...Can't believe you were once just like anyone else,
Then you grew and became like the devil himself.
Pray to God I can think of a kind thing to say,
But I don't think I can,
So fuck you anyway.
Не могу поверить, что однажды ты была обычной, как все,
А потом повзрослела и стала самим дьяволом во плоти.
Молю Бога о приятных словах в твой адрес,
Но не думаю, что они придут на ум,
Так что, по-любому, пошла ты!There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose
Some hold the rope
Впереди двадцать лет
И много друзей, я надеюсь.
Несмотря на то, что кто-то из них может протянуть руку помощи,
А кто-то петлю.Now my mistakes are hauting me,
Like winter came and put a freeze on...
Теперь мои ошибки преследуют меня,
Словно пришла зима и заморозила...So much hate for the ones we love?
Зачем столько ненависти к тем, кого мы любим?Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth.
I could creep up beside put a gun in your mouth.
Бьюсь об заклад, ты спишь, как младенец, посасывая большой палец.
А я мог бы подкрасться к тебе и вставить в рот дуло ружья.Stupid me to believe that I could trust in stupid you,
Stupid me to believe I could depend on stupid you.
Глупый я, потому что поверил глупому тебе,
Глупый я, потому что рассчитывал на тебя.I wrote this novel just for Mom
For all the mommy things she's done,
For all the times she showed me wrong,
For all the time she sang god's song...
And I say thank you Mom,
Hello Mom,
Thank you Mom,
Hi Mom.
Я написал это роман только для мамы,
За все те вещи, что она сделала для меня,
За все те разы, когда она указывала мне на мои ошибки,
За всё то время, что она пела божественную песню...
И я говорю: «Спасибо, мам»,
«Здравствуй, мам»,
«Спасибо, мам»,
«Привет, мам».There's a space left in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete.
В аду есть свободное место, записанное на твое имя,
С колом посередине для целостности картины.No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover.
Никого не волнует, что ты на улице,
Пытаешься свести концы с концами,
Никого не волнует, когда ты валяешься в канаве,
У тебя нет ни друзей, ни любви.Heaven knows if you promise not to go
I will pay you back in kind
Небеса отлично знают: сердцем я готов платить,
Если ты пообещаешь никуда не уходить.Time will help you through,
But it doesn't have the time
To give you all the answers to the never-ending why.
Время поможет тебе выкарабкаться,
Но у него просто нет времени
Отвечать на все твои бесконечные «почему».When I'm smoking, smoking,
Put my worries on a shelf
Try not to think about nothing,
Don't wanna see myself.
Когда я курю и курю,
Отложив все трудности в долгий ящик,
Я стараюсь не думаю ни о чём
И не хочу видеть себя.