Ты с улыбкой как-то спросил меня, -
Отчего так страстно я рвался к трону?
Для чего нужна мне была резня,
Почему без крови не взял корону?
Что тебе ответить, мой милый сын?
Можно было ждать и смотреть бесстрастно,
Видеть над столицей пожарищ дым,
Беспорядки в армии, бунты в графствах.
Петер был от горя упрям, как бес,
Ксав твердил: «Преступник сидит на троне».
Вместе мы писали мой манифест,
И клялись, что Юрия похороним.
Girls, so heavy the crown
They carry it tall
But it's weighing me down.
У девушек тяжелая корона,
Они держат её высоко,
Но это тяготит меня.Put doubts aside, there’s no tomorrow. Let’s zoom up from the ground.
The feigned rulers burst with envy 'cuz you now will be crowned.
An you’ll remember, you’ll remember me.
Оставь сомнения, завтра нет. Давай оттолкнемся от земли.
Мнимые правители разрываются от зависти, потому что ты сейчас будешь коронован.
И ты будешь помнить, ты будешь помнить меня.— А кто победит, получит корону?
— Ну, нет... с чего это ты взяла?
Короны творят странные вещи с головами, на которые надеты.
Возможно, он поймет, что даже принцу вовсе не обязательно становиться королем. Возможно, ему больше по вкусу быть просто возлюбленным мужчиной. Возможно, когда он увидит свою любимую жену с сыном на руках, он поймет: это и есть величайшее из царств, какое только может пожелать для себя человек.
The one who wants to wear the crown, must bear its weight.
(One who wants to wear the Сrown bears the Сrown.) Тот, кто желает носить корону, должен мириться с ее тяжестью.
— Скажите мне, кто же превзошел принцессу?
— Никто. Некто...
— Из какой она семьи?
— Не из какой — она дочь кузнеца.
— И ради нее вы рискнете короной и королевством?
— Без нее — они ничто.
— Я бы тоже отдала королевство за такую любовь...
Каждая девочка мечтает стать принцессой.